К изучению нонстандартной лексики камня в русском языке: постановка вопроса

Elena L’vovna Berezovich

Аннотация


Статья призвана познакомить читателя с многообразием русской лексики, обозначающей минералы, минералоиды, горные породы, которая находится вне рамок официальной научной номенклатуры. За этим разнородным лексическим пластом предлагается закрепить термин нонстандартная лексика камня; в узком смысле она включает в себя собственно названия минералов, в широком к ней можно отнести слова сопредельных тематических групп — называющие процессы и явления, связанные с бытованием минералов в природе и культуре, их добычей и обработкой и т. д. Автор выделяет социолингвистические пласты, составляющие нонстандартную минералогическую лексику в ее узком понимании: диалектный; профессиональный и жаргонный; арготический; просторечный. Особое место занимают названия, возникшие в результате искусственной номинации (в частности, торговые). Перечисляются также некоторые тематические группы, относящиеся к лексике камня в широком понимании (группа слов, обозначающих особенности строения минералов; особенности их залегания; обозначения людей, добывающих и обрабатывающих камни; номинации изделий из камня; лексика из сферы мифологии и верований, связанных с камнями, и др.). Каждая позиция классификации иллюстрируется языковым материалом из лексикографических и книжных источников; также впервые вводятся в научный оборот данные картотеки «Лексика, топонимия, этнография камня», формируемой в настоящее время сотрудниками кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ. Автор заостряет внимание на проблемах вокруг нонстандартной «каменной» лексики, существующих сегодня в лингвистической науке: она находится как бы в «слепой зоне» лингвистики — недостаточно собрана, слабо введена в научный оборот, мало изучена. Констатируется необходимость системного восполнения этого пробела.


Ключевые слова


русская лексика камня; нонстандартная лексика; геммонимия; минералонимия; лексикология; социолингвистика; жаргон; профессиональная лексика

Полный текст:

PDF

Литература


Agapkina, T. A., Berezovich, E. L., & Surikova, O. D. (2019). Toponimiia zagovorov Russkogo Severa: III. Kamni [Toponyms in the Charms of the Russian North. III: Stones]. Voprosy onomastiki, 16(2), 7–68. doi: 10.15826/vopr_onom.2019.16.2.014

Ageeva, R. A. (2019). Kamen’ i gory v narodnoi kul’ture [Stone and Mountains in Folk Culture]. Moscow: IP Astapov.

Berezovich, E. L. (2020, in print). Gemmonimicheskaia leksika v svete podkhoda “Wörter und Sachen”: k proiskhozhdeniiu rus. orlets ‘rodonit’ [Gemstone Vocabulary from the Wörter und Sachen Perspective: On the Origin of Russian Orlets ‘Rhodonite’]. Antropologicheskii forum.

Berezovich, E. L., Demkina, I. T., & Spiridonov, D. V. (2020). Eshche raz ob imeni v svete problemy “Wörter und Sachen”: “mar’ino steklo” v russkom i zapadnoevropeiskikh iazykakh [The Name from the Wörter und Sachen Perspective: Mary’s Glass in the Russian and Western European Languages]. Voprosy onomastiki, 17(2), 136–165.

Berezovich, E. L., & Kuchko, V. S. (2020, in print). O iavlenii kul’turnoi remotivatsii pri kal’kirovanii leksiki: koshach’e zoloto i koshach’e serebro v mineralogicheskoi terminologii [On the Phenomenon of Cultural Remotivation when Tracing Vocabulary: Cat’s Gold and Cat’s Silver in Mineral Terminology]. Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii.

Khalansky, M. G. (1904). Narodnye govory Kurskoi gubernii [Folk Dialects of Kursk Province]. Sbornik Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti, 76(5), 1–382.

Makeeva, I. I. (1986). Nazvaniia dragotsennykh kamnei v russkom yazyke XI–XVII veka [Gemstone Names in the Russian Language of the 11th–17th Centuries] (doctoral dissertation). Russian Language Institute of the RAS, Moscow.

Mel’nikov, M. P. (1882). Il’menskie mineral’nye kopi [Ilmen Mineral Mines]. Gornyi zhurnal, 1.

Nikolashvili, M. N. (2015a). Nazvaniia dragotsennykh kamnei v russkom iazyke XI–XXI vekov [Names of Precious Stones in the Russian Language of the 11th–21st Centuries]. Moscow: Sputnik+.

Nikolashvili, M. N. (2015b). Fizicheskie kharakteristiki dragotsennogo kamnia s lingvisticheskikh pozitsii [Physical Characteristics of Gemstones from a Linguistic Perspective]. Moscow: Sputnik+.

Nikolashvili, M. N. (2018). Funktsionirovanie krasivogo kamnia. Iuvelirnye tovary [Functioning of a Beautiful Stone. Jewellery Products]. Moscow: Sputnik+.

Zelenin, D. K. (1904). Otchet o dialektologicheskoi poezdke v Viatskuiu guberniiu [Report on a Dialectological Trip to Vyatka Province]. Sbornik Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti, 76(2), 1–189.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2020.22.4.060

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru