«От этого рассеяния имя Российское»: этимологические поиски Г. З. Байера в контексте ученой традиции

Sergei Vasilievich Sokolov, Sergey Olegovich Goryaev

Аннотация


Статья посвящена исследованию идей профессора Санкт-Петербургской Академии наук Готлиба Зигфрида Байера (1694–1738) о происхождении имени русь, отразившихся в незаконченном латинском тексте, напечатанном после смерти ученого в журнале Академии. Работая с этой ранее не переводившейся на русский язык публикацией, авторы статьи рассматривают критические комментарии и аргументы Байера против различных версий происхождения имени русь. Текст Байера является своеобразным каталогом гипотез, бытовавших в ученом мире в первой половине XVIII в. Все они с точки зрения современной науки могут считаться лишь наивными народными этимологиями или легендами (например, производство имени русь от древнего названия реки, сопоставление с библейским народом рош, обращение к легенде о братьях Лехе, Чехе и Русе, и т. п.). Эти версии подвергаются Байером справедливой и выдержанной в ироническом ключе критике. Опираясь на актуальные научные исследования представлений об этнической номинации, авторы помещают рассматриваемые версии в контекст дискуссий в историописании XVI–XVIII вв. Результаты анализа аргументов Байера показывают, что он зачастую весьма удачно использует свое знание древних и современных языков и исторического контекста для критики различных версий. В статье подробно рассмотрена и этимология, которой придерживается сам Байер. Согласно взглядам Байера, имя русского народа происходит от слова рассеяние. Эта этимология была предложена еще в XVI в. австрийским дипломатом С. Герберштейном и поддерживалась некоторыми польскими и немецкими учеными. Авторы показывают, что Байер находит для этой гипотезы дополнительные исторические и лингвистические аргументы, которые, конечно, не выдерживают критики с точки зрения современной науки. В статье отмечается влияние гипотезы Байера на идеи Г. Ф. Миллера. Авторы высказывают предположение, что определенное забвение гипотезы Байера связано с тем, что она противоречит его репутации «норманиста».


Ключевые слова


Г. З. Байер; историописание; историография; Российская академия наук; этимология; имя русь

Полный текст:

PDF

Литература


Alpatov, M. A. (1985). Russkaia istoricheskaia mysl’ i Zapadnaia Evropa (XVIII — pervaia polovina XIX v.) [Russian Historical Thought and Western Europe, 18th — First Half of 19th Centuries]. Moscow: Nauka.

Babinger, F. (1915). Gottlieb Siegfried Bayer (1694–1738). Ein Beitrag zur Geschichte der morgenländischen Studien im 18. Jahrhundert. München: J. Schon.

Gorsky, A. A. (2009). K sporam po “variazhskomu voprosu” [To the Discussions on the “Varangian Question”]. Rossiiskaia istoriia, 4, 171–174.

Kruze, F. (1838). O drevneishem sushchestvovanii russkikh v Rossii i Vizantii [On the Existence of the Russians in Russia and Byzantium in Ancient Times]. St Petersburg: Imperatorskaia Akademiia nauk.

Kuleshov, V. S. (2009). K otsenke dostovernosti etimologii slova rus’ [To Assess the Reliability of the Etymologies of the Word ‘Rus’]. In Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha (Vol. 49: Slozhenie russkoi gosudarstvennosti v kontekste rannesrednevekovoi istorii Starogo Sveta [Formation of Russian Statehood in the Context on Early Mediaeval History of the Old World], pp. 439–457). St Petersburg: State Hermitage Press.

Lovmian’ski, Kh. (1985). Rus’ i normanny [Rus’ and the Normans]. Moscow: Progress.

Lundbaek, K. (1986). T. S. Bayer, 1694–1738: Pioneer Sinologist. Malmö: Curzon Press.

Myl’nikov, A. S. (1999). Kartina slavianskogo mira: vzgliad iz Vostochnoi Evropy. Predstavleniia ob etnicheskoi nominatsii i etnichnosti XVI — nachala XVIII veka [The Picture of the Slavic World: The View from the Eastern Europe. Views of Ethnic Names and Ethnicity (16th — Early 18th Centuries)]. St Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.

Nazarenko, A. V. (2001). Drevniaia Rus’ na mezhdunarodnykh putiakh [Early Rus’ on International Routes]. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury.

Nikolaev, V. D. (1981). Svidetel’stvo khroniki Psevdo-Simeona o rusi-dromitakh i pokhod Olega na Konstantinopol’ v 907 g. [Evidence from the Chronicle of Pseudo-Simeon about the Rus-Dromites and Oleg’s Campaign against Constantinople in 907]. Vizantijskij vremennik, 42,147–153.

Pekarski, P. P. (1870). Istoriia Imperatorskoi akademii nauk v Peterburge [The History of the Imperial Academy of Sciences in St Petersburg] (Vol. 1). St Petersburg: Imperatorskaia Akademiia nauk.

Prokhorov, A. M. (Ed.). (1974). Bol’shaia sovetskaia entsiklopediia [Great Soviet Encyclopedia] (Vol. 18). Moscow: Sovetskaia entsiklopediia.

Shaskol’sky, I. P. (1965). Normanskaia teoriia v sovremennoi burzhuaznoi nauke [The Norman Theory in Contemporary Bourgeoise Scholarship]. Moscow; Leningrad: Nauka.

Sokolov, S. V. (2019). Proiskhozhdenie “naroda i imeni rossiiskogo” ot plemeni roksolan: k voprosu o bytovanii idei v kommunikativnom prostranstve rannego Novogo vremeni [Origin of the “People and the Name of the Russian” from the Roxolani Tribe: On the Question of the Existence of the Ideas in the Communicative Space of the Early Modern Era]. Nauchnyi dialog, 12, 364–378. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-12-364-378

Stefanovich, P. S. (2017). Legenda o prizvanii variagov v istoriografii XVI–XVII vv.: ot srednevekovykh mifov k rannemodernym [The Legend of an Invitation of the Varangians in 16th–17th-Century Historiography: From Medieval to Early Modern Myths]. In A. V. Doronin (Ed.), Drevniaia Rus’ posle Drevnei Rusi: diskurs vostochnoslavianskogo (ne)edinstva [Early Rus’ after Early Rus’: A Discourse of Eastern Slavic (Dis)unity] (pp. 326–344). Moscow: Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia.

Stefanovich, P. S. (2020). “Slavianorossiiskii narod” v istoricheskoi literature Ukrainy i Rossii XVII — pervoi poloviny XVIII v. [The “Slavic-Russian Nation” in the Historical Literature of Ukraine and Russia in the 17th — Mid-18th Centuries]. Slovĕne, 9(2), 417–447. http://doi.org/10.31168/2305-6754.2019.9.2.9

Weston, D. (2022). The Bayer Collection. A Preliminary Catalogue of the Manuscripts and Books of Professor Theophilius Siegfrid Bayer. Glasgow: University of Glasgow. Retrieved from https://eprints.gla.ac.uk/163266/2/163266.pdf




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2024.26.2.030

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru