Известия Уральского федерального университета.
Серия 2. Гуманитарные науки

На основе эпистоляриев, мемуаров, а также публицистики эпохи 1812 г., почерпнутых в том числе из архивов Франции и Германии, рассматривается отношение населения так называемых «малороссийских губерний» — Киевской, Черниговской, Новгород-Северской, Полтавской и Слободско-Украинской — к вторжению Наполеона. Методом документальной деконструкции доказана необоснованность характерного для отдельных представителей украинской историографии мифологического утверждения о наличии профранцузских настроений среди представителей духовенства, дворянства и крестьянства Малороссии, якобы питавших надежду на автономию либо независимость. Особое внимание уделено критическому переосмыслению хрестоматийных примеров вольнодумия местных элит — принесению верноподданной присяги Наполеону уроженцем Малороссии архиепископом Могилевским Варлаамом Шишацким и провозглашению тоста за здоровье французского императора полтавским помещиком Василием Лукашевичем, которые рассмотрены в более широком контексте подобных социокультурных практик. Отдельно проанализированы художественные образы, созданные в поэтических сочинениях малороссийских дворян, нарочито имитировавших язык простого народа с целью акцентировать специфический характер (верноподданный, но в то же время привилегированный) взаимодействия этих потомков казацкой старшины с царским престолом. В реальности отношение низов общества к войне с Наполеоном было гораздо более сложным, в его основе лежало основанное на социальной памяти о казацких вольностях желание избавиться от помещичьего гнета и административной регламентации, но реализовывалось оно не через симпатию к Наполеону, а наоборот — показательное участие в борьбе с французским нашествием в надежде принять волю из рук благодарного царя. Отсутствие в этом этнически специфическом регионе Российской империи общественных групп, организаций и даже отдельных лиц, ориентированных на сотрудничество с Францией, было следствием всеобщих страхов перед возможным возобновлением Речи Посполитой, негативного восприятия западной модели общественного устройства, а также влияния религиозно-консервативного фактора. На роль последнего указывает впервые вводимый в научный оборот визуальный источник — икона из храма села Белозерка с сюжетом распятия Христа французами 1812 г.

Adadurov, V. (2010). Yugo-zapadnie okraini Rossiyskoi imperii v ierarhii prioritetov vostotchnoevropeyskoi politiki Napoleona (istoriografitcheskii aspekt) [The South-Western Borderlands of the Russian Empire in the Hierarchy of Napoleon’s Eastern European Policy (Historiographical Aspect)]. Epoha 1812 goda. Issledovania. Istotchniki. Istoriografia, 9, 359–305. (In Russian)

Adadurov, V. V. (2012). Zaporozskiy kosak Tverdovskiy proty Napoleona: Vidobrazennia virnopiddanich nastroiv malorosiyskogo dvorianstva v ukrainomovnomu pamfleti 1807 r. z Nacionalnogo archivu Franciyi [Zaporizhian Cossack Tverdovs’kyi against Napoleon: Reflection of the Loyal Sentiments of Little Russia in the Ukrainian Language Pamphlet of 1807 from the National Archives of France]. Ukrainskiy istoritchniy jurnal, 5, 177–186. (In Ukrainian)

Adadurov, V. V. (2014). Ukrainskii kasak na sluzbe Ludovika XV ili polskii shliachtitch na sluzbe dvuch koroley: Dokumentalnaia dekonstrukcia issledovania I. Borschaka o P. G. Orlike [A Ukrainian Cossack Serving Louis XV or a Polish Nobleman in the Service of Two Kings: Critical Revision of the Study by Ilko Borschak]. Francuzskii ezheghodnik, 1, 269–305. (In Russian)

Adadurov, V. V. (2018). “Napoleonida” na Shodi Europy: uyavlennia, proekty ta diyalnist’ uriadu Francii stosovno pivdenno-zahidnoi chastiny Rossiyskoi imperii na pochatku XIX stolittia [The “Napoleonide” in the East of Europe: Perceptions, Projects, and Actions of the French Government as Regarded the South-Western Borders of the Russian Empire in the Early 19th Century] (2nd ed.). Lviv: UCU. (In Ukrainian)

Borschak, E. (1935). Napoléon et l’Ukraine. Revue des Études Napoléoniennes, 41, 2, 13–14. (In French)

Dashkevitch, J. R. (1992). Berlin, kviten’ 1791 r. Misia V. V. Kapnista, ii peredistoria ta istoria [The Mission of Kapnist, Its Background and History]. Ukrainskiy аrheografitchniy choritchnyk, 1, 220–260. (In Ukrainian)

Doroshenko, D. (1956). Narys istorii Ukrainy [Essay on the History of Ukraine] (Vol. 2). Munich: Dniprova kchvilia. (In Ukrainian)

Efremov, S. (1913). 1812 rik na Ukraini [1812 in Ukraine]. Za rik 1912, 261–268. (In Ukrainian)

Frolov, B. (2003). Diskussionnie voporosi biografii atamana Z. A. Tchepigi [Debatable Questions of the Biography of Ataman Z. A. Chepiga]. In V. K. Chumachenko (Ed.), Tchetviertie kubanskie literaturno-istoritcheskie tchtenia: sbornik nautchnich statei [Fourth Kuban Literary and Historical Readings] (pp. 96–104). Krasnodar: KGUKI. (In Russian)

Joukovsky, A. (1993). Histoire de l’Ukraine. Paris: Dauphin. (In French)

Kiselev, V. S., & Vasilieva, T. A. (2014). Evolutsia obraza Ukrainy v imperskoi slovesnosti pervoi tchetverti XIX v.: regionalizm, etnografizm, politizacia [The Evolution of the Image of Ukraine in the Imperial Literature of the First Quarter of the 19th Century: Regionalism, Ethnographism, Politicisation]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologia, 1, 112–123. (In Russian)

Kravtchenko, V. V. (1999). Ukraina naperedodni rosiysko-francuzkoyi viyni 1812 r. otchima sutchasnyka [Ukraine on the Eve of the Russian-French War of 1812 in the Eyes of a Contemporary]. Skhyd — Zakhyd, 2, 198–203. (In Ukrainian)

Levicky, O. (1892). Trevoznie godi: Otcherki iz obschestvennoi i polititcheskoi istorii g. Kieva i Yugo-Zapadnogo kraia v 1811–1812 gg. [Anxious Years: Essays from the Social and Political History of Kiev and South-Western Krai in 1811–1812]. Kievskaia starina, 39, 11, 189–212. (In Russian)

Ogloblin, O. (1959). Varlaam Shichatsky. Liudy staroi Ukrainy (pp. 300–309). Munich: Dniprova kchvilia. (In Ukrainian)

Pavlovsky, I. F. (1903). Dela ob gosudarstvennoi izmene i narushenii obshego spokoistvia, proizvodivshiesia v Malorossii v 1807 g. [Investigations of Treason and Violation of General Peace in Little Russia in 1807]. Kievskaia starina, 83, 12, 136–138. (In Russian)

Pavlovsky, I. F. (1910). Poltava: Istoritcheskiy otcherk ee kak gubernskogo goroda v epokhu upravlenia general-gubernatorami (1802–1856) [Poltava: Historical Essay on It as a Provincial City in the Era of the Governor-generals (1802–1856)]. Poltava: М. А. Dohman. (In Russian)

Plokhy, S. (2013). Kozackiy mif: Istoria i nacietvorennia v epokhu imperiy [The Cossack Myth. History and Nationhood in the Age of Empires] (M. Klymtchuk, Trans.). Кyiv: Laurus. (In Ukrainian)

Polonska-Vasylenko, N. (1976). Istoria Ukrainy [History of Ukraine] (Vol. 2). Munich: Ukrainske vydavnictvo. (In Ukrainian)

Potrashkov, S. V. (2000). Ukraina v Otetchestvennoi voine 1812 goda: vnutrennii aspekt [Ukraine in the Patriotic War of 1812: Internal Aspect]. In A. V. Gorbunov et al. (Eds.), Otetchestvennaia voina 1812 goda: Istotchniki. Pamiatniki. Problemy: materiali VIII vserossiyskoi nautchnoi konferencii. Borodino, 6–7 sentiabria 1999 g. [Patriotic War of 1812: Sources. Monuments. Issues: Materials of the VIII All-Russian Scholarly Conf. Borodino, 6–7 September 1999] (pp. 208–217). Mozhaysk: Terra. (In Russian)

Shandra, V. (2001). Malorosiyske general-gubernatorstvo 1802—1856: Funkcii, struktura, arkhiv [Little Russian Governorate General: Functions, Structure, Archive]. Kyiv: Derzavniy komitet arkhiviv Ukrainy. (In Ukrainian)

Shtepa, P. (2003). Moskovstvo, iogo pohodzennia, zmist, formy y istorytchna tiaglist’ [Muscovian Identity, Its Origin, Content, Forms, and Historical Continuity] (4th ed.). Drogobytch: Vidrodzennia. (In Ukrainian)

Trocky, І. (1930). Do istorii revoluciynogo rukhu na Ukraini na potchatku XIX st. [On the History of the Revolutionary Movement in Ukraine in the Early 19th Century]. Prapor marksyzmu, 2, 156–158. (In Ukrainian)

Vasiltchikov, A. A. (1887). Semeistvo Razumovskich [The Family of Razumovsky] (Vol. 4, Pt. 2). St Petersburg: М. М. Stasulevitch. (In Russian)