Названия молодых шишек хвойных деревьев в русских говорах Пермского края

Yuliya Vladimirovna Zvereva

Аннотация


В статье рассматриваются диалектные названия незрелой шишки хвойных деревьев, зафиксированные в русских говорах Пермского края. В литературном языке и в разных русских говорах специальные лексические единицы для обозначения этой реалии обычно не используются, в пермских же говорах они распространены. В статье осуществлен анализ этой группы лексики в семантико-мотивационном и лингвогеографическом аспектах, что позволяет сделать выводы об особенностях номинации единиц, выявить иноязычные лексемы, установить ареальные связи пермских с другими русскими говорами. Материалом исследования стали словарные статьи из словарей пермских говоров, а также полевые записи, часть которых ранее не публиковалась. Установлено, что на всей территории Пермского края существуют лексические единицы, называющие молодые шишки хвойных деревьев, это связано с повсеместным использованием их в качестве добавки к рациону питания. Большинство подобных наименований относится к еловым и сосновым стробилам, реже встречаются специальные наименования кедровых и пихтовых шишек. По преимуществу языковые единицы являются русскими по происхождению, в основе мотивации лежат такие признаки, как форма, особенности структуры и цвет. Отмечены заимствования из коми-пермяцкого языка — козоль (козолька), кузёнка (гузёнка), которые встречаются в говорах северных районов Пермского края. Наибольшее совпадение в этой группе лексики наблюдается с вятскими говорами, которые граничат с пермскими говорами на северо-западе. Наименования незрелых шишек хвойных деревьев можно отнести к периферии лексической системы русских говоров, что находит отражение во фразеологии. Во фразеологических единицах, пословицах и поговорках представлено только слово шишка, которое обозначает созревший плод хвойных деревьев. Во фразео­логии лексема часто обозначает нечто бесполезное, поскольку у большинства хвойных деревьев эта часть растения несъедобна.


Ключевые слова


пермские говоры; фитонимы; народные названия растений; микростробил; мегастробил; языковые контакты; заимствование

Полный текст:

PDF

Литература


Anikin, A. E. (2007–). Russkii etimologicheskii slovar’ [Russian Etymological Dictionary] (Iss. 1–). Moscow: Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi: Znak: Nestor-Istoriia.

Baklanova, I. I. (2014). Narodnye nazvaniia dikorastushchikh s”edobnykh rastenii Permskogo kraia, ili Istoriia poiska nazvaniia “gonyshi” [Folk Names of Wild-Growing Edible Plants of Perm Region, or the History of the Search for the Name “гоныши”]. In S. S. Ivanova, Yu. G. Gladkikh (Eds.), Problemy lingvisticheskogo kraevedeniia [Problems of Linguistic Local History] (pp. 35–42). Perm: Perm State Humanitarian Pedagogical University.

Blinova, O. I. Iz nabliudenii nad leksikoi kedrovogo promysla v Sibiri [From Observations on the Vocabulary of the Siberian Pine Industry]. Retrieved from http://sun.tsu.ru/mminfo/0007-72460j/from60.htm

Bobrova, M. V., Rusinova, I. I., & Chernykh, A. V. (2017). Dikorastushchie travy v ritual’noi traditsii Permskogo kraia [Wild Herbs in the Ritual Tradition of Perm Region]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii RAN, 13(2), 167–190.

Gaidamashko, R. V. (2017). K etimologii i lingvogeografii nazvanii zontichnykh rastenii v russkikh govorakh Prikam’ia: puchka, umra [On the Etymology and Linguo-Geography of the Names of Umbelliferous Plants in the Russian Dialects of the Kama Region: пучка, умра]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii RAN, 13(2), 298–331.

Gudkov, A. G. (2006). Ratsion krest’ian Russkogo Severa v kontse XVIII — pervoi polovine XIX veka [The Diet of the Peasants of the Russian North in the Late 18th — First Half of the 19th Centuries]. In Evropeiskii Sever Rossii: traditsiia i modernizatsionnye protsessy [European North of Russia: Tradition and Modernization Processes] (pp. 159–170). Vologda; Molochnoe: Izdatel’skii tsentr Vologodskoi gosudarstvennoi molochno-khoziaistvennoi akademii.

Maksimov, S. A. (2010a). Kommentarii k karte “Muzhskoi tsvetok eli (severiukha)” [Commentary on the Map “Male Flower of Spruce (северюха)”]. In R. Sh. Nasibullin, S. A. Maksimov, V. G. Semenov, & G. V. Otstavnova, Dialektologicheskii atlas udmurtskogo iazyka. Karty i kommentarii [Dialectological Atlas of the Udmurt Language. Maps and Comments] (pp. 110–126). Izhevsk: NITS “Reguliarnaia i khaoticheskaia dinamika”.

Maksimov, S. A. (2010b). Kommentarii k karte “Shishka elovaia” [Comments to the Map “Spruce Cone”]. In R. Sh. Nasibullin, S. A. Maksimov, V. G. Semenov, & G. V. Otstavnova, Dialektologicheskii atlas udmurtskogo iazyka. Karty i kommentarii [Dialectological Atlas of the Udmurt Language. Maps and Comments] (pp. 88–109). Izhevsk: NITS “Reguliarnaia i khaoticheskaia dinamika”.

Mokshin, N. F. et al. (Eds.). (2000). Narody Povolzh’ia i Priural’ia. Komi-zyriane. Komi-permiaki. Mariitsy. Mordva. Udmurty [The Peoples of the Volga and Ural Regions. Komi-Zyrians. Komi-Permyaks. Mari. Mordva. Udmurts]. Moscow: Nauka.

Myznikov, S. A. (2019). Russkii dialektnyi etimologicheskii slovar’. Leksika kontaktnykh regionov [Russian Dialect Etymological Dictionary. Vocabulary of Contact Regions]. St Petersburg: Nestor-Istoria.

Osipova, K.V. (2017). Den’ s kolobom, da dva s golodom: krest’ianskaia pishcha vo vremena goloda (na materiale severnorusskoi dialektnoi leksiki) [A Loaf for One Day, Hunger for Two: Peasant Food in the Times of Famine (A Study of the North-Russian Dialect Vocabulary)]. Etnograficheskoe obozrenie, 2, 122–136.

Rusinova, I. I. (2011). Nazvaniia travy dushitsa obyknovennaia v permskikh govorakh (na materiale slovarei) [Names of Oregano in Perm Dialects (Based on the Material of Dictionaries)]. In A. S. Gerd (Ed.), Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniia) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research)] (pp. 358–364). St Petersburg: Nauka.

Rusinova, I. I., & Bogacheva, M. V. (2003). Fitonimicheskaia leksika govorov Permskoi oblasti [Vocabulary of Folk Botany of Perm Region]. In A. S. Gerd (Ed.), Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniia) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research)] (pp. 116–127). St Petersburg: Nauka.

Savelyeva, M. A. (2018). O nekotorykh problemakh opisaniia narodnykh nazvanii rastenii v tematicheskom slovare [On Some Problems of Describing the Folk Names of Plants in the Thematic Dictionary]. In Filologiia v XXI veke [Philology in the 21st Century] (pp. 196–201). Perm: Perm State University.

Trubachev, O. N., Zhuravlev, A. F., & Varbot, Zh. Zh. (1974–). Etimologicheskii slovar’ slavianskikh iazykov. Praslavianskii leksicheskii fond [Etymological Dictionary of Slavic Languages. Proto-Slavic Lexical Stock] (Iss. 1–). Moscow: Nauka.

Vendina, T. I. (1999). Slovoobrazovanie kak sposob diskretizatsii universuma [Word-Building as a Way to Discretize the Universe]. Voprosy iazykoznaniia, 2, 27–49.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2023.25.2.031

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru