«Сердце милующее»: образы праведников в творчестве Ф. М. Достоевского и Св. Франциск Ассизский

Александр Александрович Медведев

Аннотация


Образы праведников в их любви к творению в творчестве Ф. М. Достоевского (князь Мышкин, Макар Иванович, Маркел, Зосима) рассматриваются в «малом времени» (современная писателю эпоха) и в «большом времени» (М. М. Бахтин) – в перспективе раннехристианской традиции «милующего сердца» о всем творении (преп. Исаак Сирин), представленной в православном (преп. Сергий Радонежский) и католическом вариантах (св. Франциск Ассизский). Доказывается, что эта глубинная христианская традиция присутствует в текстах Достоевского прямо (цитаты и аллюзии на библейские, святоотеческие, агиографические источники) и в свернутом виде – в ключевых христианских концептах (милость, горящее сердце, созерцание, тайна, апофатика, исихия, благолепие, благообразие, радость, умиление, рай и др.). В образах праведников Достоевского выявляется францисканский слой – образы, мотивы, экфрасис, сближающие христоликих героев со св. Франциском.

Ключевые слова


Достоевский; образ праведника; образы творения и животных; «большое время»; христианская традиция; «милующее сердце»; св. Франциск Ассизский; христианские концепты; экфрасис.

Полный текст:

Без имени

Литература


Аверинцев С. С. ΕΥΣΠΛΑΓΧΝΙΑ // Альфа и Омега. 1995. № 1 (4). С. 11–24. [Averincev S. S. ΕΥΣΠΛΑΓΧΝΙΑ // Al'fa i Omega. 1995. № 1 (4). S. 11–24.]

Аверинцев С. С. «Цветики милые братца Франциска»: итальянский католицизм – русскими глазами // Православная община. 1997. № 38. С. 97–105. [Averincev S. S. «Cvetiki milye bratca Franciska»: ital'janskij katolicizm – russkimi glazami // Pravoslavnaja obshhina. 1997. № 38. S. 97–105.]

Аверинцев С. С. Византия и Русь: два типа духовности // Аверинцев С. С. Другой Рим : избр. ст. СПб., 2005. С. 315–365. [Averincev S. S. Vizantija i Rus': dva tipa duhovnosti // Averincev S. S. Drugoj Rim : izbr. st. SPb., 2005. S. 315–365.]

Бахтин М. М. Ответ на вопрос редакции «Нового мира» // Бахтин М. М. Собр. соч. : в 7 т. М., 2002. Т. 6. С. 451–457. [Bahtin M. M. Otvet na vopros redakcii «Novogo mira» // Bahtin M. M. Sobr. soch. : v 7 t. M., 2002. T. 6. S. 451–457.]

Бицилли П. М. Избранные труды по средневековой истории: Россия и Запад. М., 2006. [Bicilli P. M. Izbrannye trudy po srednevekovoj istorii: Rossija i Zapad. M., 2006.]

Буданова Н. Ф. «И свет во тьме светит...»: (к характеристике мировоззрения и творчества позднего Достоевского). СПб., 2011. С. 123–132. [Budanova N. F. «I svet vo t'me svetit...»: (k harakteristike mirovozzrenija i tvorchestva pozdnego Dostoevskogo). SPb., 2011. S. 123–132.]

Веселовский А. Данте и символическая поэзия католичества // Вестник Европы. 1866. Декабрь. Т. 4. С. 152–209. [Veselovskij A. Dante i simvolicheskaja pojezija katolichestva // Vestnik Evropy. 1866. Dekabr'. T. 4. S. 152–209.]

Ветловская В. Е. Pater Seraphicus // Ветловская В. Е. Роман Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». СПб., 2007. С. 336–360. [Vetlovskaja V. E. Pater Seraphicus // Vetlovskaja V. E. Roman F. M. Dostoevskogo «Brat'ja Karamazovy». SPb., 2007. S. 336–360.]

Герье В. Франциск. Апостол нищеты и любви. М., 1908. [Ger'e V. Francisk. Apostol nishhety i ljubvi. M., 1908.]

Древнегреческо-русский словарь : в 2 т. / сост. И. Х. Дворецкий. М., 1958. [Drevnegrechesko-russkij slovar' : v 2 t. / sost. I. H. Dvoreckij. M., 1958.]

Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. : в 30 т. Л., 1972–1990. [Dostoevskij F. M. Poln. sobr. soch. : v 30 t. L., 1972–1990.]

Дьяченко Г., свящ. Полный церковнославянский словарь. Репр. воспр. изд. (М. : Тип. Вильде, 1899). М., 1993. [D'jachenko G., svjashh. Polnyj cerkovnoslavjanskij slovar'. Repr. vospr. izd. (M. : Tip. Vil'de, 1899). M., 1993.]

Житие второе св. Франциска Ассизского, составленное Фомой Челанским / пер. Л. Сумм // Истоки францисканства. Святой Франциск Ассизский: писания и биографии. М., 1996. С. 329–520. [Zhitie vtoroe sv. Franciska Assizskogo, sostavlennoe Fomoj Chelanskim / per. L. Summ // Istoki franciskanstva. Svjatoj Francisk Assizskij: pisanija i biografii. M., 1996. S. 329–520.]

Житие первое св. Франциска Ассизского, составленное Фомой Челанским / пер. Л. Сумм // Истоки францисканства. Святой Франциск Ассизский: писания и биографии. М., 1996. С. 193–324. [Zhitie pervoe sv. Franciska Assizskogo, sostavlennoe Fomoj Chelanskim / per. L. Summ // Istoki franciskanstva. Svjatoj Francisk Assizskij: pisanija i biografii. M., 1996. S. 193–324.]

Зырянов О. В. О проблемно-методологическом поле религиозной филологии // Русская литература в литургическом контексте : сб. науч. ст. Кемерово, 2011а. С. 14–25. [Zyrjanov O. V. O problemno-metodologicheskom pole religioznoj filologii // Russkaja literatura v liturgicheskom kontekste : sb. nauch. st. Kemerovo, 2011. S. 14–25.]

Зырянов О. В. Русская литературная классика в этноконфессиональной проекции (к проблеме соотношения общенационального и регионального) // Урал. ист. вестн. 2011б. № 4. С. 4–12. [Zyrjanov O. V. Russkaja literaturnaja klassika v jetnokonfessional'noj proekcii (k probleme sootnoshenija obshhenacional'nogo i regional'nogo) // Ural. ist. vestn. 2011. № 4. S. 4–12.]

Иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина, подвижника и отшельника, бывшего епископом христолюбивого града Ниневии, Слова подвижнические. М., 1854. [Izhe vo svjatyh otca nashego avvy Isaaka Sirijanina, podvizhnika i otshel'nika, byvshego episkopom hristoljubivogo grada Ninevii, Slova podvizhnicheskie. M., 1854.]

Иоанн, преп., игумен Синайской горы. Лествица. М., 2004. [Ioann, prep., igumen Sinajskoj gory. Lestvica. M., 2004.]

Медведев А. А. Тишина как духовный концепт в творчестве В. В. Розанова // Вестн. Костр. гос. ун-та им. Н. А. Некрасова. Сер. Гуманитар. науки. 2012. № 25. С. 28–45. [Medvedev A. A. Tishina kak duhovnyj koncept v tvorchestve V. V. Rozanova // Vestn. Kostr. gos. un-ta im. N. A. Nekrasova. Ser. Gumanitar. nauki. 2012. № 25. S. 28–45.]

Медведев А. А. «Сердце милующее» в творчестве Ф. М. Достоевского и христианская традиция // Диалоги классиков – диалоги с классикой : сб. науч. ст. / под ред. О. В. Зырянова, Н. В. Пращерук. Екатеринбург, 2014. С. 194–224. [Medvedev A. A. «Serdce milujushhee» v tvorchestve F. M. Dostoevskogo i hristianskaja tradicija // Dialogi klassikov – dialogi s klassikoj : sb. nauch. st. / pod red. O. V. Zyrjanova, N. V. Prashheruk. Ekaterinburg, 2014. S. 194–224.]

Попова И. Другая вера как социальное безумие частного человека («Крик осла» в романе Ф. М. Достоевского «Идиот») // Вопр. литературы. 2007. № 1. С. 149–164. [Popova I. Drugaja vera kak social'noe bezumie chastnogo cheloveka («Krik osla» v romane F. M. Dostoevskogo «Idiot») // Vopr. literatury. 2007. № 1. S. 149–164.]

Розанов В. В. Собр. соч. : Литературные изгнанники: Н. Н. Страхов. К. Н. Леонтьев. М., 2001. [Rozanov V. V. Sobr. soch. : Literaturnye izgnanniki: N. N. Strahov. K. N. Leont'ev. M., 2001.]

Святаго отца нашего Исаака Сирина, епископа бывшаго ниневийскаго, Слова духовно-подвижническия, переведенныя с греческаго старцем Паисием Величковским. Издание Козельской Введенской Оптиной Пустыни. М., 1854. [Svjatago otca nashego Isaaka Sirina, episkopa byvshago ninevijskago, Slova duhovno-podvizhnicheskija, perevedennyja s grecheskago starcem Paisiem Velichkovskim. Izdanie Kozel'skoj Vvedenskoj Optinoj Pustyni. M., 1854.]

Святаго отца нашего Исаака Сирина Слова духовно-подвижническия. Репр. воспр. изд. Козельской Введенской Оптиной Пустыни (М. : Университетская Типография, 1854). Свято-Введенская Оптина Пустынь, 2004. [Svjatago otca nashego Isaaka Sirina Slova duhovno-podvizhnicheskija. Repr. vospr. izd. Kozel'skoj Vvedenskoj Optinoj Pustyni (M. : Universitetskaja Tipografija, 1854). Svjato-Vvedenskaja Optina Pustyn', 2004.]

Святого отца нашего Феодора Студита подвижнические монахам наставления // Добротолюбие в русском переводе, доп. : [в 5 т.]. М., 1895–1905. Т. 4. [Svjatogo otca nashego Feodora Studita podvizhnicheskie monaham nastavlenija // Dobrotoljubie v russkom perevode, dop. : [v 5 t.]. M., 1895–1905. T. 4.]

Сирин Исаак, преп. Слова подвижнические. М., 2002. Текст печатается по изд.: Иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина, подвижника и отшельника, бывшего епископом христолюбивого града Ниневии, Слова подвижнические. М., 1854. [Sirin Isaak, prep. Slova podvizhnicheskie. M., 2002. Tekst pechataetsja po izd.: Izhe vo svjatyh otca nashego avvy Isaaka Sirijanina, podvizhnika i otshel'nika, byvshego episkopom hristoljubivogo grada Ninevii, Slova podvizhnicheskie. M., 1854.]

Соловьев В. С. Собр. соч. / под ред. С. М. Соловьева и Э. Л. Радлова. 2-е изд. СПб., 1911–1914. Т. 9. [Solov'ev V. S. Sobr. soch. / pod red. S. M. Solov'eva i Je. L. Radlova. 2-e izd. SPb., 1911–1914. T. 9.]

Цветочки святого Франциска / пер. А. П. Печковского // Истоки францисканства. Святой Франциск Ассизский: писания и биографии. М., 1996. С. 763–925. [Cvetochki svjatogo Franciska / per. A. P. Pechkovskogo // Istoki franciskanstva. Svjatoj Francisk Assizskij: pisanija i biografii. M., 1996. S. 763–925.]

Шевырев С. О первых поэтах Италии, предшествовавших Данту // Журн. Мин-ва народного просвещения. СПб., 1837. № 3. С. 501–523. [Shevyrev S. O pervyh pojetah Italii, predshestvovavshih Dantu // Zhurn. Min-va narodnogo prosveshhenija. SPb., 1837. № 3. S. 501–523.]

Cantico delle Creature [Electronic resource] // Storia della letteratura italiana / diretta da Emilio Cecchi e Natalino Sapegno. Milano, 1965; rist. 1984. V. 1. P. 535–536. URL: http://it.wikipedia.org/wiki/Cantico_delle_creature (mode of access: 09.09.2014).

Ozanam A. F. Saint François // Оzаnam A. F. Oeuvres complètes, vol. 5. Èd. 2. Paris, 1859.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.