Фольклорные имена: о чем они говорят (на примере баш-кирских богатырских сказок)

Gulnaz Nurfayezovna Yagafarova

Аннотация


В статье рассматриваются вопросы башкирского имянаречения вообще и особенности имянаречения героев башкирских богатырских сказок. На основе изучения языковых материалов автор приходит к выводу, что в башкирском языковом сознании имя не отождествляется с сущностью человека, оно является неким внешним элементом по отношению к нему. Вместе с тем наблюдается очень бережное, трепетное отношение к имени как к заместителю или представителю индивидуума. Это проявляется в том, что башкиры не использовали и не используют антропонимы родного языка в качестве кличек животных, а также не называли ими другие существа. Об этом свидетельствуют имена персонажей башкирских богатырских сказок. В сказках о богатырях герои индивидуализируются через имена. В противовес общераспространенному мнению, что сказочные герои безымянны, в башкирских богатырских и волшебных сказках у каждого героя есть свое имя. Однако если герой имеет сверхъестественное происхождение (мотив чудесного рождения), ему не дается человеческого имени, чаще всего он именуется как егет ‘юноша’, малай ‘мальчик’ или нарекается характеризующим именем, не свойственным традиционному антропонимикону башкир.

Ключевые слова


башкирский фольклор; башкирский язык; имянаречение; антропоним; сказочные герои; сказки о богатырях.

Полный текст:

Без имени

Литература


Barag, L. G., & Zaripov, N. T. (1988). Bashkirskie bogatyrskie skazki [Bashkir Heroic Tales]. In N. T. Zaripov (Ed.), Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Bogatyrskie skazki [Bashkir Folk Creativity. Heroic Tales] (Vols. 1–12) (Vol. 3). Ufa: BPH. (In Russian)

Batyirshina, G. R. (2011). Leksika rodinnogo obryada bashkir (etnolingvisticheskiy analiz) [The Lexicon of Bashkirs’ Birth Rite (Ethnolinguistic Analysis)]. Ufa: IHLL USC RAS. (In Russian)

Bebek İsimleri Listesi [Baby Names List]. Rerived from http://bebekveben.com/bebek-isimleri. (In Turkish)

Bikbulatov, N. V. (1981). Bashkirskaya sistema rodstva [Bashkir Kinship System]. Moscow: Nauka. (In Russian)

Dahl, V. I. (2006). Tolkovyiy slovar zhivogo velikorusskogo yazyika [The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (Vols. 1–4). Moscow: RIPOL klassik. (In Russian)

Dmitriev, N. K. (1941). Vvedenie [Introduction]. In N. K. Dmitriev (Ed.), Bashkirskie narodnye skazki [Bashkir Folk Tales] (pp. 3–29). Ufa: Bashgosizdat. (In Russian)

Dmitriev, S. V. (1990). Motiv podmeny mladentsev [The Motif of the Substitution of Babies]. In L. G. Barag (Ed.), Fol’klor narodov RSFSR: Mezhvuzovskii nauchnyi sbornik [The Folklore of the Peoples of the RSFSR: An Interuniversity Studies Collection] (Vol. 17, pp. 12–18). Ufa: BSU. (In Russian)

Eremina, V. I. (1991). Ritual i folklor [Ritual and Folklore]. Leningrad: Nauka. (In Russian)

Hisamitdinova, F. G. (2010). Mifologicheskiy slovar bashkirskogo yazyika [A Mythological Dictionary of the Bashkir Language]. Moscow: Nauka. (In Bashkir and Russian)

Husainova, G. R. (2014). Bashkirskie volshebnyie skazki: poetika i tekstologiya [Bashkir Fairytales: Poetics and Textology]. Ufa: Kitap. (In Russian)

Husainova, G. R., Sultangareyeva, R. A., Salmanova, L. K., Ahmetshina, G. M., Yuldyibaeva, G. V., & Gaysina, F. F. (Comp.). (2006–2014). Ekspeditsionnyie materialyi [Expedition Materials]. Ufa: IHLL USC RAS. (In Bashkir and Russian)

Meletinskiy, E. L. (1960). O genezise i putyah differentsiatsii epicheskih zhanrov [On the Genesis and Ways of Epic Genres Differentiation]. In V. Y. Gusev (Ed.), Russkiy folklor: materialyi i issledovaniya [Russian Folklore: Materials and Research] (Vol. 5, pp. 81–101). Moscow; Leningrad: AS SSSR. (In Russian)

Mingazhetdinov, M. H. (1969). Motiv chudesnogo rozhdeniya v bashkirskoy bogatyirskoy skazke [The Motif of the Miraculous Birth in the Bashkir Heroic Tale: A Collection of Articles]. In A. N. Kireyev (Ed.), Epicheskie zhanryi ustnogo narodnogo tvorchestva [Epic Genres of Folklore] (pp. 55–76). Ufa: BSU. (In Russian)

Nadrshina, F. A. (1993a). Bashkirskie skazki o zhivotnyih [Bashkir Fairy Tales about Animals]. In F. A. Nadrshina, & A. M. Suleymanov (Eds.), Bashkirskiy folklor: issledovaniya i materialyi: Sbornik statey [Bashkir Folklore: Researches and Materials: A Collection of Articles] (pp. 26–48). Ufa: Gilem. (In Bashkir)

Nadrshina, F. A. (1993b). Bylichki [Bylichki (Mythological Stories)]. In F. A. Nadrshina, & A. M. Suleymanov (Eds.), Bashkirskiy folklor: issledovaniya i materialyi: Sbornik statey [Bashkir Folklore: Studies and Materials: A Collection of Articles] (pp. 100–173). Ufa: Gilem. (In Bashkir)

Nadrshina, F. A. (2003). Personazhi Bashkirskih narodnyh bylichek [Characters of Bashkir Folk Bylichki]. In R. G. Bukanova, R. F. Razapov, & A. M. Suleymanov (Eds.), Actual Problems of Studying the Bashkir Epos: Materials of the International Scientific Conference (pp. 68–84). Ufa: Gilem. (In Russian)

Suleymanov, A. M. (2005). Bashkirskaya narodnaya novella: Issledovaniya s prilozheniem 105 novellisticheskih skazok [The Bashkir Folk Novella: Studies with an Appendix of 105 Novellas]. Ufa: Ufa Polygraphcombinat. (In Russian)

Suleymanov, A. M., & Sultangareyeva, R. A. (Eds.) (1995). Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Obryadovyiy folklor [Bashkir Folk Creativity. Ritual Folklore] (Vols. 1–13) (Vol. 1). Ufa: Kitap. (In Bashkir)

Sultangareyeva, R. A. (1998). Semeyno-byitovoy obryadovyiy folklor bashkirskogo naroda [Family and Domestic Ritual Folklore of the Bashkir People]. Ufa: Gilem. (In Russian)

Yagafarova, G. N. (2007). Rol arabskih i persidskih slov v formirovanii stilya skazok [The Role of Arabic and Persian Words in the Style Shaping of Fairy Tales]. In D. S. Tikeyev (Ed.), Problemyi sohraneniya bashkirskogo folklora: Trudyi respublikanskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Problems of Preservation of Bashkir Folklore: Works of the Republican Scientific and Practical Conference] (pp. 105–108). Ufa: Gilem. (In Russian)

Zaripov, N. T. (Ed.) (1989). Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Volshebnyie skazki i skazki o zhivotnyih [Bashkir Folk Tradition. Magic Fairy Tales and Stories about Animals] (Vols. 1–12) (Vol. 4). Ufa: BPH. (In Bashkir)

Zaripov, N. T. (2008). Bashkirskie bogatyirskie skazki: Estetika zhanra [Bashkir Heroic Tales: Aesthetics of the Genre]. Ufa: IHLL USC RAS. (In Russian)

Zaripov, N. T., & Mingazhetdinov, M. H. (Eds.) (1978). Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Skazki [Bashkir Folk Tradition. Fairy Tales] (Vols. 1–18) (Vol. 3). Ufa: BPH. (In Bashkir)

Zhirmunskiy, V. M. (1974). Tyurkskiy geroicheskiy epos [Turkic Heroic Epos]. Leningrad: Nauka. (In Russian)




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/izv2.2016.18.2.035

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.