Изображение интерьера в иллюстрациях французских изданий Мольера XVIII в.

Elena Viktorovna Borshch

Аннотация


На материале французской литературной иллюстрации XVIII в. изучается проблема изображения интерьера как места действия. На примере интерьерных сцен из двух разных серий иллюстраций к одним литературным текстам рассматриваются следующие вопросы: роль текста в формировании визуального образа интерьера; методы изображения места действия разными художниками; визуальные прототипы образа интерьера. Основными источниками исследования являются иллюстрации двух французских изданий «Сочинений» Мольера — серия гравюр по рисункам Ф. Буше 1734 г. и серия гравюр по рисункам Ж.-М. Моро (Моро-младшего) 1773 г. Сравнение текстов нескольких пьес с иллюстрациями из этих изданий показывает, что место действия, схематично описанное драматургом, художники изобразили как апартаменты дворянского дома. Иллюстраторы выбрали типологию, декор и обстановку, актуальные для своего времени: Буше — интерьеры в стиле рококо (1730-е гг.), Моро — интерьеры в стиле «Транзисьон» (1760–1770-е гг.). Сопоставление гравюр из разных серий доказывает, что Буше и Моро пользовались композиционными находками и деталями иллюстраций П. Бриссара 1682 г. и, кроме того, Моро взял за основу иллюстрации Буше. Сравнение иллюстраций с архитектурными гравюрами подтверждает, что прототипами для художников также были проекты интерьеров. В итоге отмечены закономерности изображения интерьера как места действия: визуальный образ интерьера не зависел от текста буквально; модель интерьера определялась творческим кредо иллюстратора и следовала модному стилю оформления; образ места действия создавался на основе иллюстраций-аналогов и проектов архитекторов-декораторов.


Ключевые слова


французская книжная иллюстрация; французская книжная гравюра; изображение интерьера; иллюстрации Ф. Буше; иллюстрации Ж.-М. Моро-мл.; Мольер в иллюстрациях; XVIII век

Полный текст:

PDF

Литература


Barthes, R. (1989). Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika [Selected Works: Semiotics. Poetics]. Moscow: Progress.

Bassy, A.-M. (1984). Le texte et L’image. In H.-J. Martin, & R. Chartier (Eds.), Histoire de l’йdition française (Vol. 2, pp. 140–171). Paris: Promodis.

Cornuaille, Ph. (2015). Les Dйcors de Moliиre, 1658–1674. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne.

Danilova, I. E. (2004). “Ispolnilas’ polnota vremen...”: razmyshleniia ob iskusstve: stat’i, etiudy, zametki [“The completeness of times has arrived...”: Reflexions about Art: Articles, Essays, Notes]. Moscow: RGGU.

Hautecoeur, L. (1950). Histoire de l’architecture classique en France (Vol. 3: Première moitiй du XVIIIe siècle, le style Louis XV). Paris: A. et J. Picard.

Hautecoeur, L. (1952). Histoire de l’architecture classique en France (Vol. 4. Seconde moitié du XVIIIe siиcle, le style Louis XVI). Paris: A. et J. Picard.

Ionescu, Chr. (Ed.). (2015). Book Illustration in the Long Eighteenth Century: Reconfiguring the Visual Periphery of the Text. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Kalnein, W. comte de, & Levey, M. (1972). Art and Architecture of the Eighteenth Century in France. London: Penguin Books.

Lajer-Burcharth, E., & Söntgen, B. (Eds.). (2016). Interiors and Interiority. Boston: Walter de Gruyter.

Ledbury, M. (2006). Boucher and Theater. In M. L. Hyde, & M. Ledbury (Eds.), Rethinking Boucher (pp.133–143). Los Angeles: Getty Publications.

Martin, H.-J. (1984). L’histoire de trois grands livres illustrйs. In H.-J. Martin, & R. Chartier (Eds.), Histoire de l’édition franзaise (Vol. 2, pp. 146–147). Paris: Promodis.

Muller, D. G. (2013). “Pourquoi sous cette table?”: More Candlelight on Moliиre’s Tartuffe. Comparative Drama, 47 (2), 167–200.

Peters, J. S. (2003). Theatre of the Book, 1480–1880: Print, Text, and Performance in Europe. Oxford: Oxford University Press.

Volkov, N. N. (1977). Kompozitsiia v zhivopisi [Composition in Painting]. Moscow: Iskusstvo.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2021.23.2.030

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru