Границы русской антонимии и лексикографическая практика

Mikhail Yuryevich Mukhin

Аннотация


Статья отражает результаты исследования, направленного на развитие антонимической зоны в семантической базе данных Уральской семантической школы. В целях создания нового словаря синонимико-антонимических комплексов проведено сопоставление лексикографических ресурсов, содержащих описание русских антонимов. Материал составили словники шести традиционных словарей, а также русского Викисловаря и Большого толкового словаря синонимов русской речи, создаваемого под руководством проф. Л. Г. Бабенко. Все источники переведены в стандартную машиночитаемую форму; проведены сравнение алфавитных словников и основной части словарей, анализ видовых пар глаголов, соотнесение прямых и обратных антонимических пар. Приводятся данные о количестве антонимов в каждом словаре и пересечении словников в лексикографических ресурсах. Даны комментарии к статистическим данным — в том числе к самым объемным источникам (русскому Викисловарю и Большому толковому словарю синонимов русской речи). Определена ядерная и периферийная зоны русской антонимии. В первую попадают 57 антонимических пар, представленных во всех словарях (абстрактный — конкретный, антипатия — симпатия, бедный — богатый и др.) и около тысячи антонимов, которые фигурируют хотя бы в четырех словарях из восьми. Периферийная зона выделена с опорой на русский Викисловарь. Рассмотрены группы антонимов, объединенные причиной, по которой они не попали в классические лексикографические источники. Сделаны выводы о значимых проблемах описания русской антонимии и возможностях дальнейшей работы в рамках исследовательской программы Уральской семантической школы.

Ключевые слова


лексикография; словарь; антонимы; антонимическая пара; синонимы; синонимический ряд; база данных; статистический анализ; Уральская семантическая школа.

Полный текст:

PDF

Литература


Babenko, L. G. (Ed.). (1999). Tolkovyi slovar’ russkikh glagolov [An Explanatory Dictionary of Russian Verbs]. Moscow: “AST-PRESS KNIGA” Publ. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2005). Bol’shoi tolkovyi slovar’ russkikh sushchestvitel’nykh. Svyshe 15 000 imen sushchestvitel’nykh. Ideograficheskoe opisanie. Sinonimy. Antonimy [The Great Explanatory Dictionary of Russian Nouns. Over 15 000 nouns. Ideographic Description. Synonyms. Antonyms]. Moscow: “AST-PRESS KNIGA” Publ. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2008a). Bol’shoi tolkovyi slovar’ sinonimov russkoi rechi: ideograficheskoe opisanie, antonimy, frazeologizmy [The Great Explanatory Dictionary of Synonyms of the Russian Language: Ideographic Description, Antonyms, Idioms]. Fundamental’nye slovari. Moscow: “AST-PRESS” Publ. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2008b). Slovar’-tezaurus sinonimov russkoi rechi [A Thesaurus of Synonyms of Russian Speech]. Moscow: “AST-PRESS KNIGA” Publ. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2012). Slovar’-tezaurus russkikh prilagatel’nykh, raspredelennykh po tematicheskim gruppam [A Thesaurus of Russian Adjectives Divided into Thematic Groups]. Yekaterinburg: Ural University Press. (In Russian)

Babenko, L. G. (Ed.). (2017). Slovar’-tezaurus sinonimov russkogo iazyka [A Thesaurus of Synonyms of the Russian Language]. Moscow: “Slovari XXI veka” Publ. (In Russian)

Braslavsky, P. I., Kiselev, Yu. A., Mukhin, M. Yu. et al. (2015). Russian Lexicographic Landscape: a Tale of 12 Dictionaries. In V. P. Selegey (Ed.), Komp’iuternaia lingvistika i intellektual’nye tekhnologii [Computer Linguistics and Intelligent Technologies]. Proc. Annual International Conference “Dialog” (Moscow, 27—30 May 2015) (Issue 14 (21), Vol. 1, pp. 254–271). Moscow: Izd-vo RGGU.

Gavrilova, A. S. (Ed.). (2014). Slovar’ sinonimov i antonimov sovremennogo russkogo iazyka. 50000 slov [A Dictionary of Synonyms and Antonyms of Modern Russian. 5000 words]. Moscow: “Adelant” Publ. (In Russian)

Kolesnikov, N. P. (1972). Slovar’ antonimov russkogo iazyka [A Dictionary of Antonyms of the Russian Language]. Tbilisi: Tbilisi University Press. (In Russian)

Lvov, M. R. (1984). Slovar’ antonimov russkogo iazyka: Bolee 2 000 antonim. par [A Dictionary of Antonyms of the Russian Language: Over 2 000 Antonymic Pairs]. Moscow: “Russkii iazyk” Publ. (In Russian)

Mikhailova, O. A. (2010). Slovar’ sinonimov i antonimov dlia shkol’nikov [A Dictionary of Synonyms and Antonyms for Schoolchildren]. Moscow: “AST” Publ. (In Russian)

Mukhin, M. Yu. (2010). Novaia versiia leksikograficheskoi interpretatsii: opyt statisticheskogo sopostavleniia russkikh tolkovykh slovarei [A New Version of Lexicographic Interpretation: An Attempt at Statistic Comparison of Russian Explanatory Dictionaries]. In T. A. Gridina (Ed.), Novye versii leksikograficheskoi interpretatsii iazykovoi real’nosti: Proc. “Iazyk. Sistema. Lichnost’: Sovremennaia iazykovaia situatsiia i ee leksikograficheskoe predstavlenie” [New Versions of Interpretation of Language Reality: Proc. “Language. System. Personality. Modern Linguistic Situation and Its Lexicographic Representation”] (pp. 144—150). Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University Press. (In Russian)

Russkii Vikislovar’ [Russian Wiktionary]. Retrieved from https://ru.wiktionary.org. (In Russian)

Sharov, S. A., & Lyashevskaya, O. N. (Eds.). Novyi chastotnyi slovar’ russkoi leksiki [A New Frequency Dictionary of Russian Vocabulary]. Retrieved from http://dict.ruslang.ru/freq.php. (In Russian)

Ushakova, O. D. (2008). Sinonimy i antonimy. Slovarik shkol’nika [Synonyms and Antonyms. A Schoolchild’s Dictionary]. St Petersburg: “Litera” Publ. (In Russian)

Vvedenskaya, L. A. (2003). Slovar’ antonimov russkogo iazyka: Bolee 500 antonim. gnezd. [A Dictionary of Antonyms of the Russian Language: Over 500 Antonymic Families]. Moscow: “AST”, “Astrel” Publ. (In Russian)




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2017.19.3.052

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru