Жанровые особенности войсковых грамот середины XVIII в. (по материалам архивного фонда «Михайловский станичный атаман»)

Oksana Anatolyevna Gorban, Elena Yurievna Ilyinova, Marina Vladimirovna Kosova, Elena Mikhaylovna Sheptukhina

Аннотация


В статье обосновано определение войсковой грамоты — главного управленческого документа Области Войска Донского — как уникального жанра деловой письменности XVIII в. Исследование проведено на материале документов 1735–1755 гг. фонда «Михайловский станичный атаман», хранящегося в Государственном архиве Волгоградской области. Применение комплексного подхода к анализу языковых явлений и учет достижений современной теории текста, осмысленных с позиций документной лингвистики, позволили установить следующие параметры жанра любого документного текста: функция, субъекты коммуникации (адресант и адресат), характер передаваемой информации, структура, доминирующая модальность, пространственно-временная локализация. Показано их многовекторное, разноплановое взаимодействие и соотнесенность с общими текстовыми категориями и свойствами документа. Уточнены представления о жанре, разработанные в лингвистике на материале художественного текста, в частности, концептуальная информация применительно к официально-деловым текстам понимается авторами статьи как культурно-исторический фон, обусловливающий достоверную интерпретацию фактуальной информации. Охарактеризованы особенности экспликации названных параметров в речевой структуре войсковых грамот разноуровневыми средствами языка, особо отмечены случаи, допускающие вариативность выражения. Выявлено, что войсковая грамота, будучи самостоятельным жанром, отражает специфику делопроизводства на определенной территории России, но при этом вписывается в новую для XVIII в. канцелярскую систему, сохраняя в своем речевом воплощении приказные традиции.

Ключевые слова


жанр; параметры жанра; документ; свойства документа; текстовая категория; история русского делового языка; войсковая грамота; Область Войска Донского.

Полный текст:

Без имени (English)

Литература


Babenko, L. G., & Kazarin, Ju. V. (2004). Lingvisticheskij analiz hudozhestvennogo teksta. Teorija i praktika [Linguistic Analysis of a Literary Text. Theory and Practice]. Moscow: Flinta: Nauka. (In Russian)

Belokoneva, K. A. (2011). K probleme zhanrovo-stilevoj prinadlezhnosti dokumentnogo teksta [On the Issue of Genre and Style of a Document]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2, Jazykoznanije, 2 (14), 148–153. (In Russian)

Galperin, I. R. (2007). Tekst kak ob’ekt lingvisticheskogo issledovanija [Text as an Object of Linguistic Research]. Moscow: KomKniga. (In Russian)

Glinkina, L. A. & Cherednichenko, A. P. (2001). Delovoj jazyk XVIII veka i problemy istoricheskogo lingvokraevedenija [Administrative Language of the 18th Century and the Issues of Historical Regional Language Studies]. In M. L. Remneva, & A. A. Polikarpov (Eds.), Russkij jazyk: istoricheskie sud’by i sovremennost’ [The Russian Language: Its Historical Destiny and Present State]: Mezhdunar. kongress issledovatelej russkogo jazyka, g. Moskva, FilF MGU, 13–16 marta 2001 g.: trudy i materialy (p. 143). Moscow. (In Russian)

Gorban, O. A. (2013). Kategorija lokal’nosti v tekstah regional’nyh dokumentov XVIII veka (na materiale dokumentov kanceljarii Oblasti Vojska Donskogo) [The Category of Locality in the Texts of 18th Century Regional Documents (Based on the Documents of the Don Army Region Office)]. Nauchnoe obozrenie: gumanitarnye issledovanija, 7, 21–30. (In Russian)

Gorban, O. A. (2014). Regional’nye dokumenty XVIII veka v aspekte kategorii temporal’nosti [Regional Documents of the 18th Century in Terms of the Category of Temporality]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Jazykoznanije, 4 (23), 7–16. http://dx.doi.org.10.15688/jvolsu2.2014.4.1 (In Russian)

Gorban, O. A. (2015). Osobennosti vyrazhenija sub’ekta teksta v regional’nyh dokumentah XVIII veka [The Expression of the Subject of the Text in the Regional Documents of the 18th Century]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo, 2, 2, 356–360. (In Russian)

Gorban, O. A., & Sheptukhina, E. M. (2013). Regional’nye dokumenty XVIII v.: aspekty lingvisticheskogo opisanija [Regional Documents of the 18th Century: Aspects of Linguistic Analysis]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Jazykoznanije, 3 (19), 76–84. (In Russian)

Ilyinova, E. Yu. (2005). O sootvetstvii hudozhestvennoj formy diskursivnoj tradicii lingvokul’tury [On the Compliance of the Art Form and Discursive Traditions of a Language Culture]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Jazykoznanije, 4, 150–156. (In Russian)

Ilyinova, E. Yu. (2006). Kognitivnyj aspekt zhanrovogo prostranstva teksta [The Cognitive Aspect of the Genre Dimension of a Text]. Nauchnyj vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arhitekturno-stroitel’nogo universiteta. Ser. «Sovremennyne lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovanija», 6, 9–17. (In Russian)

Kachalkin, A. N. (1988). Zhanry russkogo dokumenta dopetrovskoj epohi [Genres of the Russian Document in the Pre-Petrine Period] (Parts 1–2). (Part 1: Istochniki izuchenija i voprosy avtorstva dokumenta [Research Sources and Document Authorship Issues]). (Part 2: Filologicheskij metod analiza dokumenta [The Philological Method of Document Analysis]). Moscow: MSU. (In Russian)

Kosova, M. V. (2013). Informativnost’ dokumentnogo teksta: lingvisticheskie kriterii mery [The Information Value of a Document: Linguistic Criteria of Measure]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Jazykoznanije, 3 (19), 85–89. (In Russian)

Kosova, M. V. (2015). Parametry rechevogo zhanra kak model’ dokumentnogo teksta [Parameters of the Speech Genre in Modeling Documents]. Sovremennaja kommunikativistika, 4, 6, 16–19. http://dx.doi.org.10.12737/16551 (In Russian)

Kosova, M. V. (2016). Metod dokumentovedcheskogo analiza v lingvisticheskih issledovanijah: soderzhanie i celi [Documental Analysis Method in Linguistic Research: Content and Objectives]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Jazykoznanije, 1 (30), 7–17. http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.1.1 (In Russian)

Kotyurova, M. P. (2010). Russkij delovoj tekst: funkcionirovanie i razvitie [Russian Administrative Text: Functioning and Development]. Vestnik Permskogo universiteta, 6 (12), 215–217. (In Russian)

Kozhina, M. N. (Ed.). (2006). Stilisticheskij jenciklopedicheskij slovar’ russkogo jazyka [Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language]. Moscow: Flinta: Nauka. (In Russian)

Kudryavtseva, E. A. (2004). Vostochnosibirskaja delovaja pis’mennost’ v jazykovoj situacii nachala XVIII veka (na materiale dokumentov Turuhanskogo Troickogo monastyrja) [East Siberian Business Writing in the Language Situation at the Beginning of the 18th Century (with Reference to Documents from the Turukhansk Holy Trinity Monastery)]. Lingvisticheskij ezhegodnik Sibiri, 6, 43–51. (In Russian)

Kushneruk, S. P. (2009). Sovremennyj dokumentnyj tekst: sozdanie i issledovanie [Modern Document Text: Development and Studies]. Moscow: Liberija-Bibinform. (In Russian)

Mayorov, A. P. (2006). Ocherki leksiki regional’noj delovoj pis’mennosti XVIII veka [Essays on the Vocabulary of the Regional Official Writing of the 18th Century]. Mosсow: Azbukovnik. (In Russian)

Pligina, E. S. (2012). Korpus PR-tekstov: jevoljucija sistemy zhanrov [The Corpus of PR-texts: The Evolution of Genres]. In N. A. Gutorova (Ed.), Mediareal’nost’ informacionnogo obshhestva [The Media Reality of Information Society]: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. studentov, magistrantov i aspirantov, posvjasch. 15-letiju Instituta televidenija, biznesa i dizajna, g. S.-Peterburg, 6–7 dekabrja 2012 g. (pp. 40–42). Saint Petersburg: [s. l.]. (In Russian)

Romashova, O. V. (2014). Zhanrovo-stilevaja specifika medicinskogo dokumenta (na materiale medicinskoj karty stacionarnogo bol’nogo) [Genre and Style Peculiarities of the Medical Document (with Reference to Patients’ Medical Records)]. Mir nauki, kul’tury, obrazovanija, 5 (48), 127–130. (In Russian)

Rusanova, S. V. (2012). Transformacija prikaznoj pamjati v uslovijah preobrazovanija regional’nogo deloproizvodstva v pervoj polovine XVIII v. [Changes in Prikaz Archiving and Conditions of the Regional Administration Transformation in the First Half of the 18th Century]. Vestnik Burjatskogo gosudarstvennogo universiteta, 10, 70–74. (In Russian)

Sheptukhina, E. M., & Gerasimova, I. S. (2014). Jazykovye sredstva realizacii tekstovyh kategorij v regional’nyh delovyh dokumentah XVIII v. [Language Means of Implementation of Text Categories in Regional Official Documents of the 18th Century]. Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Serija: Gumanitarnye nauki, 156, 5, 41–51. (In Russian)

Sheptukhina, E. M., & Gorban, O. A. (2015). Vojskovye gramoty serediny XVIII veka v aspekte kategorii modal’nosti [Don Cossack Army Charters of the Mid-18th Century through the Category of Modality]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Jazykoznanije, 5 (29), 7–18. http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.5.1 (In Russian)

Trofimova, O. V. (2002). Zhanroobrazujushhie osobennosti russkih dokumentov XVIII veka (na materiale tjumenskoj delovoj pis’mennosti 1762–1796 gg.) [On Genre Forming Features of 18th Century Russian Documents (with Reference to Tyumen Administrative Writing of 1762–1796)] (doctoral dissertation). Tyumen’: Tyumen State University (In Russian)

Vaulina, S. S., & Kuksa, I. Ju. (2010). Modal’nost’ predlozhenija — modal’nost’ teksta: aktual’nye aspekty izuchenija [Modality of the Sentence — Modality of the Text: Aspects of Modern Study]. In I. Ju. Kuksa (Ed.), Modal’nost’ kak semanticheskaja universalija [Modality as a Semantic Universal] (pp. 25–34). Kaliningrad: Izd-vo RGU im. I. Kanta. (In Russian)




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/izv2.2016.18.4.074

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.