Какой пространственный опыт отражает летописный «Путь из варяг в греки»: мореходный или сухопутный?

Sergei Aleksandrovich Kozlov

Аннотация


Статья посвящена историко-географическому анализу хрестоматийного описания «Пути из варяг в греки» — стержневого ориентира в системе пространственных координат «Повести временных лет». Автор подвергает ревизии «ультрафилологические» подходы к этому описанию и космографическому введению «Повести временных лет» в целом как сугубо литературной (и рукописной) реальности и приводит аргументы в пользу реально географической основы пассажа о «Пути из варяг в греки». Вопреки традиционному историографическому представлению, схема отражает преимущественно не водный, а сухопутный маршрут, реально пройденный гипотетическим автором-составителем данного пассажа. На это указывает, во-первых, очевидный взгляд на «Путь из варяг в греки» «с суши» (волоки), а не «с реки / моря»; во-вторых, средневековое словоупотребление термина «волок» в значении сухопутного пути через обширное водораздельное пространство и одновременно о самом этом пространстве, что находит аналогии не только в древнерусских источниках, но и как минимум одном средневековом исландском тексте. Сопоставление строительной деятельности князя Всеволода Ярославича с его особым отношением к культу апостола Андрея позволило предположить, что автором описания «Пути из варяг в греки» был митрополит Ефрем Переяславский. Будучи человеком греческого происхождения, Ефрем вошел в близкий круг Всеволода Ярославича после его женитьбы на дочери византийского императора Константина IX Мономаха. Ефрем лично совершил путешествие по «Пути из варяг в греки» и оставил характерное для греческой (византийской) культуры его топографически детальное описание, выдающее наблюдение очевидца. Его задачей было «нормализовать» в соответствии с христианской космографией огромную территорию Руси, никогда не являвшейся частью универсального римско-имперского (а позднее христианского) порядка.


Ключевые слова


Киевская Русь; Повесть временных лет; Путь из варяг в греки; Днепр

Полный текст:

PDF

Литература


Aleshkovsky, M. Kh. (1971). Povest’ vremennykh let: sud’ba literaturnogo proizvedeniia v Drevnei Rusi [Primary Chronicle: The Fate of a Literary Work in Old Rus’]. Moscow: Nauka.

Chichurov, I. S. (1990). “Hozhdenie apostola Andreia” v vizantiiskoi i drevnerusskoi tserkovno-ideologicheskoi traditsii [“The Journey of Andrew the Apostle” in the Byzantine and Old Russian Ideological Church Traditions]. In A. I. Klibanov (Ed.), Tserkov’, obshchestvo i gosudarstvo v feodal’noi Rossii [Church, Society and State in Feudal Russia] (pp. 7–23). Moscow: Nauka.

Damen, M., & Overlaet, K. (Eds.). (2022). Constructing and Representing Territory in Late Medieval and Early Modern Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press.

De la Puente, I. G. (2010). What Route Does the Povest’ vremennykh let Really Describe? The Russian Review, 69(3), 373–387.

Demin, A. S. (2015). Drevnerusskaia literatura kak literatura (O manerakh povestvovaniia i izobrazheniia) [Old Russian Literature as Literature (On the Manners of Narrative and Image)]. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury.

Gippius, A. A. (2006). Dva nachala Nachal’noi letopisi: k istorii kompozitsii Povesti vremennykh let [Two Beginnings of the Primary Chronicle: On the History of the Composition of the Primary Chronicle]. In A. M. Moldovan (Ed.), Verenitsa liter: k 60-letiiu V. M. Zhivova [A String of Letters: For V. M. Zhivov’s 60th Birthday] (pp. 56–96). Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury.

Gregory, D. (1994). Geographical Imaginations. New York: Wiley-Blackwell.

Harvey, D. (2019). Sotsial’naia spravedlivost’ i gorod [Social Justice and the City]. Moscow: NLO.

Jackson, T. N. (2021). O puteshestvii norvezhskogo konunga Olafa Triuggvasona posle bitvy Svol’dera [On the Journey of the Norwegian King Olaf Tryggvason after the Battle of Svolder]. Kollokvium “Sol Invictus IV”. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=-KuBzJTzxpw&t=10s

Jackson, T. N., Konovalova, I. G., & Podosinov, A. V. (2013). Imagines mundi: antichnost’ i srednevekov’e [Imagines Mundi: Antiquity and the Middle Ages]. Moscow: Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi.

Klyuchevsky, V. O. (1908). Kurs russkoi istorii [A Course of Russian History] (Pt. I). Moscow: Tip. G. Lissnera i D. Sovko.

Konyavskaya, E. L. (2000). Avtorskoe samosoznanie drevnerusskogo knizhnika (XI — seredina XV v.) [The Author’s Self-Consciousness of the Old Russian Scribe (9th — Mid-15th Centuries)]. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury.

Kostromin, K. (2015). K voprosu ob avtore letopisnogo skazaniia ob apostole Andree [On the Question of the Author of the Chronicle Legend about Andrew the Apostle]. Khristianskoe chtenie, 6, 22–38.

Kozlov, S. A. (2019). Vasiliki na putiakh Gardariki [Basilikoi on the Routes of Garрarнki]. Istoriia, 10(9). https://doi.org/10.18254/S207987840007494-2

Kuz’min, A. G. (1974). Skazanie ob apostole Andree i ego mesto v Nachal’noi letopisi [The Legend of Andrew the Apostle and Its Place in the Primary Chronicle]. In B. A. Rybakov et al. (Eds.), Letopisi i khroniki [Annals and Chronicles] (pp. 39–43). Moscow: Nauka.

Likhachev, D. S. (1947). Russkie letopisi i ikh kul’turno-istoricheskoe znachenie [Russian Chronicles and Their Cultural and Historical Significance]. Moscow; Leningrad: AN SSSR.

Makarov, N. A. (1997). Kolonizatsiia severnykh okrain Drevnei Rusi v XI–XIII vekakh: po materialam arheologicheskikh pamiatnikov na volokakh Belozer’ia i Poonezh’ia [The Colonization of the Northern Outskirts of Old Rus’ in the 11th–13th Centuries: Based on the Materials of Archaeological Sites on the Portages of Belozerie and Onega Region]. Moscow: Skriptorii.

Mel’nikova, E. A. (2006). Prostranstvennaia orientatsiia v Povesti vremennykh let [The Spatial Orientation in the Primary Chronicle]. Vostochnaia Evropa v drevnosti i srednevekov’e (Moscow, RAN, 17–19.04.2006) [Eastern Europe in Antiquity and the Middle Ages (Moscow, Russian Academy of Sciences, April 17–19, 2006)] (pp. 123–130). Moscow: IVI RAN.

Mel’nikova, E. A. (2008). Put’ kak strukturnaia osnova mental’noi karty sostavitelia “Povesti vremennykh let” [The Route as a Structural Basis of the Mental Map of the Compiler of the Primary Chronicle]. Vostochnaia Evropa v drevnosti i srednevekov’e (Moscow, RAN, 16–17.04.2008) [Eastern Europe in Antiquity and the Middle Ages (Moscow, Russian Academy of Sciences, April 16–17, 2008)] (pp. 150–156). Moscow: IVI RAN.

Mikheev, S. M. (2011). Kto pisal “Povest’ vremennykh let”? [Who Wrote the Primary Chronicle?]. Moscow: Indrik.

Müller, L. (1974). Drevnerusskoe skazanie o hozhdenii apostola Andreia v Kiev i Novgorod [Old Russian Legend about the Journey of Andrew the Apostle to Kiev and Novgorod]. In B. A. Rybakov (Ed.), Letopisi i khroniki [Annals and Chronicles] (pp. 51–58). Moscow: Nauka.

Nikitin, A. L. (2000). Osnovaniia russkoi istorii: mifologemy i fakty [Foundations of Russian History: Myths and Facts]. Moscow: AGRAF.

Pchelov, E. V. (2010). Put’ “iz variag v greki” i printsipy zemleopisaniia v nachal’noi chasti “Povesti vremennykh let” [The Route “from the Varangians to the Greeks” and the Principles of Land Description in the Initial Part of the Primary Chronicle]. In T. N. Jackson (Ed.), Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy — 2009: Transkontinental’nye i lokal’nye puti kak sotsiokul’turnyi fenomen [Ancient States of Eastern Europe — 2009: Transcontinental and Local Routes as a Socio-Cultural Phenomenon] (pp. 66–77). Moscow: Indrik.

Petrukhin, V. Ya. (1998). K rannei istorii russkogo letopisaniia: o predislovii k Nachal’nomu svodu [On the Early History of Russian Chronicle Writing: On the Preface to the Primary Chronicle]. Slovo i kul’tura [Word and Culture] (Vol. 2, pp. 354–363). Moscow: Indrik.

Petrukhin, V. Ya. (2010). Put’ “iz variag v greki”: letopisnaia konstruktsiia i transkontinental’nye magistrali [The Route “from the Varangians to the Greeks”: Chronicle Construction and Transcontinental Routes]. In T. N. Jackson (Ed.), Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy — 2009: Transkontinental’nye i lokal’nye puti kak sotsiokul’turnyi fenomen [Ancient States of Eastern Europe — 2009: Transcontinental and Local Routes as a Socio-Cultural Phenomenon] (pp. 58–65). Moscow: Indrik.

Priselkov, M. D. (1996). Istoriia russkogo letopisaniia XI–XV vv. [The History of Russian Chronicle, 11th–15th Centuries]. St Petersburg: Dmitrii Bulanin.

Rusinov, V. N. (2003). Letopisnye stat’i 1051–1117 gg. v sviazi s problemoi avtorstva i redaktsii “Povesti vremennykh let” [The Chronicle Articles of 1051–1117 in Connection with the Problem of Authorship and Editions of the Primary Chronicle]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta, 1, 111–147.

Rybakov, B. A. (1982). Kievskaia Rus’ i russkie knyazhestva XII–XIII vv. [Kievan Rus’ and Russian Principalities of the 12th–13th Centuries]. Moscow: Nauka.

Shakhmatov, A. A. (1940). “Povest’ vremennykh let” i ee istochniki [The Primary Chronicle and its Sources]. In A. S. Orlov (Ed.), Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature] (Vol. 4, pp. 9–150). Moscow; Leningrad: AN SSSR.

Shukurov, R. M. (2017). Tyurki v vizantiiskom mire (1204–1461) [The Turks in the Byzantine World (1204–1461)]. Moscow: MGU.

Timberlake, A. (2001). Redactions of the Primary Chronicle. Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii, 1, 219–238.

Tolochko, A. P. (2015). Ocherki nachal’noi rusi [Essays on Primary Rus’]. Kiev; St Petersburg: Laurus.

Tvorogov, O. V. (1976). Povest’ vremennykh let i nachal’nyi svod (tekstologicheskii kommentarii) [The Tale of Bygone Years and the Primary Chronicle (Textual Commentary)]. In D. S. Likhachev (Ed.), Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature] (Vol. 30, pp. 3–26). Moscow; Leningrad: AN SSSR.

Tvorogov, O. V. (1997). Sushchestvovala li tret’ia redaktsiia Povesti vremennykh let? [Was There a Third Edition of the Primary Chronicle?]. In N. M. Botvinnik, & E. I. Vaneeva (Comp.), In memoriam: sbornik pamiati Ya. S. Lurie [In memoriam: Collection in Memory of Ya. S. Lurie] (pp. 203–209). St Petersburg: Feniks; [Paris]: Atheneum.

Vidugirite, I. (2019). Gogol’ i geograficheskoe voobrazhenie romantizma [Gogol and the Geographical Imagination of Romanticism]. Moscow: NLO.

Vvedensky, A. M. (2012). Vremia vneseniia v letopis’ legendy ob Andree Pervozvannom i ee sostav [The Time of the Entry into the Chronicle of the Legend of Andrew the First-Called and its Composition]. Rossica antiqua, 2, 3–23.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2023.25.2.021

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru