«Статика в динамике»: обозначения нескоростных свойств и явлений в зеркале «скоростной» метафоры (на материале лексики русских народных говоров)

Elizaveta Olegovna Borisova

Аннотация


В статье представлены результаты мотивационного анализа русской диалектной и общенародной лексики, называющей медленные действия и медлительных людей. Номинации низкой скорости отличаются многочисленностью и высокой экспрессивностью, что определяет привлечение для выражения соответствующих значений лексем различных тематических групп. Проследив закономерности развития семантики медленности, мы пришли к выводу, что существует ряд «сквозных» мотивов, отражающих представления о признаках, которые препятствуют совершению действий быстро, и позволяющих охарактеризовать спе­цифику восприятия низкой скорости наивно-языковым сознанием. Выявленные признаки были разделены нами на физические и оценочные. Список физических признаков свидетельствует о неоднозначности образа медлительности в русских говорах: с низкой скоростью ассоциируется одновременно твердость как неподверженность изменениям и мягкость, неспособность держать постоянную форму; низкая, средняя и высокая температура. Медлительность приписывается объектам большого веса и крупного размера. Последний признак более других проработан в лексике скорости: значения медленности развиваются у названий громоздких, занимающих большое пространство объектов, а также объектов выпуклой формы, вызывающих ассоциации с толстым человеком. В число оценочных номинаций мы включили случаи соотнесения объекта с медлительным человеком на основании общности их оценки носителем языка. Подобная аксиологическая подоплека просматривается в развитии семантики низкой скорости у названий предметов, кажущихся простыми, примитивными либо свидетельствующими о недостаточно высоком культурном уровне их обладателя; предметов ненадлежащего качества, не соответствующих норме, не выполняющих свои функции.


Ключевые слова


этнолингвистика; русская диалектная лексика; фразеология; метафора; языковая картина мира; семантическая деривация; скорость.

Полный текст:

Без имени

Литература


Pyankova, K. V. (2008). Leksika, oboznachajushhaja kategorial’nyje priznaki pishhi, v russkoj jazykovoj tradicii: etnolingvisticheskij aspekt [Words Denoting Categorial Characteristics of Food in the Russian Language Tradition] (doctoral dissertation). Yekaterinburg. (In Russian)




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/izv2.2017.19.4.062

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.

Комментарии к статье

Просмотреть все комментарии