Модели синестетических сочетаний и их маркированность (на материале романов Терри Пратчетта)

Аннотация

Статья посвящена исследованию феномена синестезии с позиции когнитивного подхода. Рассматриваются вербализованные синестетические ощущения, которые сочетают в себе обычное ощущение совместно с другим, дополнительным ощущением, не связанным напрямую с органом, продуцирующим это ощущение. Методология исследования основывается на применении одного из параметров когнитивной лингвистики — маркированности / немаркированности — при анализе синестетических сочетаний слов как стилистического приема художественной речи. Материалом для анализа выступают тексты романов жанра фэнтези современного английского писателя Терри Пратчетта “The Colour of Magic” («Цвет волшебства»), “Going Postal” («Держи марку»), “Making Money” («Делай деньги»), “Raising Steam” («Поддай пару»), “The Wee Free Men” («Вольные мальцы»), “Wintersmith” («Зимних дел мастер»), “I Shall Wear Midnight” («Я надену платье цвета ночи»), в которых репрезентация синестезии в виде разнообразных синестетических словосочетаний является стилистической авторской доминантой. В центре внимания статьи находятся синестетические сочетания слов, коррелирующие с пятью органами восприятия (зрение, слух, обоняние, вкус, осязание), анализируемые с точки зрения сенсорной дистанции между модусами перцепции (высшая / низшая сфера сенсориума), информативности (простота / сложность контекстуальных пояснений), а также семантической емкости (узуальности / окказиональности). Авторами выделяются структурно-семантические модели синестетических сочетаний и делается вывод о различной степени когнитивной маркированности таких сочетаний, связанной со степенью отдаленности модусов перцепции синестетических сочетаний, с закрепленностью таких сочетаний в словарном составе английского языка и с контекстуальными пояснениями и уточнениями автора. Проделанное исследование позволяет прийти к выводу о том, что когнитивный параметр маркированности / немаркированности является релевантным для феномена синестезии; применение параметра когнитивной маркированности позволило выявить четыре типа моделей синестетических сочетаний в текстах Пратчетта в зависимости от степени их когнитивной маркированности.