«Сохрани мою речь…» О. Мандельштама: проблемы интерпретации

Николай Юрьевич Мухин

Аннотация


В статье анализируется стихотворение О. Мандельштама «Сохрани мою речь…», рассматриваются проблемные моменты истории его создания и существующих филологических трактовок, предлагается возможный вариант интерпретации с учетом лингвистических и культурно-исторических особенностей текста.

Ключевые слова


О. Мандельштам; русская поэзия; интерпретация текста.

Полный текст:

Без имени

Литература


Анисимов Е. В. Дыба и кнут. Политический сыск и русское общество в XVIII веке. М., 1999. [Anisimov E. V. Dyba i knut. Politicheskij sysk i russkoe obshhestvo v XVIII veke. M., 1999.]

Вайман Н. Черное солнце Мандельштама. М., 2013. [Vajman N. Chernoe solnce Mandel'shtama. M., 2013.]

Вайман Н., Рувин М. Шатры страха. Разговоры о Мандельштаме. М., 2011. [Vajman N., Ruvin M. Shatry straha. Razgovory o Mandel'shtame. M., 2011.]

Гаспаров М. Л. Поэт и культура. Три поэтики Осипа Мандельштама // Гаспаров М. Л. Избр. ст. М., 1995. [Gasparov M. L. Pojet i kul'tura. Tri pojetiki Osipa Mandel'shtama // Gasparov M. L. Izbr. st. M., 1995.]

Иловайский Д. И. Краткие очерки русской истории: Курс старшего возраста. [Электронный ресурс]. URL: http://his95.narod.ru/doc04/600.htm (дата обращения: 08.12.2014). [Ilovajskij D. I. Kratkie ocherki russkoj istorii: Kurs starshego vozrasta. [Electronic resource]. URL: http://his95.narod.ru/doc04/600.htm (mode of access: 08.12.2014).]

Капинос Е. В. О «Рождественской звезде» у Мандельштама (лермонтовский и пушкинский реминисцентный срез стихотворения «Сохрани мою речь…») // Пушкин в XXI веке: вопросы поэтики онтологии, историцизма : сб. ст. к 80-летию проф. Ю. Н. Чумакова. Новосибирск, 2003. [Kapinos E. V. O «Rozhdestvenskoj zvezde» u Mandel'shtama (lermontovskij i pushkinskij reminiscentnyj srez stihotvorenija «Sohrani moju rech'…») // Pushkin v XXI veke: voprosy pojetiki ontologii, istoricizma : sb. st. k 80-letiju prof. Ju. N. Chumakova. Novosibirsk, 2003.]

Кушнер А. Аполлон в снегу: Заметки на полях. Л., 1991. [Kushner A. Apollon v snegu: Zametki na poljah. L., 1991.]

Кушнер А. Аполлон в траве: Эссе. Стихи. М., 2005. [Kushner A. Apollon v trave: Jesse. Stihi. M., 2005.]

Левин Ю. И. О. Мандельштам. Разбор шести стихотворений // Левин Ю. И. Избр. труды. Поэтика. Семиотика. М., 1998. [Levin Ju. I. O. Mandel'shtam. Razbor shesti stihotvorenij // Levin Ju. I. Izbr. trudy. Pojetika. Semiotika. M., 1998.]

Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М., 2006. [Mandel'shtam N. Ja. Vospominanija. M., 2006.]

Мандельштам Н. Я. Комментарий к стихам 1930–1937 гг. // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воронеж, 1990. [Mandel'shtam N. Ja. Kommentarij k stiham 1930–1937 gg. // Zhizn' i tvorchestvo O. Je. Mandel'shtama. Voronezh, 1990.]

Морозов Ю. Миф о Вифлеемской звезде [Электронный ресурс] // Интересная газета. Мир непознанного. 2010. № 10. URL: http://wordweb.ru/2008/01/25/mif-o-vifleemskojj-zvezde.html (дата обращения: 18.09.2014). [Morozov Ju. Mif o Vifleemskoj zvezde [Electronic resource] // Interesnaja gazeta. Mir nepoznannogo. 2010. № 10. URL: http://wordweb.ru/2008/01/25/mif-o-vifleemskojj-zvezde.html (mode of access: 18.09.2014).]

Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. СПб., 2002. [Ronen O. Pojetika Osipa Mandel'shtama. SPb., 2002.]

Степанов А. М. Толковый словарь по оккультизму, эзотерике и парапсихологии. М., 2004. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ezoezo.ru/about-dict.html (дата обращения: 22.09.2014). [Stepanov A. M. Tolkovyj slovar' po okkul'tizmu, jezoterike i parapsihologii. M., 2004. [Electronic resource]. URL: http://www.ezoezo.ru/about-dict.html (mode of access: 22.09.2014).]

Стратановский С. Г. Нацелясь на смерть. Об одном стихотворении О. Э. Мандельштама // Звезда. 1998. № 1. [Stratanovskij S. G. Naceljas' na smert'. Ob odnom stihotvorenii O. Je. Mandel'shtama // Zvezda. 1998. № 1.]

Сурат И. З. Жертва [Электронный ресурс] // Новый Мир. 2008. № 7. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2008/7/su10.html (дата обращения: 18.09.2014). [Surat I. Z. Zhertva [Electronic resource] // Novyj Mir. 2008. № 7. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2008/7/su10.html (mode of access: 18.09.2014).]

Сурат И. З. Мандельштам и Пушкин. М., 2009. [Surat I. Z. Mandel'shtam i Pushkin. M., 2009.]

Тихомиров М. Н. Записки приказных людей конца XVII в. // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 12. М. ; Л., 1956. [Tihomirov M. N. Zapiski prikaznyh ljudej konca XVII v. // Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. T. 12. M. ; L., 1956.]

Шиндин С. Г. К интерпретации стихотворения Мандельштама «Сохрани мою речь навсегда» // Поэзия и живопись : сб. трудов памяти Н. И. Харджиева. М., 2000. [Shindin S. G. K interpretacii stihotvorenija Mandel'shtama «Sohrani moju rech' navsegda» // Pojezija i zhivopis' : sb. trudov pamjati N. I. Hardzhieva. M., 2000.]


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.