Богиня художников и интеллектуалов: культ Сарасвати в культурах буддийского Востока

Зоя Андреевна Кринская, Евгений Ильич Рабинович

Аннотация


Показывается инкорпорация индуистского божества в индо-буддийский пантеон, формирование новой иконографии и мифологическая адаптация. Рассматривается рецепция культа Сарасвати в Тибете и становление богини в качестве покровительницы монастырских интеллектуалов. Выявляется специфика трансформации функциональных характеристик Сарасвати в дальневосточных культурах, включение в традиционные религиозные структуры через актуализацию родовых характеристик божества.

Ключевые слова


Сарасвати; Янченма; Бэндзайтэн; индийский буддизм; тибетский буддизм; религия бон; китайский буддизм; японский буддизм; буддийское искусство.

Полный текст:

Без имени

Литература


Гимны Таре / пер. с тиб. А. В. Зорина. М., 2009. [Gimny Tare / per. s tib. A. V. Zorina. M., 2009.]

Гончог-Чжигмэд-Ванбо. Повествование о жизни Всеведущего Чжамьян-Шадбий-Дорчже, могущественного ученого и сиддха, называющееся «Брод, ведущий к удивительно благому уделу». Улан-Удэ, 2008. [Gonchog-Chzhigmjed-Vanbo. Povestvovanie o zhizni Vsevedushhego Chzham'-jan-Shadbij-Dorchzhe, mogushhestvennogo uchenogo i siddha, nazyvajushheesja «Brod, vedushhij k udivitel'no blagomu udelu». Ulan-Udje, 2008.]

Избранные сочинения второго Далай-ламы. Тантрические йоги сестры Нигумы. М., 1998. [Izbrannye sochinenija vtorogo Dalaj-lamy. Tantricheskie jogi sestry Nigumy. M., 1998.]

Кринская З. А., Рабинович Е. И. «Через два месяца она забеременела»: конструирование культа богини Янжимы в Баргузинской долине // Россия и Восток: культурные связи в прошлом и настоящем : материалы Междунар. науч. конф. (IX Колосницынские чтения), Екатеринбург, 16–17 апреля 2014. Екатеринбург, 2014. С. 221–226. [Krinskaja Z. A., Rabinovich E. I. «Cherez dva mesjaca ona zaberemenela»: konstruirovanie kul'ta bogini Janzhimy v Barguzinskoj doline // Rossija i Vostok: kul'turnye svjazi v proshlom i nastojashhem : materialy Mezhdunar. nauch. konf. (IX Kolosnicynskie chtenija), Ekaterinburg, 16–17 aprelja 2014. Ekaterinburg, 2014. S. 221–226.]

Куслий О. Н. Божественный женский персонаж в контексте основного ведийского мифа // Религиоведение. 2007. №1. С. 82–90. [Kuslij O. N. Bozhestvennyj zhenskij personazh v kontekste osnovnogo vedijskogo mifa // Religiovedenie. 2007. №1. S. 82–90.]

Накорчевский А. А. Синто. СПб., 2003. [Nakorchevskij A. A. Sinto. SPb., 2003.]

Намкай Норбу Ринпоче. Практика Зеленой Тары. СПб., 1997. [Namkaj Norbu Rinpoche. Praktika Zelenoj Tary. SPb., 1997.]

ПМА – Полевые материалы авторов. Интервью с геше Шерабом Лхундрубом, ламой тибетской традиции бон. 04.04.2012. [Polevye materialy avtorov. Interv'ju s geshe Sherabom Lhundrubom, lamoj tibetskoj tradicii bon. 04.04.2012.]

Ригведа. Мандалы V–VIII / пер. с санскр., ред.: Т. Я. Елизаренкова. М., 1999. [Rigveda. Mandaly V–VIII / per. s sanskr., red.: T. Ja. Elizarenkova. M., 1999.]

Сутра Золотистого Света [Электронный ресурс] / пер. с тиб. А. Кугявичуса. 2004. URL: http://www.fpmt.org/teachers/zopa/advice/pdf/goldenlightsutra_russian.pdf (дата обращения: 18.02.2012). [Sutra Zolotistogo Sveta [Electronic resource] / per. s tib. A. Kugjavichusa. 2004. URL: http://www.fpmt.org/teachers/zopa/advice/pdf/goldenlightsutra_russian.pdf (mode of access: 18.02.2012).]

Тексты для ежедневных практик / пер. с тиб.: Гелонг Тензин Гонпо, Гелонг Тензин Чойзин. М., 2004. [Teksty dlja ezhednevnyh praktik / per. s tib.: Gelong Tenzin Gonpo, Gelong Tenzin Chojzin. M., 2004.]

Топоров В. Н. Сарасвати – река, речь, красноречие // Indologica. М., 2008. С. 49–62. [Toporov V. N. Sarasvati – reka, rech', krasnorechie // Indologica. M., 2008. S. 49–62.]

Тринле К. История Кармап Тибета. М., 2009. [Trinle K. Istorija Karmap Tibeta. M., 2009.]

Упанишады. Кн. 1 / пер., предисл. и коммент. А. Я. Сыркина. М., 1992. [Upanishady. Kn. 1 / per., predisl. i komment. A. Ja. Syrkina. M., 1992.]

Цонкапа Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения : в 5 т. Т. 1. СПб., 1994. [Conkapa Chzhe. Bol'shoe rukovodstvo k jetapam Puti Probuzhdenija : v 5 t. T. 1. SPb., 1994.]

Benzaiten Imagery in Japan [Electronic resource]. URL: http://www.onmarkproductions.com/html /benzaiten.shtml (mode of access: 15.10.2012).

Benzaiten, Benten [Electronic resource]. URL: http://www.onmarkproductions.com /html/benzaiten.shtml (mode of access: 11.04.2014).

Chandra L. Dictionary of Buddhist iconography. Vol. 11. VI. New Delhi, 2003.

Chaudhuri S. K. Hindu Gods and Goddesses in Japan. Hissar, 2003.

Chiba R. The Seven Lucky Gods of Japan. Rutland, 1965.

Danielou A. The myths and gods of India: the classic work on Hindu polytheism. N. Y., 1991.

Davis F. H. Myths and Legends of Japan. N. Y., 2007.

Dowman K. Sky dancer: the secret life and songs of the Lady Yeshe Tsogyel. Ithaca, 1996.

Drazen P. A. Gathering of Spirits: Japan's Ghost Story Tradition. Bloomington, 2011.

Dudjom Rinpoche. The Nyingma School of Tibetan Buddhism. Its Fundamentals and History. Vol. 1. Boston, 1991.

Foulston L., Stuart A. Hindu goddesses: beliefs and practices. Padstow, 2009.

Illes J. The Encyclopedia of Spirits: The Ultimate Guide of Fairies, Genies, Demons, Ghosts, Gods and Godesses. N. Y., 2009.

Januus. Besson Zakki [Electronic resource]. URL: http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/b/bessonzakki.htm (mode of access: 20.04.2013).

Keul I. Transformations and Transfer of Tantra in Asia and Beyond. Berlin ; Boston, 2012.

Kvaerne P. The Bon Religion of Tibet: The Iconography of a Living Tradition. Boston, 1996.

Ludvick C. Sarasvati Riverine Goddess of Knowledge. From the Manuscript-carrying vina-player to the Weapon-wielding Defender of the Dharma. Leiden ; Boston, 2007.

Shaw M. E. Buddhist goddesses of India. Princeton, 2006.

Suzuki T. The Seven Gods of Bliss [Electronic resource] // The Open Court, V. XXI. 1907. URL: http://www.sacred-texts.com/journals/oc/ts-sgb.htm (mode of access: 15.10.2012).

The splendor of an autumn moon: the devotional verse of Tsongkhapa / transl. by G. Kilty. Boston, 2001.

Verhagen P. C. A history of Sanskrit grammatical literature in Tibet. Vol. 1. Transmission of the canonical literature. Leyden, 1994.

Watsky A. M. Chikubushima: deploying the sacred arts in Momoyama Japan. Seattle, 2004.

Wayman A. Buddhist Insight: Essey. Delhi, 1984.

聖嚴法師. 禪門. /聖嚴法師. Taipei, 1999.

馬書田. 華夏諸神: 佛教卷. / 馬書田. 1993.

井の頭弁財天は [Electronic resource]. URL: http://www.inokashirabenzaiten.com/profile.htm (mode of access: 03.04.2014).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.