К истокам замысла сахалинского путешествия А. П. Чехова

Ruslan Akhmetshin

Аннотация


Рассмотрены особенности понимания Чеховым проблемы Сахалина, а также его «стилистические разногласия» с авторами, высказавшимися на эту тему, сложившиеся еще до поездки 1890 г. Это обстоятельство, как и кон- текст подготовки к путешествию, разработано в чеховедении неполно. Такова традиция, коренящаяся в отношении к Чехову прижизненной критики. Автор ставит своей задачей понять смысл, идейную структуру «Острова Сахалина» на основе анализа «Библиографического списка», составленного Чеховым до поездки. Изучение контекста списка связывает проблемы жизненного замысла и выбора художественной манеры писателя. Чеховский список, по мнению автора, уникальная в биографическом и эстетическом отношении библиографическая модель. Хронологическое понимание его рамок гораздо шире короткого промежутка, когда он был задуман. Оно позволяет глубже интерпретировать сахалинский опыт Чехова и меняет смысл связей между пунктами списка и сюжетными моментами «Острова Сахалина». Показано также, что знакомство с «Отчетом по осмотру русских психиатрических заведений» П. А. Архангельского (1887) подтолкнуло Чехова к мысли об аналогичном исследовании тюрем. «Отчет…» углубляет понимание «Острова Сахалина» и поздней прозы Чехова: изучение таких работ привело писателя к необходимости построения нового стиля. Высказывается предположение о том, что «отрицательное» начало чеховского стиля связано с пониманием ограниченности официальной документалистики, не способной на реальный протест. Считается, что Чехов во многом наследует своим предшественникам – авторам работ о каторге и Сахалине. Однако, по мысли автора, Чехов решился на полемику с ними, отказавшись от воспроизведения существовавших стилистических форм. Описание сложного стиля «Острова Сахалина» становится более плодотворным благодаря введению в контекст «Отчета…», хронологически предшествующего всем работам чеховского списка, закрепленным в академическом чеховедении.


Ключевые слова


русская литература XIX в.; А. П. Чехов; стиль; биография; «Остров Сахалин»; П. А. Архангельский.

Полный текст:

PDF

Литература


Al′tshuller, I. N. (1930). O Chekhove (Iz vospominany) [On Chekhov (from Memoirs)]. In Sovremennye zapiski, 41, pp. 470–485. Paris.

Akhmetshin, R. B. (2015). Sakhalinskoe puteshestvie A. P. Chekhova: k rekonstruktsii zamysla [A. P. Chekhov’s Trip to Sakhalin: On the Reconstruction of the Concept]. In Russian Studies, Vol. 25/2, pp. 291–320. Institute for Russian, East European and Eurasian Studies. Seoul National Univ., Korea.

Arkhangel′sky, P. A. (1887). Otchet po osmotru russkikh psikhiatricheskikh zavedeny, proizvedennomu po porucheniyu Moskovskogo gubernskogo zemskogo sanitarnogo soveta vrachom Voskresenskoy zemskoy lechebnitsy P. A. Arkhangel′skim [Report on the Inspection of the Russian Mental Hospitals Made by P. A. Arkhangelsky, Doctor of the Voskresensk Territorial Hospital at the Order of the Moscow Governorate Territorial Sanitary Council]. 326 p. Moscow, Tipografiya V. V. Islen′eva.

Chekhov, A. P. & Bel′chikov, N. F. (Ed.). (1974–1983). Polnoe sobranie sochineny i pisem : v 30 t. [Complete Works and Letters: 30 Vols.]. / AN SSSR. Institut mirovoy literatury imeni A. M. Gor′kogo. Moscow, Nauka.

Ermolaev, S. (n. d.). Lzheistorik № … [False Historian #...]. In Skepsis : nauchnoprosvetitel′ sky zhurnal. URL: http://scepsis.net/library/id_3264.html (mode of access: 15.02.2016).

Ginzburg, L. Ya. (1970). O dokumental′noy proze i printsipakh postroeniya kharaktera [On Documentary Prose and Character Depiction Principles]. In Voprosy literatury, 7, pp. 62–91.

Ginzburg, L. Ya. (1971). O psikhologicheskoy proze [On Psychological Prose]. 463 p. Leningrad, Sovetsky pisatel′.

Gitovich, I. E. (2006). “Ostrov Sakhalin”: tekst i avtor (k postanovke voprosa) [Sakhalin Island: Text and Author (the Statement of the Issue)]. In A. P. Chekhov v istorikokul′ turnom prostranstve Aziatsko-Tikhookeanskogo regiona : materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (21–30 sentyabrya 2005 g., Yuzhno-Sakhalinsk) (pp. 54–59). Yuzhno-Sakhalinsk, Lukomor′e.

Izmaylov, A. A. (2003). Chekhov : Biografichesky nabrosok : (Zhizn′. Lichnost′. Tvorchestvo) [Chekhov: A Biographic Sketch: (Life. Personality. Creative Work)]. 480 p. Moscow, Zakharov.

Krasnov, P. N. (1895). Osennie belletristy : II. A. P. Chekhov [Autumn Fiction Writers: II. A. P. Chekhov]. In Trud, 1, pp. 201–210.

Kuzicheva, A. P. (1999). A. P. Chekhov v russkoy teatral′noy kritike : antologiya : v 2 t. [A. P. Chekhov in Russian Theatre Criticism: An Anthology: 2 Vols.]. 542 p. Moscow, ChPK.

Kuzicheva, A. P. (2010). Chekhov : Zhizn′ “otdel′nogo cheloveka” [Chekhov: The Life of a “Certain Person”]. (ZhZL. Iss. 1223). 847 p. Moscow, Molodaya gvardiya. Le Flemming, S. (Comp.). (2006). Gospoda kritiki i gospodin Chekhov : antologiya [Misters Critics and Mr Chekhov]. 672 p. Saint Petersburg, Moscow, Letny sad.

Lobas, N. S. & Lobas, V. S. (Publ.). (1903). Katorga i poselenie na o-ve Sakhaline : (Neskol′ko shtrikhov iz zhizni russkoy shtrafnoy kolonii) : So mnogimi risunkami [Exile and Colony in Sakhalin: (Some Details from the Life of the Russian Penal Colony)]. 160 p. Pavlograd, Tipografiya V. N. Shimkovicha v g. Pavlograde Ekaterinoslavskoy gubernii.

Lyskov, I. P. (Comp.). (1905). Chekhov v ponimanii kritiki [Chekhov as Understood by Critics]. 260 p. Moscow, Tipografiya V. A. Gattsuka.

Maevsky, N. N. (2009). Stilevoy polifonizm proizvedeniya A. P. Chekhova “Ostrov Sakhalin” [The Polyphony of Style in A. P. Chekhov’s Sakhalin Island]. In Izvestiya YuFU. Ser. Filologicheskie nauki, 4, pp. 84–105.

Murinya, M. A. (1991). A. P. Chekhov v russkoy kritike i kul′turnom soznanii nachala XX veka: (1900–1917 gody) [A. P. Chekhov in the Russian Criticism and Cultural Consciousness of the 20th Century (1900–1917)]. (Dissertation). 365 p. Saint Petersburg.

Pokrovsky, V. I. (Comp.). (1907). Anton Pavlovich Chekhov : Ego zhizn′ i sochineniya [Anton Pavlovich Chekhov: His Life and Works]. 1062 p. Moscow, Tip. G. Lissnera i D. Sovko.

Potapenko, I. N., (1986). Neskol′ko let s A. P. Chekhovym (K 10-letiyu so dnya ego konchiny) [Some Years with A. P. Chekhov (For the 10th Anniversary of His Death)]. In

Turkov, A. M. (Foreword) & Gitovich, N. I. (Comp.). A. P. Chekhov v vospominaniyakh sovremennikov (pp. 295–349). Moscow, Khudozhestvennaya literatura.

Rayfield, D. & Makarova, O. (Transl.). (2005). Zhizn′ Antona Chekhova [Anton Chekhov. A Life]. 864 p. Moscow, Nezavisimaya gazeta.

Skal′kovsky, K. A. (1983). Russkaya torgovlya v Tikhom okeane : Ekonomicheskoe issledovanie russkoy torgovli i morekhodstva v Primorskoy oblasti Vostochnoy Sibiri, Koree, Kitae, Yaponii i Kalifornii [Russian Trade in the Pacific Ocean: An Economic Study of the Russian Trade and Seafaring in Primorye Region of Eastern Siberia, Korea, China, Japan and California]. 515 p. Saint Petersburg, Tipografiya A. S. Suvorina.

Sobolev, Yu. V. (1916). Anton Chekhov – neizdannye stranitsy [Anton Chekhov – Unpublished Pages]. 152 p. Moscow, Severnye dni.

Sobolev, Yu. V. (1930). Chekhov : Stat′i, materialy, bibliografiya [Chekhov: Articles, Materials, Bibliography]. 347 p. Moscow, Federatsiya.

Sukhikh, I. N. (Comp., Ed., Foreword). (2002, 2010). A. P. Chekhov : Pro et Contra [A. P. Chekhov: Pro et Contra]. Vol. 1. 1072 p. Vol. 2. 1094 p. Saint Petersburg, RKhGI, RKhGA.

Tverdokhlebov, I. Yu. (Comp.). (2004). Letopis′ zhizni i tvorchestva A. P. Chekhova: v 5 t. [A Chronicle of A. P. Chekhov’s Life and Creative Work, 5 Vols.]. Vol. 2. 1889 – aprel′ 1891. 592 p. / Rossyskaya akademiya nauk ; Institut mirovoy literatury imeni A. M. Gor′kogo. Moscow, IMLI RAN.

Vysokov, M. S. (2010). Kommentary k knige A. P. Chekhova “Ostrov Sakhalin” [A Commentary for A. P. Chekhov’s Sakhalin Island]. 848 p.Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk, Rubezh.




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/qr.2016.4.190

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2311-911X (Print)
ISSN 2310-757X (Online)

 

BASE Search eLibrary WorldCat