Особая прагматика 3-го лица

Boris Justinovich Norman

Аннотация


Категория грамматического лица служит для распределения синтаксических ролей среди участников речевого акта. Это типичный шифтер, обеспечивающий переход от языковой системы к речевой реальности (Р. Якобсон). 1-е лицо обозначает говорящего, 2-е лицо — слушающего (адресата речи). У 3-го лица особое положение в системе лиц: оно обозначает предмет или человека, не участвующего в акте общения. Поэтому некоторые ученые считают его «не-лицом» (Э. Бенвенист). Тем не менее, в русском языке встречаются ситуации, когда 3-е лицо используется для обозначения слушающего (адресата), и при этом передается или значение подчеркнутой вежливости (уважения) или, наоборот, антивежливости (неодобрения, возмущения и т. д.). В первом случае 3-е лицо подчеркивает особый статус адресата, например: Чего желает уважаемый гость? Для русского языка это несколько архаичное средство. Но существуют и современные жанровые условия, в которых 3-е лицо, используемое по отношению к собеседнику, получает положительную коннотацию. Это публичное интервью с известными личностями, когда обращение приобретает дополнительную репрезентативную функцию. Во втором случае 3-е лицо имеет негативную окраску, оно используется для демонстративного исключения собеседника из круга участников коммуникации (например, Она еще будет меня учить!). При этом смена лица (со 2-го на 3-е) может сопровождаться изменением грамматического времени или числа. В статье описываются сопутствующие языковые средства (выступающие вместе с 3-м лицом) и соответствующие дискурсивные условия. Во всех случаях использование 3-го лица по отношению к собеседнику представляет собой сильное прагматическое средство. Представлены примеры из русской художественной литературы.


Ключевые слова


грамматическое лицо; слушающий; диалог; интервью; дискурс; прагматика; вежливость; речевой конфликт.

Полный текст:

PDF

Литература


Benveniste, É. (1974). Obshchaia lingvistika [Problems in General Linguistics]. Moscow: Progress. (In Russian)

Forchheimer, P. (1953). The Category of Person in Language. Berlin: Walter de Gruyter & Co.

Jakobson, R. (1957). Shifters, Verbal Categories and the Russian Verb (Russian Language Project. Department of Slavic Languages and Literatures). Cambridge, Mass.: Harvard University.

Norman, B. (1999). Litso i drugie grammaticheskie kategorii glagola [The Person and Other Verbal Categories]. In H. Jachnow et al. (Eds.), Personalität und Person (pp. 203–232). Wiesbaden: Harrasowitz Verlag. (In Russian)

Norman, B. Ju. (2017). Pragmaticheskii potentsial russkoi leksiki i grammatiki [Pragmatic Potential of Russian Lexis and Grammar]. Yekaterinburg; Moscow: Kabinetnyi uchenyi. (In Russian)

Norman, B. Ju. (2018). O sobesednike — v 3-m litse [Referring to the Interlocutor in the Third Person]. In I. A. Sharonov (Ed.), Vezhlivost’ i antivezhlivost’ v yazyke i kommunikatsii: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, sostoyavsheisya v Institute lingvistiki RGGU 23–24 oktyabrya 2018 g. [Politeness and Anti-politeness in Language and Communication: Proceedings of Intern. Scholarly Conf. Held at the Institute of Linguistics RSUH on 23–24 October 2018] (pp. 188–194). Moscow: Politicheskaya entsiklopediya. (In Russian)

Pekhlivanova, P., & Burov, S. (1988). Za edin osoben nachin na obrashchenie v intervju [About One Special Way of Address in an Interview]. Balgarski ezik, 5, 446–450. (In Bulgarian)

Shvedova, N. Yu. (1960). Ocherki po sintaksisu russkoi razgovornoi rechi [Sketches on Syntax of Colloquial Russian Speech]. Moscow: USSR Academy of Sciences Press. (In Russian)

Vinogradov, V. V. (1947). Russkii yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove [The Russian Language. The Grammatical Doctrine about the Word]. Moscow; Leningrad: Uchpedgiz. (In Russian)




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/izv2.2019.21.3.060

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




© Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru