A Tribute to Elizaveta Ubryatova: Scholarly Life and Personal Destiny

Natalya Shirobokova

Аннотация


Среди российских лингвистов имя Елизаветы Ивановны Убрятовой известно преимущественно специалистам, изучающим языки народов Севера. Однако суть научных изысканий лингвистов этого профиля закономерно включала в себя неравнодушное отношение к судьбе народов Севера в условиях советского времени, что для Убрятовой было не только научной, но и жизненной задачей. Елизавета Ивановна, путь которой отчасти случайно пересекся с исследованием не только языка, но и памятников фольклорной словесности и этнографии, отнюдь не случайно, а в результате научной добросовестности и стремления к доскональному знанию объекта исследования становится основателем оригинального лингвокультурологического направления в изучении истории и структуры языков народов, живущих на севере России.

Масштаб личности, яркая индивидуальность в сочетании с настоящей интеллигентностью, терпением и женской заботой об окружающих сотрудниках и учениках сделали ее центром притяжения, позволили сформировать школу, запланировать и осуществить величественный проект издания фольклора народов Севера, где самобытная культура этой территории стала частью мировой культуры. Главными в ее исследовании стали тюркские языки – долганский и якутский. В статье прописаны основные тезисы работ Убрятовой по темам «Происхождение тюркских языков» и «Принципы организации синтаксиса якутского языка». В трудах по синтаксису Елизавета Убрятова определяет особенность системной организации тюркских языков, и якутского в частности, как способность единиц разного уровня соединяться при помощи одних и тех же средств. Идея Убрятовой о том, что почти все синтаксические отношения имеют грамматические выражения, что и определяет систему глагольных форм, как показано в статье, оказалась принципиально важна не только для тюркологии. В ее лингвистических изысканиях тонкая интуиция сочеталась с огромной полевой работой и системными исследованиями каждого вопроса. Научные сочинения Убрятовой составляют золотой фонд тюркологии.


Ключевые слова


the Yakut language, the Dolgan language, syntax of simple and complex sentences, the ancient Turkic language, the ancient Uighur language, substrate.

Полный текст:

PDF

Литература


Dolgikh, B. O. (1963). Proishozhdenie dolgan [Origin of the Dolgans]. In Sibirskij e′tnograficheskij sbornik (Vol. 5). 233 p. Moscow, AN SSSR.

Drevnetyurkskij slovar′ [Dictionary of the Old Turkic Language]. (1969). 676 p. Leningrad, Nauka.

Grönbech, K. (1942). Komanisches Wöhrterbuch. 341 S. Kopenhagen, Einar Muntfsgaard.

Fazy′lov, E′. I. & Ziyaeva, M. T. (1978). Izy′skanny′j dar tyurkskomu yazy′ku [Exquisite Gift for the Turkic Language]. 450 p. Tashkent, Fan.

Habichev, M. A. (1961). Mestoimenie v karachaevo-balkarskom yazy′ke [The Pronoun in Karachai-Balkar Language]. 216 p. Cherkessk, Karachaevsko-Cherkesskoe knizhnoe izd-vo.

Petrov, N. E. (1978). Chasticy′ v yakutskom yazy′ke [The Particles in the Yakut Language]. 298 p. Yakutsk, Yakutskoe knizhnoe izdatel′stvo.

Rassadin, V. I. (1980). Mongolo-buryatskie zaimstvovaniya v sibirskih tyurkskih yazy′kah [Mongolian-Buryat Borrowing in the Siberian Turkic Languages]. 114 p. Moscow, Nauka.

Ubryatova, E. I. (1976). Issledovaniya po sintaksisu yakutskogo yazy′ka [Studies in the Syntax of the Yakut Language]. (Part II. Slozhnoe predlozhenie. Books 1–2). 214 p., 160 p. Novosibirsk, Nauka SO.

Ubryatova, E. I. (1985b). Istoricheskaya grammatika yakutskogo yazy′ka [Historical Grammar of the Yakut Language]. 60 p. Yakutsk, Izd-vo YaGU.

Ubryatova, E. I. (1960a). Opy′t sravnitel′nogo izucheniya foneticheskih osobennostej yazy′ka naseleniya nekotory′h rajonov yakutskoj ASSR [The Comparative Study of the Phonetic Features of the Language of the Population in Some Areas of the Yakut ASSR]. 151 p. Moscow, AN SSSR.

Ubryatova, E. I. (1966). O yazy′ke dolgan [About the Language of the Dolgans]. In Yazy′ki i fol′klor narodov Severa (pp. 41–69). Moscow, Leningrad, Nauka.

Ubryatova, E. I. (1985a). Yazy′k noril′skih dolgan [The Language of the Norilsk Dolgans]. 216 p. Novosibirsk, Nauka.

Ubryatova, E. I. (1960b). Yakutskij yazy′k v ego otnoshenii k drugim tyurkskim yazy′kam, a takzhe k yazy′kam mongol′skim i tunguso-man′chzhurskim [The Yakut Language in Its Relation to Other Turkic Languages, as Well as to the Mongolian and Tungus-Manchu Languages]. 13 p. Moscow, AN SSSR.




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/qr.2015.4.136

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2311-911X (Print)
ISSN 2310-757X (Online)

 

BASE Search eLibrary WorldCat