Карельское антропонимное наследие в русском Заонежье

Irma Ivanovna Mullonen

Аннотация


В статье анализируются некалендарные карельские антропонимы, выявленные в архивных документах XVI–XVII вв. по Заонежскому полуострову и свидетельствующие о карельском наследии этой маркерной для культуры Русского Севера территории. Для анализа привлечены материалы писцовых книг, а также редко попадающие в поле зрения филологов делопроизводственные источники заонежского волостного самоуправления. Последние составлялись на местах с опорой на информацию местных жителей, поэтому в них чаще, чем в писцовых книгах, встречаются именования, бытовавшие в народной среде. Среди них есть так называемые родовые патронимы и собственно прозвищные именования. При этом они в соответствии с универсальной закономерностью, характерной для прозвищных именований, отражают негативные характеристики человека: изъяны во внешнем облике и личностных характеристиках человека: леность, глупость, болтливость и др. В ходе анализа предложены многие новые этимологии карельских некалендарных антропонимов. Для этимологии широко привлекались данные современной карельской антропонимии.

Ценность этой антропонимии в том, что она существенно расширяет фрагментарные знания о традиционном карельском именослове, особенно бытовавшем за пределами карельского Приладожья. Далее, она вносит свой вклад в реконструкцию карельской страницы в истории Заонежья, поскольку содержит имена реально проживавших здесь карелов. Для истории карельского языка существенным оказывается то обстоятельство, что в ситуации почти полного отсутствия карельских памятников письменности XVI–XVII вв. этот материал содержит некоторые, пусть и смазанные русской адаптацией, особенности языка того времени. Предложены также некоторые структурные маркеры для вычленения прибалтийско-финских по корням антропонимов.

Ключевые слова


историческая антропонимия; патронимы; прозвищные именования; карельский язык; XVII век; Заонежье

Полный текст:

PDF

Литература


Forsman, A. V. (1984). Tutkimuksia Suomen kansan persoonallisen nimistцn alalla. I. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Hakulinen, L. (1968). Suomen kielen rakenne ja kehitys (3rd rev. and enlarged ed.). Helsinki: Otava.

Itkonen, E., & Kulonen, U.-M. (Eds.). (1992–2000). Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja (Vols. 1–3). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Kuzmin, D. V. (2016). Khristianskie imena karelov [Christian Names of Karelians]. Voprosy onomastiki, 13(2), 56–86. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2016.13.2.018

Kuzmin, D. V. (2020). K rekonstruktsii drevnekarel’skogo imennika [On the Reconstruction of the Ancient Karelian Anthroponymicon]. Voprosy onomastiki, 17(2), 9–35. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2020.17.2.016

Kuzmin, D. (2022). Old Karelian Personal Names. The Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 3, 247–273.

Kyurshunova, I. A. (2010). Slovar’ nekalendarnykh lichnykh imen, prozvishch i famil’nykh prozvanij Severo-Zapadnoj Rusi XV–XVII vv. [Dictionary of Non-Calendar Personal Names, Nicknames and Family Nicknames of Northwestern Rus’ in the 15th–17th Centuries]. St Petersburg: Dmitry Bulanin.

Kyurshunova, I. A. (2019). Lichnoe imia kak antroponimicheskaia prezentatsiia cheloveka v dokumentakh Karelii XV–XVII vekov [Personal Name as Anthroponymic Presentation of a Person in Karelian Documents of the 15th–17th Centuries]. Nauchnyi dialog, 9, 103–129. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-9-103-129

Leontyeva, T. V. (2008). Intellekt cheloveka v russkoj iazykovoj kartine mira [Human Intelligence in the Russian Language Picture of the World]. Ekaterinburg: Russian State Professional Pedagogical University.

Leskinen, H. (1998). Karjala ja karjalaiset kielentutkimuksen näkökulmasta. In P. Nevalainen, & H. Sihvo (Eds.), Karjala: Historia, kansa, kulttuuri (pp. 352–382). Helsinki: SKS.

Mullonen, I. I. (2008). Toponimiia Zaonezh’ia. Slovar’ s istoriko-kul’turnymi kommentariiami [Toponymy of Zaonezhie. Dictionary with Historical and Cultural Comments]. Petrozavodsk: KarRC RAS.

Myznikov, S. A. (2003). Russkie govory Obonezh’ia: areal’no-etimologicheskoe issledovanie leksiki pribaltiisko-finskogo proiskhozhdeniia [Russian Dialects of Obonezhye: An Areal-Etymological Study of Vocabulary of Finnic Origin]. St Petersburg: Nauka.

Nissilд, V. (1975). Suomen Karjalan nimistö. Joensuu: Vammalan Kirjapaino Oy.

Patronen, O. (2017). Rajakarjalaisen sukunimistцn kehittyminen osana Suomen karjalankielisen ortodoksivähemmistön suomalaistumista 1818–1925. Helsinki: University of Helsinki.

Popov, A. I. (1949). Materialy po toponimike Karelii [Materials on the Toponymy of Karelia]. In D. V. Bubrikh, & P. N. Perevoshchikov (Eds.), Sovetskoe finno-ugrovedenie [Soviet Finno-Ugric Studies] (pp. 48–66). Petrozavodsk: Gos. izd-vo Karelo-Finsk. SSR.

Sobolev, A. I. (2017). Antroponimy pribaltijsko-finskogo proiskhozhdeniia v pistsovykh knigakh Yugo-Vostochnogo Obonezh’ia XV–XVI vv. [Anthroponyms of Finnic Origin in the 15th–16th Centuries Cadastres of the Southeastern Lake Onega Region]. Voprosy onomastiki, 14(1), 7–34. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.1.001

Tunkelo, E. A. (1946). Vepsдn kielen ддnnehistoria. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.

Unbegaun, B.-O. (1989). Russkie familii [Russian Surnames]. Moscow: Progress.

Varbot, Zh. Zh. (1969). Drevnerusskoe imennoe slovoobrazovanie: retrospektivnaia formal’naia kharakteristika [Old Russian Nominal Word Derivation]. Moscow: Nauka.

Vitov, M. V. (1962). Istoriko-geograficheskie ocherki Zaonezh’ia XVI–XVII vekov. Iz istorii sel’skikh poselenij [Historical and Geographical Sketches of Zaonezhie of the 16th–17th Centuries. From the History of Rural Settlements]. Moscow: Nauka.

Vitov, M. V., & Vlasova, I. V. (1974). Geografiia sel’skogo rasseleniia Zapadnogo Pomoria v XVI—XVIII vekakh [Geography of the Rural Settlement of Western Pomor Coast in 16th–18th Centuries]. Moscow: Nauka.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2023.25.4.073

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru