Телевизионные титры как ключевой элемент полимодального текста

Ирина Михайловна Доронина

Аннотация


Установлено, что титры объединяют вербальные, визуальные и аудиальные средства, выходя за рамки традиционного понимания их как исключительно «надписи в кадре». Выявлены функции титров, позволяющие квалифицировать их как ключевой элемент полимодального текста: акцентирование, маркировка процесса апперцепции, реализация формулы «свой — чужой», гипертекст, способ общения медиаадресанта с медиаадресатом. Обосновано, что полимодальный текст является зонтичным термином по отношению к поликодовому и мультимедиальному текстам, поскольку охватывает все сенсорные каналы и семиотические ресурсы, используемые в коммуникации, в то время как поликодовость фокусируется на взаимодействии различных кодов, а мультимедиальность — на цифровых форматах передачи информации. Новизна исследования состоит в квалификации телевизионных титров как ключевого элемента полимодального текста с учетом их перлокутивной направленности.

Ключевые слова


поликодовость; мультимодальность; мультимедиальность; интертекстуальность; телевизионные титры

Полный текст:

PDF

Литература


Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 2021.

Басов О. О., Саитов И. А. Методы передачи полимодальной информации // Науч.-техн. вестн. информ. технологий, механики и оптики. 2015. Т. 15, № 2. С. 293–299.

Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М., 2003.

Доронина И. М. Вербальные характеристики титров в современном телевизионном медиадискурсе : дис. ... канд. филол. наук. М., 2022.

Загидуллина М. В. Мультимодальность: к вопросу о терминологической определенности // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2020. Вып. 1 (35). С. 181–188.

Кибрик А. А. Мультимодальная лингвистика // Когнитивные исследования : сб. науч. тр. М., 2010. Вып. 4. С. 85–123.

Кибрик А. А., Федорова О. В., Подлесская В. И. Мультиканальные корпуса: вчера, сегодня, завтра // Гуманитарные чтения РГГУ — 2017: Пути преобразования общества и их осмысление в гуманитарных науках: войны — революции — реформы : сб. материалов, Москва, 29 марта — 7 апр. 2017 г. М., 2018. С. 499–511.

Клушина Н. И. Мультимедиальный код языка и его роль в политической лингвистике // Полит. лингвистика. 2020. № 6 (84). С. 18–26. URL: https://elar.uspu.ru/bitstream/ru-uspu/55836/1/plin-2020-06-02.pdf?ysclid=mmajznq73v953199765 (дата обращения: 03.03.2026).

Красикова Т. Р., Кожемякин Е. А. Телевидение как объект мультимодального дискурс-анализа // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. : Гуманитар. науки. 2018. Т. 160, № 4. С. 894–907.

Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2003.

Мороз О. Технологии конструирования смыслов в цифровых экосистемах: субъекты, платформы и этика // Сканирование горизонтов: роль информационных технологий в будущем гражданского общества : сб. ст. М., 2020. С. 50–75.

Омельяненко В. А., Ремчукова Е. Н. Поликодовые тексты в аспекте теории мультимодальности // Коммуникативные исслед. 2018. № 3 (17). https://doi.org/10.25513/2413-6182.2018.3.66-78

Пильгун М. А. Психолингвистический анализ медиаконтента в мультимодальном аспекте: протестные коммуникации & Большие данные // Вопр. психолингвистики. 2018. № 2 (36). C. 99–117.

Полимодальные измерения дискурса / отв. ред. О. К. Ирисханова. М., 2022.

Сабадин Сантос Талавейра Медина Ж. П. Смешанные тексты: креолизованный vs поликодовый vs мультимодальный // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2022. № 6. https://doi.org/10.30853/phil20220297

Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность : учеб. пособие. М., 2014.

Adami E., Kress G. Introduction: Multimodality, meaning making, and the issue of “text” // Text & Talk. 2014. Vol. 34 (3). P. 233–237. https://doi.org/10.1515/TEXT-2014-0007

Boeriis M., Nørgaard N. Multimodal text // Key Terms in Multimodality: Definitions, Issues, Discussions / ed. by N. Nørgaard. 2015. URL: https://multimodalkeyterms.wordpress.com/multimodal-text/ (date of access: 28.01.2026).

Faigley L., Kress G., Leeuwen T. van. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication // College Composition and Communication. 2002. Vol. 54, № 2. P. 318. https://doi.org/10.2307/1512155

Halliday M. A. K. Intonation and grammar in British English. Paris, 1967.

Halliday M. A. K. Linguistic Studies of Text and Discourse. L., 2006. URL: https://openlibrary.org/books/OL8169410M (date of access: 28.01.2026).

Kress G. Learning to Write. 2nd ed. L., 1994.

Kress G. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. L., 2010.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv1.2026.32.2.023

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.