Английские экспрессивные словосочетания в текстах современной британской беллетристики

Екатерина Игоревна Королёва

Аннотация


В представленной статье исследуются экспрессивные субстантивные и глагольные словосочетания английского языка в текстах современной британской беллетристики. На основе анализа формально-структурных, семантических и функциональных аспектов отобранных средств выявляются источники экспрессивности словосочетания как некоммуникативной единицы синтаксического уровня. Установлено, что экспрессивизация данной единицы сопровождается усложнением ее системно-языковых свойств. Выражение словосочетанием экспрессивного значения в высказывании осуществляется способом прагматически мотивированного структурного преобразования синтаксического знака (включающего в себя такие механизмы, как избыточная экспликативность и упрощение строевого порядка знака), при участии стилистических средств и с помощью «не нейтральных» лексических единиц языка. По отношению к синтаксической и номинативной семантике словосочетания экспрессивное значение является второстепенным. Вместе с тем оно не теряет своей функциональной значимости в отобранных контекстах.

Произведения современной беллетристики раскрывают богатый коммуникативно-прагматический потенциал исследуемых конструкций: выявляется широкий спектр эмоциональных переживаний, объективируемых английскими экспрессивными словосочетаниями в речевом общении. Кроме того, определяются общелингвистические (выражение эмоций, эмоциональное воздействие, номинативная, когнитивная, эпистемологическая, аксиологическая) и текстовые (структурно-композиционная, формирование семантического пространства) функции данных средств.

Ключевые слова


субстантивное и глагольное словосочетания; экспрессивность; интенсивность; эмоции; механизмы экспрессивизации; функциональная грамматика; английский язык; роман-дневник.

Полный текст:

Без имени

Литература


Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М. : Высш. шк., 1984.

Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка. М. : Высш. шк., 1966.

Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопр. языкознания. 1955. № 1. С. 60–87.

Кострова О. А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка. М. : Флинта, 2004.

Мельничук О. А. Художественный дискурс: синтаксис, экспрессивность, стратегии. Якутск : Изд. дом СВФУ, 2013.

Моргоева Л. Б. Экспрессивность разноуровневых единиц языка. Владикавказ : ИПО СОИГСИ, 2009.

Тошович Б. Экспрессивный синтаксис глагола русского и сербского / хорватского языков. М. : Языки славянской культуры, 2006.

Fielding H. Bridget Jones’s Diary. London : Picador, 2001.

Foolen A. The Expressive Function of Language: Towards a Cognitive Semantic Approach // The Language of Emotions. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 1997. P. 15–32.

Heller Z. Notes on a Scandal. London : Penguin Books, 2009.

Hübler A. The Expressivity of Grammar. Grammatical Devices Expressing Emotion across Time. Berlin : Mouton de Gruyter, 1998.

Townsend S. Adrian Mole: The Cappuccino Years. London : Penguin Books, 2000.




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/izv2.2016.18.2.033

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.