Любимые дискурсивные слова Достоевского: возможности лексикографического описания

Аннотация

Статья посвящена возможности создания «Словаря дискурсивных слов Достоевского». Под дискурсивными словами понимаются не несущие смысловой нагрузки лексические единицы, их функция заключается в обеспечении связности текста, а также в регулировании процесса диалогического взаимодействия говорящего и слушающего. Тексты Достоевского насыщены такого рода лексическими единицами, и нет никакого сомнения в том, что это является одной из особенностей авторского стиля. Методологической основой исследования послужила концепция «Словаря языка Достоевского. Идиоглоссарий», предложенная Ю. Н. Карауловым и Е. Л. Гинзбургом. Лексикографическое представление дискурсивных слов требует введения в словарную статью дополнительных параметров, например, учитывающих тип речи, в которой употребляются данные единицы. Другие лексикографические параметры «Идиоглоссария» нуждаются в значительной трансформации, в частности, характер дефиниции: в ней при описании функций дискурсивных слов должны приниматься во внимание пресуппозиция и возможный рефлексивный контекст. В качестве материала используются отрывки из текста романа Достоевского «Преступление и наказание» в редакции полного собрания сочинений писателя в 30 томах. В самом общем виде предлагается структура словарной статьи «Словаря дискурсивных слов Достоевского», отражающая особенности авторской языковой личности. В словарной статье учитываются следующие лексикографические параметры: вход с указанием распределения частоты описываемой единицы по жанрам; дефиниция; иллюстрации, т. е. контексты употребления описываемого слова; словоуказатель; текстовые ассоциации; гипотаксис и паратаксис; игровое употребление и употребление в ироническом контексте; использование в составе чужой речи.