Обращение «голубчик/голубушка» в речевом этикете русских писателей и современные тенденции

Елена Николаевна Мушникова

Аннотация


Рассматривается вопрос о вариантах этикетных обращений и о возможности включения в них метафорической пары голубчик/голубушка. Высокая частотность употребления данных анималистических имен как вокативов в чеховской прозе вполне мотивируется их языковыми особенностями в системе лексических единиц.

Ключевые слова


анималистическое имя; антропоним; вокатив; обращение; зоометафора; лексема; коннотация; этикет.

Полный текст:

Без имени

Литература


БАС – Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. М. ; Л., 1950–1965. [BAS – Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka : v 17 t. M. ; L., 1950–1965].

Ефремов В. А. Трансформации русского речевого этикета: обращения // Вестн. Герцен. ун-та. 2010. № 10. С. 44–48. [Efremov V. A. Transformatsii russkogo rechevogo etiketa: obrascheniya // Vestn. Gertsen. un-ta. 2010. N 10. S. 44–48].

Кронгауз М. А. Обращение как способ моделирования коммуникативного пространства // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М., 1999. С. 124–134. [Krongauz M. A. Obraschenie kak sposob modelirovaniya kommunikativnogo prostranstva // Logicheskij analiz yazyka. Obraz cheloveka v kul'ture i yazyke / otv. red. N. D. Arutyunova, I. B. Levontina. M., 1999. S. 124–134].

Словарь современного русского литературного языка : в 20 т. М., 1991–1993. [Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka : v 20 t. M., 1991–1993].

Супрун В. И. Особенности использования вокативных единиц в современном русском языке // Электрон. науч.-образов. журн. ВГПУ «Грани познания». № 5 (10), 2010. Декабрь. URL: www.grani.vspu.ru. [Suprun V. I. Osobennosti ispol'zovaniya vokativnykh edinits v sovre-mennom russkom yazyke // Elektron. nauch.-obrazov. zhurn. VGPU «Grani pozna-niya». N 5 (10), 2010. Dekabr'. URL: www.grani.vspu.ru].

Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка : в 2 т. М., 1985. [Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel'nyj slovar' russkogo yazyka : v 2 t. M., 1985].

Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973. 280 с. [Shmelev D. N. Problemy semanticheskogo analiza leksiki. M., 1973. 280 s.].

Янко Т. Е. Русские обращения: словарная информация и вокативные конструкции // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. Междунар. конф. «Диалог’2009» по компьютерной лингвистике и ее приложениям. 2009. С. 574–579. [Yanko T. E. Russkie obrascheniya: slovarnaya informatsiya i vokativnye kon-struktsii // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii : tr. Mezhdunar. konf. «Dialog’2009» po komp'yuternoj lingvistike i ee prilozhe-niyam. 2009. S. 574–579].

The wife. Translated by Constance Garnett. Электронный ресурс:

http://ebooks.adelaide.edu.au/c/chekhov/anton/c51wif/chapter1.htm


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.