Именины в Болгарии в свете церковной и секулярной практики

Irina Aleksandrovna Sedakova

Аннотация


В статье содержится этнолингвистический анализ феномена болгарских именин, которые в XXI в. переживают явный бум, поддерживаемый массмедиа и интернетом. Рассматриваются истоки этого праздника (семейно-родовые ритуальные комплексы, посвященные святому патрону, личные обеты), характеризуется обрядность именин, приуроченных к датам церковного календаря, в XIX–XX вв., а также ее современное состояние. Подробно описывается специфика болгарских именин и их отличие от русских: празднуется собственно имя, представления о дне ангела отсутствуют; именины в Болгарии отмечаются не только в день памяти святых, но и в двунадесятые и малые церковные праздники. Особенности именин в Болгарии тесно связны с практикой имянаречения, крещения и спецификой именослова. Передача родовой связи через повторение («подновление») имени старших родственников (или его буквы, слога) в именах для внуков поддерживает идею преемственности торжества и нередко диктует выбор дня именин. Однако в связи с тем, что имя дедушки или бабушки модифицируется в соответствии с модой, преференциями родителей и другими обстоятельствами, появляются варианты иного дня именин. Кроме того, болгарский именослов — открытая, постоянно пополняющаяся неоантропонимами и заимствованиями система, бóльшая часть имен которой хотя и не представлена в святцах, выступает в качестве крестильного имени. Соотнесение имени и дня его празднования довольно условное, принципы «подбора» дня именин включают восстановление исходного канонического имени у гипокористик, перевод заимствованных имен на болгарский, использование семантики праздника, его эпитетов и народного хрононима для обнаружения его связи с антропонимом. Церковная составляющая именин постепенно отходит на задний план, оставляя преимущественно секулярное празднование.


Ключевые слова


антропоним; имянаречение; именослов; народная религиозность; крестины; церковные праздники; болгарская традиционная культура

Полный текст:

PDF

Литература


Herzfeld, M. (1982). When Exceptions Define the Rules: Greek Baptismal Names and the Negotiation of Identity. Journal of Anthropological Research, 38, 288–382.

Ianeva, St. (1989). Balgarski obredni khliabove [Bulgarian Ritual Breads]. Sofia: Izdatelstvo na BAN.

Ivanova, R. (2007). Sveti Valentin vs. Sveti Trifon ili dve v edno [St Valentin vs St Tryphon, or Two in One]. Glasnik etnografskog instituta, 55(1), 91–102.

Ivanova, N., & Radeva, P. (2005) Imenata na balgarite [Bulgarian Names]. Veliko Tarnovo: Abagar.

Krasteva-Blagoeva, E. (1999). Lichnoto ime v balgarskata traditsia [Personal Names in Bulgarian Tradition]. Sofia: Akademichno izd-vo “Prof. Marin Drinov”.

Marinov, D. (1994). Narodna viara i religiozni narodni obichai [Folk Faith and Religious Folk Customs]. Sofia: Izdatelstvo na BAN.

Markova, M. (2019). Nestinarstvoto v nachaloto na XXI vek: niakoi paraleli v razvitieto na obreda mezhdu Balgariia i Gartsiia [Nestinarstvo in the Early 21st Century: Some Parallels in the Spread of the Rite between Bulgaria and Greece]. In A. Nikolov (Ed.), Kulturnoto nasledstvo na Strandzha: Bogatstvo, riskove, predizvikatelstva [Cultural Heritage of Stranszha: The Richness, Risks, Challenges] (pp. 291–311). Sofia: Universitetsko izd-vo “Sv. Kliment Okhridski”.

Plotnikova, A. A. (2012). Slava [Slava]. N. I. Tolstoy (Ed.), Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: An Ethnolinguistic Dictionary] (Vol. 5, pp. 30–33). Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.

Sedakova, I. A. (2010). Verbnoe voskresen’e: rastitel’nyi kod i “tsvetochnye” imeniny u bolgar [Pussy Willow Sunday: Botanic Code and “Flower” Name Day in Bulgaria]. Traditsionnaia kul’tura, 6, 115–121.

Sedakova, I. A. (2022). Bolgarskoe imia kak (balkanskii) tekst [Bulgarian Names as (Balkan) Texts]. Voprosy onomastiki, 19(3), 83–101. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.031

Sedakova, I. A. (2023a). Bolgarskii antroponim vo vremeni i v prostranstve [Bulgarian Anthroponyms in Time and Space]. Zhivaia starina, 2, 19–23.

Sedakova, I. A. (2023b). “Eto drugaia Svetlana…”: slavianskoe “govoriashchee” imia v bolgarskom kontekste [“This is another Svetlana…”: Slavic Self-Explanatory Personal Names in Bulgarian Context]. Zhivaia starina, 4, 2–5.

Stamenova, Zh. (1985). Rodovi i semeini praznitsi [Kin and Family Holidays]. In Balgarska etnografiia. Vol. 3: Dukhovna kultura [Bulgarian Ethnography. Vol. 3: Spiritual Culture] (pp. 139–158). Sofia: Izdatelstvo na BAN.

Stamenova, Zh. (1997). Khliabat v obrednostta na balgarskite traditsionni patronni praznitsi [Bread in the Rituals of the Bulgarian Traditional Patron Celebrations]. In Khliabat v slavianskata kultura [Bread in Slavic Culture] (pp. 75–85). Sofia: Etnografski institut s muzei BAN.

Stareva, L. (2006). Balgarski imena i traditsii [Bulgarian Names and Traditions]. Sofia: Trud.

Sutton, D. (1997). Local Names, Foreign Claims: Family Inheritance and National Heritage on a Greek Island. American Ethnologist, 24(2), 415–437.

Toporov, V. N. (2005). Imia kak faktor kul’tury [A Name as a Cultural Factor]. In V. N. Toporov, Issledovaniia po etimologii i semantike [Studies in Etymology and Semantics] (pp. 380–384). Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury.

Vaigand, G. (1926). Balgarskite sobstveni imena. Proizhod i znachenieto [Bulgarian Proper Names. Origin and Meaning]. Sofia: Knigoizdatelstvo T .F. Chipev.

Vasileva, M. (2006). Sluzhba [Service]. In A. Stoinev (Ed.), Balgarska mitologiia: entsiklopedichen rechnik [Bulgarian Mythology: Encyclopaedic Dictionary] (pp. 300–303). Sofia: Zakharii Stoianov.

Zarkias, C. (1998). Names and Inheritance on the Island of Skyros. In P. H. Stahl (Ed.), Name and Social Structure. Examples from Southeast Europe (pp. 179–193). New York: Columbia University Press.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2024.26.3.042

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru