Images of the Russian People and Russia in the Contemporary English Novel

Olga Sidorova

Аннотация


Мифологизированный образ России в английской художественной литературе сформировался и постоянно используется в течение нескольких столетий. Традиционно Россия описывается как далекая, холодная, непредсказуемая и дикая страна. Цель данной статьи – продемонстрировать динамику нового дискурса, а именно дискурса русской культуры в английской литературе, который возник в начале XX в. и получил дальнейшее развитие в литературе конца ХХ – начала XXI в. Особо подчеркивается влияние трагической истории России ХХ в. на изменение модуса русской темы в английской литературе. Русская тема в современном английском романе впервые в отечественном литературоведении рассматривается на примере произведений трех английских писательниц: «Лунный тигр» Пенелопы Лайвли (1987), «Начало весны» Пенелопы Фицджеральд (1988), «Блокада» и «Измена» Хелен Данмор (2011). История России преломляется в этих романах в судьбах простых людей, образы которых создаются авторами с явным состраданием и симпатией. Рассматриваемые произведения ломают сложившийся в английской литературе стереотип, создавая новый дискурс сочувствия к Россиии трагическим судьбам русских людей в ХХ в.


Ключевые слова


русская тема; стереотип; мифологический образ; дискурс культуры; история; современный английский роман

Полный текст:

PDF

Литература


Anichkin, A. (n. d.). Leningrad: “Net, ves′ ya ne umru…” [No, I shall not wholly die…]. In Tetradki: Chto o nas dumayut v Evrope. URL: http://european-book-review. blogspot.com/2006_11_01_archive.html (mode of access: 15. 09. 2015).

Barnes, J. (2012). The Deceptiveness of Penelope Fitzgerald. In Barnes, J. Through the Window (pp. 1–14). N. Y., Vintage Intern.

Beevor, A. (2002). Berlin. The Downfall 1945. 552 p. L., Penguin Books.

Breeva, T. N. & Khabibullina, L. F. (2009). Natsional′nyy mif v russkoy i angliyskoy literature [National Myth in Russian and English Literature]. 612 p. Kazan, RITs “Shkola”.

Cross, A. (1985). The Russian Theme in English Literature from the Sixteenth Century to 1980. An Introductory Survey and a Bibliography. 278 p. Oxford, Oxford University Press.

Dunmore, H. (2001). The Siege. 312 p. L., Penguin Books.

Dunmore, H. (2011). The Betrayal. 328 p. L., Penguin Books.

Fitzgerald, P. (2003). The Beginning of spring. 246 p. L., Flamingo.

Hay Festival yesterday: Helen Dunmore and Antony Beevor speak history (2010).

In Guardian, June 1. URL: http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2010/jun/01/hay-festival-yesterday (mode of access: 15.09.2015).

Khabibullina, L. F. (2010). Mif Rossii v sovremennoy angliyskoy literature [The Russian Myth in Modern English Literature]. 205 p. Kazan, Kazansky universitet.

Koroleva, S. B. (2012). Mif o Rossii v britanskoy literature i kul′ture (do 1920kh godov) [The Russian Myth in British Literature and Culture (before the 1920s) ]. 256 p. Nizhniy Novgorod, Radonezh.

Krasavchenko, T. N. (2008). Vospriyatie Rossii i russkikh v angliyskoy literature na rubezhe XX–XXI vekov [The Perception of Russia and Its People in English Literature in the Late 20th – Early 21st Centuries]. In Novye rossiyskie gumanitarnye issledovaniya, 3. URL:http//www.rngumis.ru (mode of access: 15.09.2015).

Lively, P. (2006). Moon Tiger. 208 p. L., Penguin Books.

Marsh, R. (2007). Rossiya i Zapad v istoricheskoy perspective [Russia and the West in the Historical Perspective]. In Bol′shakova, A. Yu. (Ed.). Rossiya i Zapad v nachale novogo tysyacheletiya (pp. 11–39). Moscow, Nauka.

McCrum, R. (2001). The Siege Is a Novel for Now : Interview with Helen Dunmore.

In The Guardian, June 10. URL: http://www.theguardian.com/books/2001/jun/10/fiction.features3 (mode of access: 15.09.2015).

Mikhal′skaya, N. P. (2003). Obraz Rossii v angliyskoy khudozhestvennoy literature IX–XIX vekov [The Image of Russia in the English Fiction of the 9th – 19th Centuries]. 132 p. Moscow, Literaturnyy institut im. A. M. Gor′kogo.

Miller, A. D. (2011). Snowdrops. 262 p. N. Y., Doubleday.

Miller A. D. (n. d.). Snowdrops. URL: http://www.admillerbooks.com/book/snowdrops/home (mode of access: 15.09.2015).

O’Connell, J. (n. d.). Snowdrops by A. D. Miller – review. URL: http://www.theguardian.com/books/2011/jan/01/snowdrops-a-d-miller-review (mode of access: 20.09.2015).

Plunket, R. (1989). Dear, slovenly Mother Moscow. In The New-York Times, May 7.URL: http://www.nytimes.com/1989/05/07/books/dear-slovenly-mother-moscow.html?ref (mode of access: 05.09.2015).

Jauss, H. R. (n. d.). K probleme dialogicheskogo ponimaniya [Question and Answer:Forms of Dialogic Understanding]. URL: http://www.bim-bad.ru/biblioteka/article_full.php?aid=1228 (mode of access: 20.09.2015).




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/qr.2016.2.166

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2311-911X (Print)
ISSN 2310-757X (Online)

 

BASE Search eLibrary WorldCat