Крымский вояж Анатолия Демидова 1837 г.: от текста к иллюстрациям

Елена Викторовна Борщ

Аннотация


Статья посвящена проблеме взаимодействия текста и изображения, которая рассматривается на примере книги А. Н. Демидова «Путешествие по Южной России и Крыму» (Париж, 1840). Автор изучает иконографию крымского путешествия по материалам иллюстраций, созданных французским художником О. Раффе. Сравниваются французское и русское издания книги А. Демидова. Посредством сопоставления эпизодов текста с иллюстрациями устанавливается сходство и различие восприятия Крыма автором и иллюстратором. Проанализированы тематические и жанрово-стилевые особенности иллюстраций. Выявлены закономерности иконографии путешествия XIX в.

Ключевые слова


иконография путешествия; крымские путешествия; французская иллюстрация; текст и изображение; А. Н. Демидов.

Полный текст:

Без имени

Литература


Власов В. Г. Стили в искусстве : словарь имен. Т. 2. А–Л : Архитектура, графика, декоративно-прикладное искусство, живопись, скульптура. СПб., 1996. 543 с. [Vlasov V. G. Stili v iskusstve : slovar' imen. T. 2. A–L : Arxitektura, grafika, dekorativno-prikladnoe iskusstvo, zhivopis', skul'ptura. SPb., 1996. 543 s.]

Герчук Ю. Я. История графики и искусства книги. М., 2000. 320 с. [Gerchuk Yu. Ya. Istoriya grafiki i iskusstva knigi. M., 2000. 320 s.]

Гривнина А. С. Книжная иллюстрация и основные типы иллюстрированных изданий во Франции первой половины XIX в. // Тр. Ин-та живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина. Сер. «Искусствоведение». Л., 1970. Вып. 3. С. 44–60. [Grivnina A. S. Knizhnaya illyustraciya i osnovnye tipy illyustrirovan-nyx izdanij vo Francii pervoj poloviny XIX v. // Tr. In-ta zhivopisi, skul'ptury i arxitektury im. I. E. Repina. Ser. «Iskusstvovedenie». L., 1970. Vyp. 3. S. 44–60.]

Демидов А. Н. Путешествие в Южную Россию и Крым через Венгрию, Валахию и Молдавию, совершенное под руководством г-на Анатоля Демидова гг. Сансоном, Гюйо, Левелье, Раффе, Руссо, Нордманом и Дю Понсо. Изд., украшенное рисунками Раффе. М., 1853. 543 с. [Demidov A. N. Puteshestvie v Yuzhnuyu Rossiyu i Krym cherez Vengriyu, Valaxiyu i Moldaviyu, sovershennoe pod rukovodstvom g-na Anatolya Demidova gg. Sansonom, Gyujo, Level'e, Raffe, Russo, Nordmanom i Dyu Ponso. Izd., uk-rashennoe risunkami Raffe. M., 1853. 543 s.]

Демидов Анатолий Николаевич // Русский биографический словарь: Дабелов – Дядьковский / изд. под наблюдением А. А. Половцова. СПб., 1905 [2]. Т. 6. С. 211–213. [Demidov Anatolij Nikolaevich // Russkij biograficheskij slovar': Da-belov – Dyad'kovskij / izd. pod nablyudeniem A. A. Polovcova. SPb., 1905 [2]. T. 6. S. 211–213.]

Европейское искусство XIX в. 1789–1871 / авт. текста Л. С. Алешина, Ю. Д. Колпинский, Е. И. Марченко, В. В. Стародубова // Памятники мирового искусства. Вып. VI. М., 1975. 128 с. [Evropejskoe iskusstvo XIX v. 1789–1871 / avt. teksta L. S. Aleshina, Yu. D. Kolpinskij, E. I. Marchenko, V. V. Starodubova // Pamyatniki mirovogo iskusstva. Vyp. VI. M., 1975. 128 s.]

Книговедение: энциклопедический словарь / ред. коллегия: Н. М. Сикорский и др. М., 1982. 664 с. [Knigovedenie: e'nciklopedicheskij slovar' / red. kollegiya: N. M. Sikor-skij i dr. M., 1982. 664 s.]

Пирогова Е. П. Библиотеки Демидовых: Книги и судьбы. Екатеринбург, 2000. 208 с. [Pirogova E. P. Biblioteki Demidovyx: Knigi i sud'by. Ekaterinburg, 2000. 208 s.]

Прохорова Т. А. Анатолий Николаевич Демидов и его «Путешествие в Южную Россию и Крым» // Культура народов Причерноморья. 2009. № 152. С. 92–97. [Proxorova T. A. Anatolij Nikolaevich Demidov i ego «Puteshestvie v Yuzhnuyu Rossiyu i Krym» // Kul'tura narodov Prichernomor'ya. 2009. № 152. S. 92–97.]

Черкасова А. С., Мосин А. Г. «На благо любезного Отечества» // Демидовский временник : исторический альманах. Екатеринбург, 1994. Кн. 1. С. 246–275. [Cherkasova A. S., Mosin A. G. «Na blago lyubeznogo Otechestva» // Demi-dovskij vremennik : istoricheskij al'manax. Ekaterinburg, 1994. Kn. 1. S. 246–275.]

Bassy A.-M. Le texte et L'image // Histoire de l'édition française. Paris, 1984. T. 2. P. 140–171.

Demidoff, 1840 – Voyage dans la Russie Meridionale et la Crimee par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, execute en 1837, par Mr. Anatolе de Demidoff. Edition illustree de soixante-quatre dessins par Raffet. Dedie a S. M. Nicolas I-er Empereur de toutes les Russies. Paris, 1840. [2], VII, 621, [3] р.

Demidoff, 1853 – Travels in southern Russia and the Crimea; through Hungary, Wallachia, & Moldavia, during the year 1837 / вy M. Anatole de Demidoff. Illustrated by Raffet. London, 1853. 2 v.

Giacomelli – Raffet, son oeuvre lithographique et ses eaux-fortes : suivi de la bibliographie complète des ouvrages illustrés de vignettes d'après ses dessins / par H. Giacomelli... ; orné d'eaux-fortes inédites par Raffet, et de son portrait par J. Bracquemond. Paris, 1862. 1 vol. (XLIII-341 p.)

Le Men S. Illustration: histoire de l'art et histoire du livre // Encyclopaedia Universalis. Supplément 2. 1990. P. 1037–1045.

Voyage dans la Russie Meridionale et la Crimee par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, execute en 1837, sous la direction de M. Anatol de Demidoff par M. M. de Sainson, Lе-Play, Huot, Leveille, Raffet, Rousseau, de Nordmann et du Ponceau». Dedie a S. M. Nicolas I-er Empereur de toutes les Russies. Paris, 4 vol., 1840–1842.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.