Визит знатной дамы: Элизабет Крейвен и ее описание Крыма

Nikita Igorevich Khrapunov, Natalia Vitalievna Ginkut

Аннотация


В статье анализируются путевые заметки Элизабет Крейвен — один из самых цитируемых исследователями британских травелогов конца XVIII в. Этот авантюрный роман в письмах, который сегодня считают едва ли не эталоном «дамского путешествия», призван был показать триумф очаровательной и бесстрашной путешественницы в краях, где варварство смешивается с цивилизацией. Книга имела шумный успех, ее использовали и с ней полемизировали современники и потомки. Важное место в записках занимает Крым. Показано, что письма Крейвен были существенно переработаны, а некоторые из них вообще написаны уже после возвращения из поездки. Опровергнуто принятое в отечественной историографии утверждение, что Крейвен была агентом, собиравшим конфиденциальные сведения по заданию секретной службы одной из зарубежных стран. В отличие от большинства травелогов, Крейвен концентрирует внимание читателя на собственной фигуре, тогда как экзотические страны стали лишь декорациями, выгодно оттеняющими образ путешественницы. Показано, как избранная писательницей роль определила авторскую стратегию, принципы отбора и изложения материала. Выявлены символы, с помощью которых Крейвен подчеркивала свою «английскость» в «нецивилизованном» окружении. Продемонстрировано, что в фактическом плане письма Крейвен мало что сообщают о Крыме — зато содержат массу стереотипов, характерных для взглядов западноевропейцев эпохи Просвещения. Этим обстоятельством определяется место сочинения Крейвен в ряду других записок иностранцев о Крымском полуострове. И с точки зрения избранной формы, и содержательно травелог Крейвен напоминает полные фантазий письма принца Шарля де Линя. Наконец, раскрыто представление англичанки об «иерархии цивилизаций», в которой доминирует европейская культура, на нижнем уровне находятся мусульмане, России же отведено место посередине и роль прилежного ученика у европейцев.


Ключевые слова


записки путешественников; Элизабет Крейвен; Крым; русско-­британские связи; историческая имагология; межнациональные стерео­типы.

Полный текст:

Без имени

Литература


Bolotina, N. Ju. (2010). Dejatel’nost’ G. A. Potemkina (1739–1791 gg.) v oblasti vnutrennej politiki Rossii [G. A. Potemkin’s (1739–1791) Activity in Russia’s Home Policy]. Moscow: RAGS publ. (In Russian)

Broadley, A. M., & Melville, L. (1914). Editors’ Note. In [E. Craven], The Beautiful Lady Craven: The Original Memoirs of Elizabeth Baroness Craven afterwards Margravine of Anspach and Bayreuth and Princess Berkeley of the Holy Roman Empire (1750–1828) (Vol. I, pp. IX–XLIII). London: John Lane the Bodley Head; New York: John Lane Company; Toronto: Bell & Cockburn.

Bronstein, A. I. (1997). Transformacija legendy Fontana sljoz [The Transformation of the Legend of the Fountain of Tears]. Bahchisarajskij istoriko-arheologicheskij sbornik, 1, 475–486. (In Russian)

Cross, A. G. (1997). By the Banks of the Neva: Chapters from the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Сentury Russia. Cambridge; New York; Melbourne: Cambridge University Press.

Deremedved, E. N. (2008). Krymskaja Riv’era. Avantjurnye prikljuchenija anglichanok v Tavride [The Crimean Riviera: Adventures of British Ladies in Taurida]. Simferopol: SONAT. (In Russian)

Dickinson, S. (2002). Russia’s First “Orient”: Characterizing the Crimea in 1787. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 3/1, 3–25.

Druzhinina, E. I. (1959). Severnoe Prichernomor’e v 1775–1800 gg. [The Northern Black Sea Region in 1775–1800]. Moscow: AN SSSR publ. (In Russian)

Eisner, R. (1993). Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

Eliseeva, O. I. (2017). Granica Rossii — Chernoe more. Geopoliticheskie proekty Grigorija Potemkina [The Border of Russia is the Black Sea: Grigory Potemkin’s Geopolitical Projects]. Moscow: Eksmo; Yauza. (In Russian)

Gasper, J. (2017). Elizabeth Craven: Writer, Feminist and European. Wilmington: Vernon Press.

Ibragimova, A. M. (2015). Bahchisarajskij hanskij dvorec XVI–XVIII vv. [Bakhchisaray Khan’s Palace between the 16th and 18th Centuries]. Kiev: Oleg Filjuk. (In Russian)

Khrapunov, N. I. (2014). Zapiski Zhil’bera Romma o Kryme: arheologicheskij kommentarij [Gilbert Romme’s Account of Crimea: An Archaeological Commentary]. Frantsuzskii ezhegodnik, 2, 63–101.

Khrapunov, N. I. (2017). Mangupskoe gorodishhe v trudah puteshestvennikov konca XVIII — nachala XIX v.: issledovanija i illjuzii [The Ancient City of Mangup in Travelogues from the Late 18th and Early 19th Centuries: Studies and Illusions]. Materialy po arkhelogii, istorii i etnografii Tavrii, 22, 299–305. (In Russian)

Khrapunov, N. I. (2018, in press). Izvestija o Kryme i o Krymskom Hanstve, sobrannye Uil’jamom Tukom v 1785 g. [An Account of Crimea and the Crimean Khanate Collected by William Tooke in 1785]. Zolotoordynskoe obozrenie. (In Russian)

Kolupaev, D. V. (1994). Puteshestvie ledi Kreven. Iz istorii mezhdunarodnogo shpionazha v Krymu [Lady Craven’s Travel: From the History of International Espionage in Crimea]. Izvestija Krymskogo respublikanskogo kraevedcheskogo muzeja, 6, 80–82. (In Russian)

Konkin, D. V. (2017). Pereselencheskaja politika i hozjajstvennye proekty v Krymu [Migration Policy and Economic Projects in Crimea]. In [N. I. Khrapunov, & D. V. Konkin (Eds.)], Problemy integracii Kryma v sostav Rossii, 1783–1825 [Problems of Crimea’s Integration into Russia] (pp. 231–243). Sevastopol: Al’batros. (In Russian)

Martin, A. (2015). Prosveshhennyj metropolis. Sozidanie imperskoj Moskvy, 1762–1855 [An Enlightened Metropolis: The Construction of Imperial Moscow, 1762–1855]. Moscow: NLO. (In Russian)

Medvedeva, I. N. (1956). Tavrida [Taurida]. Leningrad: Lenizdat. (In Russian)

Neumann, I. (2004). Ispol’zovanie “Drugogo”: obrazy Vostoka v formirovanii evropejskih identichnostej [The Use of the “Other”: Images of the East in the Formation of European Identities]. Moscow: Novoe izdatel’stvo. (In Russian)

O’Loughlin, K. (2015). “Strolling Roxanas”: Sexual Transgression and Social Satire in the Eighteenth Century. In S. Broomhall (Ed.), Emotion and Sociabilities in Britain, 1650–1850 (pp. 112–136). Abingdon: Routledge.

Palma, Н. (2017). Elizabeth Craven: From London to Constantinople, from Escape to Emancipation. Imaginaires, 21: Féminisme et Orientalisme, 21–39.

[Review] (1789, March). A Journey into the Crimea… The Gentleman’s Magazine and Historical Chronicle, LIX/I, 237–239.

Rybakin, A. I. (1986). Slovar’ anglijskih familij: okolo 22700 familij [A Dictionary of English Surnames: about 22700 Surnames]. Moscow: Russkij jazyk. (In Russian)

Sebag Montefiore, S. (2003). Potemkin. Moscow: Vagrius. (In Russian)

Turner, K. S. H. (1999). From Classical to Imperial: Changing Visions of Turkey in the Eighteenth Century. In S. H. Clark (Ed.), Travel Writing and Empire: Postcolonial Theory in Transit (pp. 113–128). London; New York: Zed Books.

Wolff, L. (2003). Izobretaja Vostochnuju Evropu: karta civilizacii v soznanii jepohi Prosveshhenija [Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization in the Mind of the Enlightenment] (I. Fedyukin, Trans.). Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/izv2.2018.20.2.030

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.