Стихотворения «Ужасы и прелести могилы» Л. Г. Козегартена и «Кладбище» Н. М. Карамзина: от религиозной дидактики к элегии

Татьяна Владимировна Мальцева, Василий Петрович Шадеко

Аннотация


В статье впервые проводится сравнительный анализ стихотворения Н. М. Карамзина «Кладбище» и стихотворения немецкого поэта Л. Г. Козегартена «Ужасы и прелести могилы», которое послужило основой для переложения Карамзина. В ходе исследования отмечены изменения, которые внес Карамзин, определено содержание топоса могилы в каждом стихотворении и установлены жанровые доминанты обоих стихотворений.

Делается вывод, что в стихотворении «Кладбище» Н. М. Карамзина уже присутствуют элегические мотивы и его следует рассматривать в контексте развития жанра элегии.

Ключевые слова


Н. М. Карамзин; Л. Г. Козегартен; религиозно­-дидактическая поэзия; элегия; топос «могила»

Полный текст:

PDF

Литература


Вацуро В. Э. Лирика пушкинской поры. «Элегическая школа». СПб., 2002. 241 с.

Грехнев В. А. Лирика Пушкина. О поэтике жанров. Горький, 1985. 239 с.

Гуковский Г. А. Элегия в XVIII веке // Гуковский Г. А. Ранние работы по истории русской поэзии XVIII века. М., 2001. С. 72–116.

Зырянов О. В. Эволюция жанрового сознания русской лирики: феноменологический аспект. Екатеринбург, 2003. 548 с.

Козлов В. И. Русская элегия неканонического периода : очерки типологии истории. М., 2012. 280 с.

Макогоненко Г. П., Берков П. Н. Комментарий: Карамзин. Стихотворения. Кладбище // Карамзин Н. М. Избр. соч. : в 2 т. М. ; Л., 1964. Т. 2. С. 522.

Сорокина Я. А. Элегия в системе лирических жанров XVIII века: опыт компаративного анализа : дис. … канд. филол. наук. М., 1998. 273 с.

Топоров В. Н. «Сельское кладбище» Жуковского: К истокам русской поэзии // Russian Literature. 1981. Vol. 10. P. 207–282.

Триссидер Д. Словарь символов. М., 1999. URL: https://www.booksite.ru/localtxt/tre/sid/der/tresidder_d/slovar_sim/index.htm (дата обращения: 01.09.2021).

Фризман Л. Г. Жизнь лирического жанра: русская элегия от Сумарокова до Некрасова. М., 1973. 170 с.

Coblenz­Arfken K. Kosegarten. Vorbote der Romantik von Rügen und Hiddensee. Hamburg, 2009. 153 s.

Gott in der Natur. Aus den Uferpredigten Gotthard Ludwig Kosegartens kommentiert und eingeleitet von Katharina Coblenz­Arfken. Bremen, 2012. 123 s.

Kosegarten L. G. Gedichte. 2 Bd. Leipzig, 1788.

Kosegarten L. G. Poesien. 3 Bd. Leipzig, 1798–1802.

Kosegarten L. G. Dichtungen. 12 Bd. Greifswald, 1824–1827.

Lissok M. Tod und Auferstehung im dichterischen Werk Ludwig Gotthard Kosegartens und die Grabmalkunst zwischen 1770 und 1840 in Vorpommern — ein Vergleich // Pommern in der frühen Neuzeit. Literatur und Kultur in Stadt und Region. Tьbingen, 1994. S. 563–588.

Mohnike Fr. Uferpredigten und hymnologische Aufsätze. Stralsund, 1831. Bd. 1 : Reden und kleine prosaische Schriften. 280 s.

Muschik A. Ludwig Theobul Kosegarten (1758–1818) et la rйception de la philosophie rous-seauiste en Pomйranie suédoise // Etudes Jean­Jacques Rousseau. 2010. Bd. 18. S. 315–346.

Rudolph A. Rьgische “Kunstperiode”. Ludwig Gotthard Kosegarten // Kulturwissenschaftliche Beiträge. Quellen und Forschungen. Dettelbach, 2011. Bd. 7. S. 59–86.

Solvik M. Finding a Context for Schubert’s Kosegarten Cycle // Schubert und seine Freun-de. Wien, 1999. S. 169–182.

Vogel G.­H. Die Bedeutung Ludwig Gotthard Kosegartens fьr die Herausbildung des frьhroman-tischen Weltbildes // Pommern in der frühen Neuzeit Literatur und Kultur in Stadt und Re-gion. Tьbingen, 1994. S. 549–563.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv1.2022.28.1.009

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.