Сюжет романа Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» как основа одноименной оперы Б. Шэна и Д. Г. Хвана: исторический и художественный контекст

Наталья Юрьевна Киреева, Чжэн Юэ

Аннотация


Целью данной статьи является исследование исторического и художественного контекста сюжета романа и оперы «Сон в красном тереме». Цао Сюэцинь (китайский писатель эпохи Цин) написал роман «Сон в красном тереме», основываясь на своем жизненном опыте, семейной истории и реалиях феодального общества. Американцы китайского происхождения Брайт Шэн и Дэвид Генри Хван создали одноименную оперу по роману Цао Сюэциня, представляющую собой идеальный пример интеграции китайской и западной культуры. В романе и опере «Сон в красном тереме» использованы некоторые моменты из истории семьи Цао Сюэциня. Прототипами главных персонажей стали сам Цао Сюэцинь и его три жены. Сюжет романа и оперы, в основе которого лежат отношения между Баоюем, Дайюй и Баочай, показывает разные стороны взаимоотношений, а также особенности жизни людей в условиях феодального общества. Художник-постановщик Е Цзиньтянь создал костюмы для героев оперы, основываясь на описании одежды Цао Сюэцинем в его романе, что позволяет лучше понять социальную культуру, обычаи и характеры людей эпохи Цин. И роман, и опера основаны на подлинной истории, изображают статусный подъем и падение семей в китайском обществе, любовные отношения между героями, традиционные китайские устои и обычаи. Вместе с этим в сюжете романа и оперы принципы феодального общества, нацеленного на постоянное политическое соперничество и жесткое, безапелляционное порабощение народа, подвергаются критике.

Ключевые слова


«Сон в красном тереме»; Цао Сюэцинь; опера; роман; музыкальное искусство; Брайт Шэн; Дэвид Генри Хван

Полный текст:

PDF

Литература


Вань Циньлэ. Сопоставительный анализ нигилистов Цзя Баоюя в романе «Сон в красном тереме» и Базарова в романе «Отцы и дети» // Казанский вестн. молодых ученых. 2019. Т. 3, № 3 (11). С. 28–37.

Воскресенский Д. Н. Сага о большой семье // Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме. М., 1995. Т. 3. С. 561–585.

Гао Хайюн. Трагические мотивы в романе «Сон в красном тереме». М., 2001.

Колитенко Е. Е. Роман «Сон в красном тереме». Некоторые аспекты культуры Китая // Изв. Вост. ин-та Дальневост. гос. ун-та. 2008. № 15. С. 128–132.

Трунова А. С. Влияние классического романа Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» (XVIII в.) на литературный процесс современного Китая. М., 2017.

Цуй Шо. Темы, сюжеты и образы оперного творчества Брайта Шенга // Культурная жизнь Юга России. 2021. № 4 (83). С. 32–41.

Цуй Шо. Тембровая специфика как отражение китайской культурной идентичности в опере Брайта Шенга «Сон в красном тереме» // Вестн. Акад. русского балета им. А. Я. Вагановой. 2022. № 4 (81). С. 150–162.

Чжан Линь, Чжэн Луянь. Семиотическая система одежды и украшений в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» // Научный диалог. 2020. № 1. С. 242–256.

Sheng B. Opera «Dream of the red chamber». Music by Bright Sheng, libretto by David Henry Hwang and Bright Sheng. N. Y., 2016 // Bright Shen : [website]. URL: https://brightsheng.com/works/opera/dreamoftheredchamber.html (date of access: 13.10.2024).

Ву Синьлэй, Хуан Цзиньдэ — 吴新雷，黄进德《曹雪芹江南家世丛考》哈尔滨：黑龙江教育出版社, 2009年。(На кит. яз.) [Ву Синьлэй, Хуан Цзиньдэ. Цзяннаньская история семьи Цао Сюэциня. Харбин, 2009.]

Ву Эньюй — 吴恩裕《考稗小记：曹雪芹红楼梦琐记》香港：中华书局香港分局, 1979 年。(На кит. яз.) [Ву Эньюй. Эссе по мотивам романа «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня. Гонконг, 1979.]

Доу Нань — 斗南《国学知识全知道》北京：联合出版社，2018年。(На кит. яз.) [Доу Нань. Всесторонние знания в области китаеведения. Пекин, 2018.]

И Су — 一粟《古典文学研究资料汇编：红楼梦卷》第一册，北京：中华书局, 1963年 (На кит. яз.) [И Су. Сборник научных материалов по классической литературе. Пекин, 1963.]

Кан Дундун — 康栋东《曹操曹雪芹家族基因考证》上海：财经大学出版社，2017年. (На кит. яз.) [Кан Дундун. Генетическая экспертиза семьи Цао Цао и Цао Сюэциня. Шанхай, 2017.]

Ли Сифань — 李希凡《曹雪芹和他的“红楼梦”》北京：人民出版社，1973年。(На кит. яз.) [Ли Сифань. Цао Сюэцинь и его «Сон в красном тереме». Пекин, 1973.]

О цзяннинском ткаче Цао… — 故宫博物院明清档案部《关于江宁织造曹家档案史料》北京：中华书局，1975年. (На кит. яз.) [О цзяннинском ткаче Цао: семья, документы, исторические материалы. Дворцовый музей династии Мин и Цин. Архивный отдел. Пекин, 1975.]

Фань Чжибинь — 樊志斌《中华名人传：曹雪芹传》北京：中华书局，2012年。(На кит. яз.) [Фань Чжибинь. Биографии китайских знаменитостей: Цао Сюэцинь. Пекин, 2012.]

Фэн Циюн — 冯其庸《曹学叙论》北京：光明日报出版社，1992年。(На кит. яз.) [Фэн Циюн. Повествовательный очерк об учебе Цао. Пекин, 1992.]

Ху Ши — 胡适《红楼梦考证》北京：北京大学出版社，1989年。(На кит. яз.) [Ху Ши. Исследование романа «Сон в красном тереме». Пекин, 1989.]

Цао Сюэцинь — 曹雪芹《红楼梦》[M].北京:北京师范大学出版社，1987年。(На кит. яз.) [Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме. Пекин, 1987.]

Цао Цзуи — 曹祖义《红楼梦与大孤山》北京：中国文联出版社，2006年。(На кит. яз.) [Цао Цзуи. «Сон в красном тереме» и гора Дагушань. Пекин, 2006.]

Цяньлун — 乾隆撰写，彭元瑞编辑《御制十全记》剑桥：哈佛大学图书馆，1930年. (На кит. яз.) [Цяньлун (авт.), Пэн Юаньжуй (ред.). Юй Чжи Ши Цюань Цзи. Кембридж, 1930.]

Чжоу Жучан — 周汝昌《红楼梦新证》北京：人民出版社，1976。(На кит. яз.) [Чжоу Жучан. Новый аргумент в пользу «Сна в красном тереме». Пекин, 1976.]

Чэнь Хуэйцзянь, Цзян Хэпин — 陈辉建，蒋和平《红楼梦诗词鉴赏》北京：气象出版社，2009年, 共221页。(На кит. яз.) [Чэнь Хуэйцзянь, Цзян Хэпин. Анализ поэзии из романа «Сон в красном тереме». Пекин, 2009.]




DOI: https://doi.org/10.15826/izv1.2025.31.2.036

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.