Китайско-корейские переселенцы аябито в Японии начала V в.

Дмитрий Александрович Суровень

Аннотация


Анализируются сведения древнеяпонских источников о переселении в государство Ямато в царствование государя Хомуда (O-дзина), (390-414/415 гг. исправленной хронологии) Ачжики (яп. Атики) и Ван Ина (яп. Вани), а также одной из многочисленных групп китайско-корейских переселенцев аябито («ханьцев»), возглавляемой принцем Ати-но оми (кит. А-чжи-ваном). Материалы об этих событиях содержатся в «Кодзики», «Нихон-сёки», «Сёку-нихонги», «Нихон-ко-ки», «Сандай-дзицуроку», «Синсэн-сёдзи-року», «Тамурамаро-дэнки», «Фусo--рякки». Некоторые подробности сохранились в местных источниках провинции Харима («Харима-фудоки»).
The article analyzes Old Japanese data on the influx to the Yamato Kingdom in the reign of Homuda (O-jin), (390-414/415 according to the new chronology) A-chik-ki (Jap. Atogi) and Wang-in (Jap. Wani), as well as one of the numerous Chinese-Korean ayabito (Han Chinese) migrants lead by Prince Achi-no omi, the aforementioned events reflected in the Kojiki, Nihon Shoki, Nihon-koku, Sandai Jitsuroku, Shinsen sho-ji-roku, Tamuramaro-denki, and Fuso Ryakki. Some of the details of the events in question are described in the local sources of Harima Province (Harima-Fudoki).

Полный текст:

Неозаглавлен

Литература


Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древнейшее время. М.; Л., 1950. Т. 2.

БКРС – Большой китайско-русский словарь. – М., 1983. Т.2–4.

Воробьев М. В. Япония в III–VII веках. М., 1980.

Джарылгасинова Р. Ш. Китай и Корея в V веке до н. э. – III веке н. э. // Историография и источниковедение стран зарубежного Востока : Дальний Восток и Юго-Восточная Азия. М., 1967. С. 57–73.

Джарылгасинова Р. Ш. Этногенез и этническая история корейцев по данным эпиграфики. М., 1979.

Древние фудоки. М., 1969.

Дьяконова Е.М. Древняя Япония // История Древнего мира: упадок древних обществ. М., 1989. С. 211–219.

Игнатович А. Н. Буддизм в Японии : очерк ранней истории. М., 1987.

Капул Н. П., Кириленко В. Ф. Словарь чтений японских имен и фамилий. М., 1990.

Ким Бусик. Самкук саги. Т. 1. М., 1959.

Ким Бусик. Самгук саги. Т. 2. М., 1995.

Когосюи // Синто: путь японских богов. СПб., 2002. Т. 2. С. 84–100.

Кодзики: Записи о деяниях древности. Т. 2. СПб., 1994.

Конрад Н. И. Древняя история Японии // Избр. тр. История. М., 1974. С. 11–74.

Конрад Н. И. Япония: народ и государство : ист. очерк. Пг., 1923.

Корейское классическое искусство. М., 1972.

Кузнецов Ю. Д., Навлицкая Г. Б., Сырицын И. М. История Японии. М., 1988.

Мещеряков А. Н. «Нихон сёки»: историческая мысль и культурный контекст // Нихон сёки : анналы Японии. СПб., 1997. С. 71–110.

Мещеряков А. Н. Древняя Япония: культура и текст. М., 1991.

Мещеряков А. Н., Грачёв М. В. История древней Японии. СПб., 2002.

Нихон сёки : анналы Японии. Т. 1. СПб., 1997.

Нихон-рёики: Японские легенды о чудесах. СПб., 1995.

Норито. Сэммё. М., 1991.

Пак М. Н. Описание корейских племён начала нашей эры (по «Сань-го чжи») // Рос. корееведение. Вып. 2. М., 2001. С. 17–39.

Попов К. А. Законодательные акты средневековой Японии. М., 1984.

Радуль-Затуловский Я. Б. Конфуцианство и его распространение в Японии. М. ; Л., 1947.

Свод законов «Тайхорё». Т. 1. М., 1985.

Синсэн сёдзироку (Вновь составленные списки родов), 815 г. // Синто: путь японских богов. Т. 2. СПб., 2002. С. 177–193.

Синто: путь японских богов. Очерки по истории синто. Т. 1. СПб., 2002.

Кадзуаки Судо. Японская письменность от истоков до наших дней. М., 2006.

Суровень Д. А. О времени начала использования письменности при дворе государства Ямато // Актуал. вопр. востоковедения: проблемы и перспективы. Уссурийск, 2010. С. 120–125.

Суровень Д. А. Период регентства Окинага-тараси-химэ (правительницы Дзингу) // Пробл. истории, филологии, культуры. М. ; Магнитогорск, 1998. Вып. 6. С. 174–180.

Суровень Д. А. Развитие Японии в конце IV – начале V в. // Урал. востоковедение. Екатеринбург, 2005. Вып. 1. С. 8–45.

СЧГНЯ – Аболмасов А. П., Немзер Л. А., Серебряков В. Я., Микушкин В. И. Словарь чтений географических названий Японии. М., 1998.

ЯРС – Японско-русский словарь. М., 1984.

ЯРУСИ – Фельдман-Конрад Н.И. Японско-русский учебный словарь иероглифов. М., 1977.

Бураку-си-ни кансуру соготэки кэнкю 部落史に関する綜合的研究. Токио, 1956. Т. 1.

«Дзиннō-с¯ётōки с комментариями» 『神皇正統記評釈』. Токио, 1925.

Кайф¯усō. Предисловие с комментарием и основной текст 懷風藻 .[Электронный ресурс]. URL: http://www004.upp.so-net.ne.jp/dassai1/kaihuusou/00jobun/kaihuusou_jobun_ frame.htm.

Когос¯юи (в одном свитке [с предисловием]) 古語拾遺 一巻 【加序】 [Электронный ресурс] // Когос¯юи 『古語拾遺』. Токио, 1985. URL: http://www.neonet.to/kojiki/siryo/ kogojuui.txt.

Кодзики 古事記 (из серии “Нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю” 日本古典文学全集). Токио, 2001.

Мацумото Сэйт¯ё 松本 清張. Сэйт¯ё-цŷси 清張通史. Т. 2. Токио, 1977.

Мацумото Сэйт¯ё 松本 清張. Сэйт¯ё-цŷси 清張通史. Т. 3. Токио, 1978.

Нихон дзэнси 日本全史. Т. 1. Токио, 1958.

Нихон-кōки [свитки 1–21] 日本後紀。全廿一巻 (из серии «Сōхо риккокуси» : в 22 т. 増補 六国史』 全十二巻 / под ред. Саэки Ариёси 佐伯 有義. Токио, 1940.

Нихон-коку гэмпо дзэнъаку р¯ёики (Свитки 1–3) 日本國現報善惡靈異記 【巻上、巻中、巻下】 URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/ryoiki/ryoiki. htm.

Нихон-но акэбоно 日本のあけぼの / сост. Сано Ямато 佐野 大和. Токио, 1959. С. 29–30.

Нихон-сёки 日本書紀 (из серии «Кокуси-тайкэй» 国史大系). Токио, 1957. Ч. 1, т. 1.

Самкук-саги. Силла-понги 三国史記、新羅本記 // Ким Бусик. Самкук-саги. Т. 1. М., 1959.

Сандай дзицуроку : в 50 св. 三代実録、五十巻. [Электронный ресурс]. URL: http://kodaishi -db.hp.infoseek.co.jp/ tool.html // http://kodaishi-db.hp.infoseek.co.jp/rikkoku. lzh.

Сёку-нихонги [Cвитки 1–40] (из серии Кокуси-тайкэй) 続日本紀、第一・卌巻. URL: http://www.j-texts.com/jodai/shokuall.html.

Сёку-нихонги [Свитки 26–40] 続日本紀、第廿六・卌巻. URL: http://www. neonet.to/kojiki/siryo/zokuki@26-40.txt.

Синсэн-сёдзи-року : в 3 ч. 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯 有清. “Синсэн-сёдзи-року”-но кэнк¯ю. Хомбун-хэн 『新撰姓氏録の研究 本文篇』. Токио, 1962.

Синсэн-сёдзи-року [Cвитки 1–30] 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清『新撰姓氏録の研究 本文篇』 (Саэки Арикиё. Исследование «Синсэн-сёдзи-року». Основной текст. Токио, 1962). URL: http://www. h4.dion.ne.jp/~munyu/sujroku.html.

上田 正明Уэда Масааки // 森 浩一 / Мори Кōити.山田 宗睦. Ямада Мунэмуцу. Нихон кодай-си 日本古代史. Токио, 1980.

Фусō-рякки 扶桑略記 [Электронный ресурс]. URL: http://www.umoregi.com/koten/fusoryakki/ index.html.

Харима-но куни-но фудоки 播磨國風土記 // Фудоки 風土記Токио, б. г. (Бунгаку-тайкэй. 文学大系).

Ямао Юкихиса山尾 幸久. Нихон кодай ōкэн-кэйсэй сирон 日本古代王権形成史論. Токио, 1983.

Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. 1993, № 20/2-3. P. 95–185.

Anselmo Valerio. A research on the name Kudara. Roma, 1974.

Aston W. G. Early Japanese history // Transactions of the Asiatic society of Japan. Yokohama, 1889. Vol. 16. P. 39–75.

Bock F. G. Development of law in Japan // Engi-shiki : procedures of the Engi Era. Tokyo, 1970. P. 1–16.

Bohner Hermann. Tamuramaro-denki // Monumenta Nipponica. 1939. Vol. 2, Jul. N 2. S. 273–285.

Hall J. W. Japan: from prehistory to modern times. Michigan, 1991.

Hong Wontack. History of ancient Japan. The Yamato Kingdom [Electronic resource]: the first unified state in the Japanese islands established by the Paekche people in the late fourth century. Seoul, 2005. URL: http://www. wontackhong.pe.kr.

Japan biographical encyclopedia and Who’s who. Tokyo, 1960.

Kanzaki Ivan Hisao. San kan seibatsu: The Yamato invasion of Korea and the origins of the Japanese nation. A paper submitted to the Faculty of the Department of history in partial fulfillment of the requirements for a degree with honors. Annapolis, 2002.

Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns: Jinno-shotoki. N. Y., 1980.

Kogoshūi: Gleanings from Ancient Stories. Tokyo, 1926.

Kojiki: Records of ancient matters / transl. by B.H. Chamberlain. Tokyo, 1982.

Lewin B. Aya und Hata. Wiesbaden, 1962.

Nihongi : chronicles of Japan from the earliest times to A.D.697. L., 1956. Pt. 1.

Tamuramaro-denki / transl. von Hermann Bohner // Monumenta Nipponica. 1939, Vol. 2. Jul. N 2. S. 273–285.

The Cambridge history of Japan: Ancient Japan. Cambridge ; N. Y., 1993. Vol. 1.

Vargö L. Social and economic conditions for the formation of the early Japanese state. Stockholm, 1982.

Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte. Tokyo, 1930.

Yoshido Harada. China and Japan: ancient cultural relations // China Reconstructs. Peiping, 1957. Vol. 6, N 8. P. 5–7.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.