Идиомы всей варей, со всей вари в севернорусских говорах: проблемы этимологизации

Irina Nikolaevna Dyachkova

Аннотация


В работе рассматривается происхождение диалектных идиом всей варей, со всей вари, зафиксированных автором в севернорусских (каргопольских) говорах. Цель исследования заключается в разработке и обосновании гипотезы происхождения компонента варя (варь) в составе анализируемых выражений с опорой на данные исторической лексикологии, которые ранее к изучению данной проблемы не привлекались. Научная новизна работы определяется тем, что в ней впервые для этимологической интерпретации этой идиомы используются материалы исторических словарей и соответствующие диалектные факты, позволяющие предположить его связь с профессиональной речью мастеров, занимавшихся варничными промыслами. В результате исследования удалось установить, что, по всей видимости, выражения всей варей, со всей вари в XVIII столетии были известны повсеместно и употреблялись в городском просторечии (зафиксированы в «Словаре Академии Российской», «Французско-русском лексиконе», «Словаре русского языка XVIII века»). Выдвигается предположение, что значение ‘тяжесть, вес’ могло закрепиться в семантике лексемы варя (варь) вследствие номинирования ею в прошлом крупных объемов первичного сырья (соляного рассола, составов для варения пива, вина, меда, селитры и др.) и емкостей для его переработки. Возникновение семантического переноса ‘всей тяжестью’ → ‘всем телом’ в значении фразеологизма всей варей обосновывается развитием аналогичных значений в русском языке у лексем вес и масса. Дополнительно рассматривается смысловая и формальная корреляция идиом со всей вари — со всей силы и под. Упадок варничных промыслов в России в своих хронологических границах соотносится с вытеснением фразеологизмов всей варей, со всей вари на периферию употребления.


Ключевые слова


этимология; диалектная фразеология; историческая фразеология; варничное дело; севернорусские говоры; Русский Север

Полный текст:

PDF

Литература


Anikin, A. E. (2007–). Russkii etimologicheskii slovar’ [Russian Etymological Dictionary] (Iss. 1–). Moscow: Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi.

Birzhakova, E. E. (2013). Frantsuzsko-russkaia leksikografiia XVIII veka (Repertuar. Frantsuzskii i rossiiskii leksikon 1786 goda) [French-Russian Lexicography of the 18th Century (Repertoire. French and Russian Lexicon of 1786)]. Acta Linguistica Petropolitana. Proceedings of the Institute for Linguistic Studies, 9(2), 95–110.

Bogdanov, M. V. (2014). Istoriia solevareniia Solikamska [History of Salt Production in Soli­kamsk]. Solikamsk.

Lebedinskaya, V. G. (2015). Istoriia russkoi metrologicheskoi terminologii [History of Russian Metrological Terminology] (habilitation dissertation). A. M. Gorky Literary Institute, Moscow.

Otkupshchikov, Yu. V. (2001). Ocherki po etimologii. Ch. 1: Printsipy i metodika etimologicheskikh issledovanii [Essays on Etymology. Pt. 1: Principles and Methodology of Etymological Research]. St Petersburg: Publishing House of St Petersburg State University.

Prozorovsky, D. (1890–1907). Varia [Varya]. In Entsiklopedicheskij slovar’ F. A. Brokgauza i I. A. Efrona [The Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]. Retrieved from https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/19423/Варя

Shevtsov, V. V. (2007). Istoricheskaia metrologiia Rossii: uchebnoe posobie [Historical Metrology of Russia: A Textbook]. Tomsk: TML-Press.

Svetlov, Ya. (1892). O govore zhitelei Kargopol’skogo kraia (Olonetskoi gubernii) [About the Dialect of the Inhabitants of the Kargopol Region (Olonets Province)]. Zhivaia starina, 3, 156–164.

Toporov, V. N. (2004). O nekotorykh teoreticheskikh osnovaniiakh etimologicheskogo analiza [On Some Theoretical Foundations of Etymological Analysis]. In V. N. Toporov, Issledovaniia po etimologii i semantike [Research on Etymology and Semantics] (Vol. 1, pp. 19–40). Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury.

Trubachev, O. N. (2004a). Priemy semanticheskoi rekonstruktsii [Methods of Semantic Reconstruction]. In O. N. Trubachev, Trudy po etimologii. Slovo. Istoriia. Kul’tura [Proceedings on Etymology. Word. History. Culture] (Vol. 1, pp. 123–153). Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury.

Trubachev, O. N. (2004b). Rekonstruktsiia slov i ikh znachenii [Reconstruction of Words and Their Meanings]. In O. N. Trubachev, Trudy po etimologii. Slovo. Istoriia. Kul’tura [Proceedings on Etymology. Word. History. Culture] (Vol. 1, pp. 107–122). Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury.

Varbot, Zh. Zh. (2008). Etimologicheskie gnezda i leksiko-semanticheskie polia v diakhronii i sinkhronii [Etymological Nests and Lexico-semantic Fields in Diachrony and Synchrony]. In Slavianskoe iazykoznanie. XIV Mezhdunarodnyj s’ezd slavistov. 10–16 sentiabria 2008 g., Ohrid: doklady rossiiskoi delegatsii [Slavic Linguistics. XIV International Congress of Slavists. September 10–16, 2008, Ohrid. Reports of the Russian Delegation] (pp. 84–95). Moscow: Indrik.

Vasmer, M. (1986–1987). Etimologicheskii slovar’ russkogo iazyka [Etymological Dictio­nary of the Russian Language] (O. N. Trubachev, Trans.; B. A. Larin, Ed.) (2nd ed., Vols. 1–4). Moscow: Progress.

Vilkova, K. A. (n. d.). Dialektizmy rodnogo sela [Dialect Vocabulary of the Native Village]. In PPT Online. Retrieved from https://ppt-online.org/470524?ysclid=m10l26hkvm248368148




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2026.28.2.018

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru