Крымские древности глазами Эдварда-Даньела Кларка:

Nikita Igorevich Khrapunov

Аннотация


В статье анализируется травелог британца Эдварда-Даньела Кларка, представляющий собой одно из первых энциклопедических описаний Крымского полуострова, где автор побывал в 1800 г. Записки Кларка оказались чрезвычайно популярны у современников и нынешних исследователей, однако вопрос об авторской стратегии и ее влиянии на объективность текста пока не ставился. В сочинении Кларка можно выявить элементы путевого дневника, научного исследования и политического памфлета. В статье показаны приемы, с помощью которых Кларк превращает описание археологических памятников в «идеологическое оружие». Доказывая «нецивилизованность» России и необходимость ее изгнания из Крыма, Кларк использовал в качестве оригинального аргумента археологию. По его мнению, русским свойственно безжалостное и бессмысленное разрушение археологических памятников античной и средневековой эпохи. В XVIII в. античность постепенно входила в моду в Западной Европе, а Грецию начали воспринимать как колыбель европейской цивилизации, поэтому обвинение русских в уничтожении античных построек и вещей было явным доказательством варварства. Избирательность подхода Кларка заключалась в том, что разрушение древностей турками, татарами или своими соотечественниками он интерпретировал иначе. Свидетельства уничтожения древних сооружений в Крыму в российскую эпоху действительно существуют, но Кларк был первым, кто осмыслил их в терминах идеологии. Его записки оказали колоссальное влияние на последующую западную историографию, склонную относиться к ним некритически.

Ключевые слова


записки путешественников XVIII–XIX вв.; история науки; археология Крыма; Крым; воображаемая география; Эдвард-Даньел Кларк.

Полный текст:

PDF

Литература


Anderson, M. S. (1958). Britain’s Discovery of Russia, 1553–1815. London; New York: Macmillan & Co.

Berthier-Delagarde, A. L. (1893). Drevnosti Iuzhnoi Rossii. Raskopki Khersonesa [Antiquities of South Russia: Excavations of Chersonesus]. Materialy po arkheologii Rossii, 12, 1–64. (In Russian)

Carrère d’Encausse, H. (2005). Imperatritsa i abbat. Neizdannaia literaturnaia duel’ Ekateriny II i abbata Shappa d’Oterosha [The Empress and the Abbot: Unpublished Literary Duel of Catherine II and Abbot Chappe d’Auteroche]. Moscow: Olma-Press. (In Russian)

Clarke, E. D. (1809). Greek Marbles Brought from the Shores of the Euxine, Archipelago, and Mediterranean, and Deposited in the Vestibule of the Public Library of the University of Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press.

Clarke, E. D. (1816). Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. Pt. 1: Russia, Tahtary, and Turkey (4th еd. Vol. 1). London: T. Cadell and W. Davies.

Clarke, E. D. (1817). Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. Pt. 1: Russia, Tahtary, and Turkey (4th еd. Vol. 2). London: T. Cadell and W. Davies.

Clarke, E. D. (1818). Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa. Pt. 2: Greece, Egypt, and the Holy Land. Section 2 (4th еd. Vol. 6). London: T. Cadell and W. Davies.

Cross, A. G. (1997). By the Banks of the Neva: Chapters From the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Century Russia. Cambridge: Cambridge University Press.

Custine, A. de. (2008). Rossiia v 1839 godu [Russia in the Year of 1839]. Saint Petersburg: Kriga. (In Russian)

Eisner, R. (1993). Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Fisher, A. W. (1978). The Crimean Tatars. Stanford: Hoover Institution Press.

Gardzonio, S. (1997). Obraz Rossiiskoi imperii v ital’ianskoi poezii kontsa XVIII — nachala XIX v. [The Image of the Russian Empire in Italian Poetry from the Late 18th to the Early 19th Centuries]. In C. Evtuhov, B. Gasparov, A. Ospovat, & M. Von Hagen (Eds.), Kazan, Moscow, St. Petersburg: Multiple Faces of the Russian Empire (pp. 106–116). Moscow: OGI. (In Russian)

Hamilakis, Y. (2008). Decolonizing Greek Archaeology: Indigenous Archaeologies, Modernist Archaeology, and the Post-colonial Critique. In D. Damaskos, & D. Plantzos (Eds.), A Singular Anti-quity: Аrchaeology and Hellenic Identity in Twentieth-Century Greece (Mouseio Benaki 3rd Supplement) (pp. 1–15). Athens: Benaki Museum.

Khrapunov, N. I. (2011). Khersones v opisaniiakh evropeiskikh puteshestvennikov kontsa XVIII — nachala XIX v. [Chersonesus as Described by European Travellers of the Late 18th — Early 19th Centuries]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii, 17, 595–630. (In Russian)

Khrapunov, N. I. (2014). Bakhchisarai Edvarda-Dan’ela Klarka: Vostok, Rossiia i Krym [Edward Daniel Clarke’s Bakhchysarai: The East, Russia, and the Crimea]. Problemy istorii, filologii, kul’tury, 4, 141–153. (In Russian)

Lemerle, P. (2012). Pervyi vizantiiskii gumanizm. Zamechaniia i zametki ob obrazovanii i kul’ture v Vizantii ot nachala do X veka [The First Byzantine Humanism. Observations and Notes on the Education and Culture in Byzantium as of the Start until the 10th Century]. Saint Petersburg: Svoe izdatel’stvo. (In Russian)

Locatelli, Fr. (1736). Lettres moscovites. Paris: Au depens de la Compagni.

Lower, M. A. (1865). The Worthies of Sussex: Biographical Sketches of the Most Eminent Natives or Inhabitants of the County, from the Earliest Period to the Present Time. Lewes: Geo. P. Bacon; Steam Printing Offices.

Markevich, A. I. (2005). Sud’by pamiatnikov drevnosti v Tavride [The Fates of Ancient Monuments in Taurida]. In A. A. Nepomnyashchy, Arsenii Markevich. Stranitsy istorii krymskogo kraevedeniia [Arseny Markevich: Pages in the History of Crimean Regional Studies] (pp. 267–315). Simferopol’: Biznes-Inform. (In Russian)

Mervaud, Ch. (1999). Portrety Ekateriny II v perepiske Vol’tera [Catherine II’s Portraits in Voltaire’s Correspondence]. In A. D. Mikhailov, & A. F. Stroev (Eds.), Vol’ter i Rossiia [Voltaire and Russia] (pp. 90–97). Moscow: Nasledie. (In Russian)

Mil’china, V. A., & Ospovat, A. L. (2008). Kommentarii k knige Astol’fa de Kiustina «Rossiia v 1839 godu» [Commentaries to Astolphe de Custine’s Book La Russie en 1839]. Saint Petersburg: Kriga. (In Russian)

Miller, A. I. (2003). Predislovie [Foreword]. In L. Wolff, Izobretaia Vostochnuiu Evropu: karta tsivilizatsii v soznanii epokhi Prosveshcheniia [Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization in the Mind of the Epoch of Enlightenment] (pp. 5–11). Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)

Minns, E. H. (1913). Scythians and Greeks. A Survey of Ancient History and Archaeology on the North Coast of the Euxine from the Danube to the Caucasus. Cambridge: Cambridge University Press.

Mosakowski, M., & Ślęzak, J. (2015). The Muscovian Letters of Francesco Locatelli (1735), or the Illusory Modernisation of Russia’s Legal and Political System during the Reign of Peter the Great and His Successors. Romanica Cracoviensia, 15/3, 216–223.

Neumann, I. B. (2004). Ispol’zovanie «Drugogo»: obrazy Vostoka v formirovanii evropeiskikh identichnostei [The Use of the “Other”. The East in European Identity Formation]. Moscow: Novoe izdatel’stvo. (In Russian)

O’Neill, K. (2006). Constructing Russian Identity in the Imperial Borderland: Architecture, Islam, and the Transformation of the Crimean Landscape. Ab Imperio, 2, 163–192.

Orlov, A. A. (2005). Soiuz Peterburga i Londona. Rossiisko-britanskie otnosheniia v epokhu napoleonovskikh voin [The Union of Petersburg and London: Russian-British Relations in the Age of Napoleonic Wars]. Moscow: Progress-traditsiia. (In Russian)

Otter, W. (1827). The Life and Remains of Edward Daniel Clarke. New York: J. & J. Harper.

Pallas, P. S. (1999). Nabliudeniia, sdelannye vo vremia puteshestviia po iuzhnym namestnichestvam Rossiiskogo gosudarstva v 1793–1794 godakh [Travel Through the Southern Provinces of the Russian Empire, in the Years 1793 and 1794]. Moscow: Nauka. (In Russian)

Paterson, D. (1776). A New and Accurate Description of All the Direct and Principal Cross Roads in Great Britain (3rd ed.). London: T. Carnan.

Peyssonnel, [Cl. Ch.] de (1765). Observations historiques et géographiques sur les peuples barbares qui ont habité les bordes de Danube & du Pont-Euxine [Historical and Geographic Observations of the Barbarian Peoples That Lived by the Danube and the Black Sea]. Paris: N. M. Tilliard. (In French)

Proskurina, V. (2006). Mify imperii: literatura i vlast’ v epokhu Ekateriny II [The Myths of the Empire: Literature and Power in the Age of Catherine II]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)

Rostovtzeff, M. I. (1925). Skifiia i Bospor: kriticheskoe obozrenie pamiatnikov literaturnykh i arkheologicheskikh [Scythia and Bosporus: A Critical Evaluation of Literary and Archaeological Monuments]. Leningrad: Rossiiskaia akademiia istorii material’noi kul’tury. (In Russian)

Said, E. W. (2006). Orientalizm. Zapadnye kontseptsii Vostoka [Orientalism: Western Conceptions of the East]. Moscow: Russkii Mir. (In Russian)

Stennik, Iu. V. (2004). Ideia «drevnei» i «novoi» Rossii v literature i obshchestvenno-istoricheskoi mysli XVIII — nachala XIX veka [The Idea of “Ancient” and “Modern” Russia in Literature and Socio-Historical Thought in the 18th and Early 19th Centuries]. Saint Petersburg: Nauka. (In Russian)

Sytin, A. K. (2014). Botanik Petr Simon Pallas [Botanist Peter Simon Pallas]. Moscow: Tovarishchestvo nauchnykh izdanii KMK. (In Russian)

The Georgian Era: Memoirs of the Most Eminent Persons, Who Have Flourished in Great Britain, from the Accession of George the First to the Demise of George the Fourth (Vol. III). (1834). London: Vizetelly, Branston and Co.

Tunkina, I. V. (2002). Russkaia nauka o klassicheskikh drevnostiakh Iuga Rossii (XVIII — seredina XIX v.) [Russian Science on Classical Antiquities in Southern Russia (18th — Mid-19th Centuries)]. Saint Petersburg: Nauka. (In Russian)

Tunkina, I. V. (2011). Otkrytie Feodosii. Stranitsy arkheologicheskogo izucheniia Iugo-Vostochnogo Kryma i nachal’nye etapy istorii Feodosiiskogo muzeia drevnostei, 1771–1871 [The Discovery of Theodosia: Pages of Archaeological Research of the South-Eastern Crimea and the Early Stages of the History of the Theodosia Museum of Antiquities, 1771–1871]. Kiev: Bolero. (In Russian)

Voshchinskaia, N. (2005). Dva d’Otrosha (J. Chappe d’Auteroche. Voyage en Siberie. H. Carrère d’Encausse. Imperatritsa i abbat. Neizdannaia literaturnaia duel’ Ekateriny II i abbata Shappa d’Oterosha) [Two d’Auteroches (J. Chappe d’Auteroche. Voyage in Siberia. H. Carrère d’Encausse. The Empress and the Abbot: Unpublished Literary Duel of Catherine II and Abbot Chappe d’Auteroche)]. Otechestvennye zapiski, 5. Retrieved from http://www.strana-oz.ru/2005/5/dva-dotrosha-j-chappe-dauteroche-voyage-en-siberie-e-karrer-dankoss-imperatrica-i-abbat-neizdannaya-literaturnaya-duel-ekateriny-ii-i-abbata-shappa-doterosha. (In Russian)

Williams, B. G. (2001). The Crimean Tatars: The Diaspora Experience and the Forging of a Nation. Leiden; Boston; Köln: Brill.

Wolff, L. (2003). Izobretaia Vostochnuiu Evropu: karta tsivilizatsii v soznanii epokhi Prosveshcheniia [Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)

Wortman, R. S. (2002). Stsenarii vlasti. Mify i tseremonii russkoi monarkhii [Scenarios of Power: Myth and Ceremony in Russian Monarchy: From Peter the Great to the Death of Nicholas I] (Vol. 1). Moscow: OGI. (In Russian)

Zorin, A. [L.] (2004). Kormia dvuglavogo orla… Russkaia literatura i gosudarstvennaia ideologiia v poslednei treti XVIII — pervoi treti XIX veka [Feeding the Double-Headed Eagle: Russian Literature and State Ideology in the Last Third of the 18th — First Third of the 19th Centuries]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2016.18.3.047

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru