Роман Шандора Мараи «Чайка» в контексте поэтики А. П. Чехова

Аннотация

Шандор Мараи (Márai Sándor) — один из выдающихся венгерских писателей XX в. Его творческий путь начался во второй половине 1920-х гг., в эпоху позднего модернизма, и претерпел кардинальные изменения после эмиграции писателя в 1948 г., — сначала в Италию, а потом в США. С этого момента и до самой смерти Мараи в 1989 г. его произведения в Венгрии не издавались.

Широкое признание творчества писателя (отчасти повторное) произошло в 1990-е гг., причем интерес исследователей прежде всего был направлен на его автобиографические тексты и дневники. Повести и романы с их чисто беллетристическими сюжетами, несмотря на огромный успех как в Венгрии, так и за рубежом, у венгерских литературоведов вызывали противоречивые мнения. Художественной прозе Мараи до сих пор уделялось не слишком большое внимание, а когда речь идет о влиянии на Мараи других писателей, то здесь рассматривается лишь «западный» литературный контекст. Вопрос же о влиянии русской литературы на творчество Мараи до сих пор никем не ставился, хотя оно — если иметь в виду произведения русских классиков, с творчеством которых писатель был хорошо знаком, — отчетливо сказывается в его произведениях доэмигрантского периода.

В представленной статье именно с точки зрения русского литературного контекста рассматривается недооцененный в венгерской критике роман Мараи «Чайка» («Sirály», 1943). Выдвигается предположение, что роман носит экспериментальный характер, который проявляется в основном на фоне классической чеховской поэтики; исследуется интертекстуальная связь с одноименной пьесой Чехова (прежде всего, на уровне системы персонажей и их отношения к символу «чайки»); выделяются конкретные приемы, использованные Мараи, но характерные для поздней прозы Чехова; делается попытка определить место романа в творчестве Мараи.