Эволюция жанра аннотаций к переводной массовой литературе

Екатерина Дмитриевна Бугрова

Аннотация


Анализируются изменения в речевом жанре аннотации на примере аннотаций к переводной массовой литературе. Особое внимание уделяется характерным признакам современной аннотации, а также роли зачина как важнейшего элемента привлечения внимания читателя. Проведенный анализ позволяет обозначить общее направление эволюции жанра аннотации, связанное со снижением информативности аннотаций и усилением речевого воздействия, и наметить дальнейшие пути исследования данной проблемы.

Ключевые слова


речевой жанр; аннотация; вторичный текст; массовая литература.

Полный текст:

Неозаглавлен

Литература


Асприн Р., Эванис Л. За короля и отечество. М., 2005. 496 с. Asprin R., Evanis L. Za korolya i otechestvo. M., 2005. 496 s.

Асприн Р. Жуки, финансы и все, все, все / Роберт Асприн. – М.: АСТ, 2003. – 652 с. Asprin R. ZHuki, finansy i vse, vse, vse / Robert Asprin. – M.: AST, 2003. – 652 s.

Асприн Р. Шуттовская рота. Шуттовской рай. М., 2004. 572 с. Asprin R. Shuttovskaya rota. Shuttovskoj raj. M., 2004. 572 s.

Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1986. 445 с. Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva. M., 1986. 445 s.

Брайт П. Изысканный труп. М., 2005. 288 с. Brajt P. Izyskannyj trup. M., 2005. 288 s.

Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту. Ростов н/Д, 1985. 160с. Bredberi R. 451° po Farengejtu. Rostov n/D, 1985. 160s.

Гамильтон Л. Жертва всесожжения ; Голубая луна. М., 2005. 800 с. Gamil'ton L. Zhertva vsesozhzheniya ; Golubaya luna. M., 2005. 800 s.

И грянул гром… : антология американского фантаст. рассказа / сост. Ю. Зарахович, В. Скурлатов. М., 1976. 464с. I gryanul grom… : antologiya amerikanskogo fantast. rasskaza / sost. YU. Zarakhovich, V. Skurlatov. M., 1976. 464s.

Киз Д. Цветы для Элджернона / Дэниэл Киз. – М.: Мир, 1990. – 214 с. Kiz D. TSvety dlya Eldzhernona / Deniel Kiz. – M.: Mir, 1990. – 214 s.

Кинг С. Куджо. М., 2004. 400 с. King S. Kudzho. M., 2004. 400 s.

Ле Гуин У. Планета изгнания : сб. науч.-фантаст. произв. М., 1980. 396 с. Le Guin U. Planeta izgnaniya : sb. nauch.-fantast. proizv. M., 1980. 396 s.

Миябэ М. Перекрестный огонь. М., 2012. 416 с. Miyabe M. Perekrestnyj ogon'. M., 2012. 416 s.

Освобождение Земли : сб. повестей и рассказов английских и американских писателей-фантастов / сост. В. П. Ковалевский. М., 1990. 254 с. Osvobozhdenie Zemli : sb. povestej i rasskazov anglijskikh i amerikan-skikh pisatelej-fantastov / sost. V. P. Kovalevskij. M., 1990. 254 s.

Пратчетт Т. Мелкие боги. М., 2006. 432 с. Pratchett T. Melkie bogi. M., 2006. 432 s.

Ролинг Д. Гарри Поттер и философский камень. М., 2002. 399 с. Roling D. Garri Potter i filosofskij kamen'. M., 2002. 399 s.

Саймак К. Город. М., 1974. 240 с. Sajmak K. Gorod. M., 1974. 240 s.

Уэллс Г. Война миров. Когда спящий проснется. М., 1987. 464 с. Uells G. Vojna mirov. Kogda spyaschij prosnetsya. M., 1987. 464 s.

Уэллс Г. Война миров. М., 2005. 393 с. Uells G. Vojna mirov. M., 2005. 393 s.

Фалетти Дж. Убийственная тень. М., 2008. 448 с. Faletti Dzh. Ubijstvennaya ten'. M., 2008. 448 s.

Фостер А. Д. Чужой. М., 1994. 320 с. Foster A. D. CHuzhoj. M., 1994. 320 s.

Франке Г. Игрек минус. М., 1986. 454 с. Franke G. Igrek minus. M., 1986. 454 s.

Хоум С. Красный Лондон. М., 2006. 288 с. KHoum S. Krasnyj London. M., 2006. 288 s.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.