Память в отражении русских коллокаций: корпусный анализ

Mikhail Yurievich Mukhin

Аннотация


В статье рассматривается применение статистических методов корпусной лингвистики для изучения этапов формирования коллокаций с семантикой памяти в русском языке. С использованием инструмента поиска коллокаций Национального корпуса русского языка выбрано 1 192 сочетания со словами память и помнить типа вечная память, память о прошлом, помнить о смерти и др. Представлены результаты анализа трех наиболее показательных определительных (в том числе субъектных) и объектных моделей: «какая память», «память кого-чего», «память о ком-чем», «помнить о ком-чем» и «помнить кого-что». Материал отсортирован в соответствии с его функционированием в русском языке конца XVIII в., в XIX, XX и XXI вв.

Выбранные сочетания со словами память и помнить сгруппированы по семантике коллокатов. Выявлены этапные доминанты формирования коллокаций с семантикой памяти в русском языке. Так, к началу XIX в. в языке формируются базовые оценочные признаки памяти и наиболее общие объекты памяти. В XIX в. определены все существующие направления коллокаций, в том числе оценочные (и положительные, и отрицательные) характеристики, субъектные и объектные направления. XX век количественно «отрабатывает», расширяет и специализирует атрибуты памяти в силу развития науки, искусства и социальной деятельности в целом. В XXI в. лексическая сочетаемость продолжает конкретизироваться, однако, возможно, этого материала пока недостаточно, чтобы вынести окончательные суждения о текущем периоде.

Сделаны выводы о перспективах исследования коллокаций в контексте лингвокультурологии, лексической идеографии и когнитивной лингвистики.


Ключевые слова


память; коллокация; корпус; биграмма; лексико-статистический анализ; идеографический анализ; лексикография

Полный текст:

PDF

Литература


Bogoyavlenskaya, Yu. V., & Paliichuk, D. A. (2022). Mery assotsiatsii dlia ustanovleniia sily semantiko-sintagmaticheskoi sviazi elementov slovosochetaniia [Association Measures for Establishing the Force of Semantic-Syntagmatic Connection of Elements of Word Combinations]. Gumanitarnye issledovaniia. Istoriia i filologiia, 5, 69–78. https://doi.org/10.24412/2713-0231-2022-5-69-78

Bolganova, D. D. (2015). Glagol’nye kollokatsii pamiati nemetskogo i russkogo iazykov: funktsional’no-pragmaticheskii i perevodcheskii aspekty [Verbal Collocations with the Semantic Component of Memory in the German and Russian Languages: Functional-Pragmatic and Translation Aspect]. In A. E. Kalinina (Ed.), Materialy Nauchnoi sessii, Volgograd, 20–24.04.2015 [Proceedings of the Scholarly Session, Volgograd, April 20–24, 2015] (pp. 115–117). Volgograd: Volgograd State University.

Khokhlova, M. V. (2024). Ustoichivye slovosochetaniia russkogo iazyka v slovariakh i korpusakh tekstov: kvantitativnyi analiz [Russian Collocations in Dictionaries and Text Corpora: A Quantitative Analysis]. In E. A. Yurina, & S. S. Zemicheva (Eds.), Leksikografiia tsifrovoi epokhi [Lexicography of the Digital Age: Proceedings of the II International Symposium, November 20–22, 2024] (pp. 156–158). Tomsk: National Research Tomsk State University.

Milovanova, M. V., & Terent’eva, E. V. (2017). Funktsional’no-semanticheskii potentsial glagol’nykh kollokatsii pamiati v rossiiskikh SMI: korpusnoe issledovanie [Functional-Semantic Potential of Verbal Collocations of Memory in the Russian Media: Corpus Study]. Nauchnyi dialog, 9, 55–68. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-9-55-68

Mukhin, M. Yu. (2024) Semanticheskaia oppozitsiia “blagopoluchie — neblagopoluchie” v russkikh kollokatsiiakh [Semantic Oppositon “Благополучие — Неблагополучие” (“Well-Being / Ill-Being”) in Russian Collocations]. Filologicheskii klass, 29(3), 83–90. https://doi.org/10.26170/2071-2405-2024-29-3-83-90

Pivovarova, L. M., & Yagunova, E. V. (2014). Ot kollokatsii k konstruktsiiam [From Collocations to Constructions]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii, 10(2), 568–617.

Popil’, N. V. (2016). Konnotativnye smysly kontsepta “pamiat’” (na materiale tekstov I. A. Bunina i A. I. Kuprina) [Connotative Meanings of Concept “Memory” (Based on Texts of I. A. Bunin and A. I. Kuprin)]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Gumanitarnye nauki, 28 (240), 28–33.

Rebrina, L. N., & Shamne, N. L. (2015). Glagol’nye kollokatsii pamiati v germanskikh SMI [Verbal Collocations Denoting Memory Processes in the German Media]. V mire nauchnykh otkrytii, 7–8 (67), 3097–3108.

Rozhkova, T. V., & Rylkina, O. M. (2023). Leksiko-semanticheskaia reprezentatsiia kontsepta “pamiat’” [Lexical and Semantic Representation of the Concept ‘Memory’]. Lingvistika i obrazovanie, 3(2), 107–119. https://doi.org/10.29039/2712-9519-2023-2-107-119

Simons, G. D., Mukhin, M. Yu., Oleshko, V. F. et al. (Eds.). (2021). Mezhpokolencheskaia transliatsiia kommunikativno-kul’turnoi pamiati v epokhu tsifrovizatsii [Intergenerational Translation of Communicative-Cultural Memory in the Era of Digitalisation]. Ekaterinburg: Ural University Press.

Vasilevskaya, Yu. L. (2020). Khaos i pamiat’: kategorii pamiati i vechnosti v proze I. A. Bunina [Chaos and Memory: Categories of Memory and Eternity in I. A. Bunin’s Prose]. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Filologiia, 3(66), 208–215. https://doi.org/10.26456/vtfilol/2020.3.208

Yurkova, Yu. O. (2024). Sredstva iazykovogo oznachivaniia kontsepta pamiat’ v romane I. A. Bunina “Zhizn’ Arsen’eva” [Means of Linguistic Designation of the Concept ‘Memory’ in I. A. Bunin’s Novel The Life of Arsenyev]. Vestnik nauki, 2(11), 945–950.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2026.28.2.022

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru