Переписывая Шарлотту Бронте («Джейн Эйр» Шарлотты

Olga Grigorievna Sidorova

Аннотация


Роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» (1847) рассматривается в статье с точки зрения его валентности, т. е. возможности продуцировать новые произведения и смыслы. Одно из произведений этого ряда — роман Джин Рис «Широкое Саргассово море» (1966) — было создано как открытый полемический постколониальный ответ на роман Ш. Бронте. Уроженка Вест-Индии Джин Рис культивирует в своем творчестве собственную колониальную «инаковость», максимальным проявлением которой становится ее роман. Основной точкой полемики с романом Ш. Бронте в ее произведении становятся образ героя, мистера Р. (перевоплощенного мистера Рочестера из романа Ш. Бронте) и особенно его жены, сумасшедшей Берты Рочестер, жизнь которой автор описывает с раннего детства и до смерти. В романе Рис кардинально меняется оценка бинарной оппозиции «колония — метрополия» с нетрадиционной точки зрения, когда именно мир колонии становится положительным членом дихотомии, а мир метрополии — отрицательным. Произведение Джин Рис становится первым из ряда так называемых постколониальных ответов — новой жанровой модификации, которая получила широкую популярность в зарубежной литературе в конце ХХ в.

Ключевые слова


«Джейн Эйр»; образ сумасшедшей жены; «Широкое Саргассово море»; жанровая модификация; постколониальный ответ.

Полный текст:

Без имени

Литература


Alvarez, A. (1974, March 17). The Best Living English Novelist. New York Times Book Review, pp. 6–8.

Athill, D. (1979). Jean Rhys and Her Autobiography. In J. Rhys, Smile, please. An Unfinished Biography. London: Andre Deutsch Ltd.

Bradbury, M. (1993). The Modern British Novel. London: Penguin books.

Brontë, Ch. (1988). Jane Eyre [Jane Eyre]. Moscow: Pravda. (In Russian)

Castro, J. (2000, Summer). Jean Rhys (Critical Essay). The Review of Contemporary Fiction, 20, 2, 8–46.

Forster, E. M. (1977). Zametky ob anglijskom kharaktere [Notes on the English Character]. In E. M. Forster, Izbrannoye [Selected Works] (pp. 283–294). Leningrad: Khudozhestvennaya literatura. (In Russian)

Hutcheon, L. (1988). A Poetics of Postmodernism: Theory, History, Fiction. London; New York: Routledge.

Kennedy, A. L. (2000). Introduction. In J. Rhys, Good Morning, Midnight! (pp. v–xii). London: Penguin Books.

Lecaros, C. W. (1999). The Victorian Governess Novel. Lund: Lund University Press.

Reinhold, N. (2005). Jean Rhys: bez tsytat (literaturno-biographichesky ocherk) [Jean Rhys: Without Quotations (A Literary-Biographic Essay)]. In J. Rhys, Puteshestviye vo t’me [Voyage in the Dark] (pp. 5–22). Moscow: B.S.G.-PRESS. (In Russian)

Rhys, J. (1992). Wide Sargasso Sea. New York; London: Norton and Co.

Spivak, G. (1983, September). Three Women’s Texts and a Critique of Imperialism. Canons: critical inquiry, 10, 262–280.

Thieme, J. (2003). Post-Colonial Studies. The Essential Glossary. London: Arnold.

Tishkov, V. A. (Ed.). (2007). Narody i religii mira, encyclopedia [Peoples and Religions of the World, an Encyclopedia]. Moscow: Direct-Media. Retrieved from http://www.rubricon.com/nir_1.asp. (In Russian)

Tlostanova, M. (2004). Postcolonial’nye issledovaniya [Postcolonial Studies]. In Ye. A. Tsurganova (Ed.), Zapadnoye literaturovedeniye XX veka [Western Literary Studies of the 20th Century] (pp. 320–324). Moscow: INTRADA. (In Russian)


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.