Борьба стихотворной строки с предложением в поэтическом тексте

Аннотация

В статье рассматривается соотношение и взаимодействие основных структурных единиц поэтического (стихотворного) текста: единицы метрической (строки) и грамматической (предложения). Строка и предложение (или его значимая структурная часть — синтагма) лишь в идеале соответствуют друг другу. На практике же метрическая организация стиха диктует свои порядки. Конфликт этих единиц в сознании читателя обусловливает процесс членения и понимания (осмысления) стихотворения. На различных примерах (заголовки стихотворений в оглавлениях сборников; использование подстрочий («лесенки»); анжамбеман; бессоюзные конструкции и др.) показано обычное для читателя главенство строки над предложением. Эти наблюдения подтверждаются статистическими данными поисковых запросов к «Яндексу» по поэтическим текстам. Строка принимает на себя организующие функции и в тех случаях, когда синтаксис фразы неясен или двусмыслен. При переносе части предложения на другую строку (анжамбемане) возникает психологический эффект обманутого ожидания, усложняющий процесс понимания. Если же стихотворение целиком построено на приеме анжамбемана, то это снижает его эффективность: читатель «привыкает» к приему и оценивает его как попытку словесной игры, своего рода штукарство. Компактность строки, «теснота стихотворного ряда» (Ю. Н. Тынянов) в сочетании с бессоюзной связью позволяет читателю реконструировать различные логические (временные, причинно-следственные, уступительные и пр.) связи между отдельными частями стихотворения. Делается общий вывод, что столкновение строки и предложения как двух видов членения текста способствует усилению эстетического эффекта последнего. Теоретические тезисы иллюстрируются примерами из русской поэзии (Б. Пастернак, М. Цветаева, А. Тарковский, И. Бродский, А. Кушнер, А. Парщиков и др.).