О коннотациях слов аристократ, барин, буржуа и их дериватов в русском языке

Olga Yevgenyevna Frolova

Аннотация


В статье описываются номинации представителей разных слоев общества, приобретающие переносные характеризующие значения, — аристократ, барин, буржуа. Проанализированы словарные толкования в словарях русского языка, прямые и переносные значения данных единиц. Рассмотрены личные и абстрактные существительные, а также прилагательные. На материале Национального корпуса русского языка показана активизация характеризующих значений личных существительных, прилагательных и абстрактных существительных. У слов аристократ, барин и буржуа по-разному формируются переносные значения дериватов. В группе слова аристократ отрицательные коннотации отмечаются в переносном значении личного существительного, но не у прилагательного и абстрактного существительного. В словообразовательном гнезде слова барин отрицательные коннотации присутствуют в переносных значениях всех трех единиц: личного существительного, прилагательного и абстрактного существительного. В третьей группе буржуа возникает специальное личное существительное с негативным характеризующим значением буржуй. Употребление прилагательного буржуазный демонстрирует изменения в коннотациях. В советскую эпоху прилагательное имеет идеологически негативную оценку, в постсоветскую эпоху наблюдаются употребления с положительными коннотациями. В начале XXI в. существительное буржуазность демонстрирует как положительно маркированные, так и отрицательно маркированные контексты, однако прототипически все же связано с отрицательной оценкой.

Ключевые слова


социальная стратификация; социальный статус; толковый словарь; словарные пометы; метафора; коннотация; личное существительное; относительное прилагательное; абстрактное существительное; краткая форма прилагательного; маркер «в хорошем смысле»; амбивалентн

Полный текст:

Без имени

Литература


Arutyunova, N. D. (1978). Funktsional’nye tipy metafory [Functional Types of Metaphor]. Izvestia Akademii nauk SSSR. Seria literatury i jazyka, 37 (4), 333–343. (In Russian)

Arutyunova, N. D. (1990). Metafora i diskurs [Metaphor and Discourse] In N. D. Arutiunova (Ed.), Teoria metafory [The Theory of Metaphor] (pp. 5–32). Moscow: Progress. (In Russian)

Arutyunova, N. D. (Ed.). (1990). Teoria metafory [The Theory of Metaphor]. Moscow: Progress. (In Russian)

Balashova, L. V. (2014). Russkaja metaforicheskaja sistema v razvitii XI–XXI c. [The Russian Metaphorical System in Its Development between the 11th and 21st Centuries]. Moscow: Rukopisnye pamiatniki Drevnej Rusi: Znak. (In Russian)

Erofeeva, T. I. (2013). Subkul’tura v lingvisticheskom osveschenii [Subculture in Linguistic Light]. Sotsio- i psiholingvisticheskie issledovania, 1, 5–10.

Frolova, O. E. (2014). Elita v novom russkojazychnom soznanii [Elite in the New Russian-speaking Mind]. In L. L. Fedorova (Ed.), Moda v jazyke i kommunikacii: sbornik statej [Fashion in Language and Communication: A Collection of Articles] (pp. 133–144). Moscow: Izdatel’stvo Rossijskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. (In Russian)

Krysin, L. P. (1988). Sotsial’nyj component v semantike jazykovyh edinits [The Social Component in the Semantics of Language Units]. In Yu. D. Desheriev, & L. P. Krysin (Eds.), Vlijanie sotsial’nyh faktorov na funktsionirovanie jazyka [The Influence of Social Factors on the Functioning and Development of Language] (pp. 124–143). Moscow: Nauka. (In Russian)

Krysin, L. P. (2004). Russkoje slovo svoie i chuzhoje: Issledovania po sovremennomu russkomu jazyku i sotsiolingvistike [The Russian Word, One’s Own and That of Others’: The Study of the Modern Russian Language and Sociolinguistics]. Moscow: Jazyki slavianskoj kul’tury. (In Russian)

Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press.

Radaev, V. V., & Shkaratan, O. I. (1996). Sotsial’naja stratifikatsia [Social Stratification]. Moscow: Aspekt Press. (In Russian)

Sklyarevskaya, G. N. (1993). Metafora v sisteme jazyka [Metaphor in the System of Language]. St Petersburg: Nauka. (In Russian)

Sushkova-Irina, Ja. I. (2010). Dinamika sotsial’noj stratifikatsii i jeje predstavlennost’ v kartinah mira [The Dynamics of Social Stratification and Its Representation in Different Worldviews]. Electronic journal “Znanie. Ponimanie. Umenie”, 4. Kul’turologia. Retrieved from http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2010/4/Sushkova-Irina/. (In Russian)

Telia, V. N. (Ed.). (1988). Metafora v jazyke i tekste [Metaphor in Language and Text]. Moscow: Nauka. (In Russian)

Vinogradov, V. V. (1953). Osnovnye tipy leksicheskih znachenij slova [The Basic Types of Lexical Meanings of a Word]. Voprosy jazykoznania, 5, 3–29. (In Russian)




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/izv2.2017.19.3.051

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.