Strictly Regulated and Measured: Meals at the Iosifo- Volokolamsky Monastery, c. 1580

Authors

  • Ludwig Steindorff

DOI:

https://doi.org/10.15826/qr.2018.4.344

Keywords:

economic history of the 16th century Russia; Iosif Sanin (Volotsky); Evfimii Turkov; Iosifo-Volokolamsky Monastery; monastery menu

Abstract

The main source of this study is the revenue book (Rus. kormovaya kniga) of the Iosifo-Volokolamsky Monastery for 1581–1582. It combines information about significant contributions and kormy (meals) commemorating the investors with instructions about food and drinks to be served throughout the year. Depending on the weekly and annual cycles, the monastery menu changed daily. To prevent an investor’s commemoration day and a fast day from overlapping, the kormy were moved to non-fast days. The revenue book allows the author to accurately reconstruct the monastery menu. The quality of the food and the number of dishes depended on the day and the occasion. In addition, the portions of food and drinks were normally determined beforehand. The lay workers of the monastery received smaller portions, but other than that there were no differences: everyone ate the same food. The left overs were distributed among paupers in front of the gate of the monastery or sent to nearby monasteries. In the revenue book, the author finds instructions regarding the seating during the meal, the order in which everyone was supposed to eat (the first and second rounds of serving), and the days on which the tables were to be covered with tablecloths. The revenue book demonstrates the way in which the rules of Orthodox monasticism, whose traditions formed in the Mediterranean space, were transferred to a different climate zone and adapted to it. Additionally, the author points out that the monastery menu of the late 16th century bears some features of contemporary Russian cuisine.

Author Biography

Ludwig Steindorff

Dr. Hab., Professor, Kiel University.

4, Christian-Albrechts-Platz, 24118, Kiel, Germany.

lsteindorff@oeg.uni-kiel.de

References

Alekseev, А. I. (2006). Drevneishaya kormovaya kniga Kirillo-Belozerskogo monastyrya [The Most Ancient Revenue Book of the Kirillo-Belozerskii Monastery]. In Enin, G. P. (Ed.). Istoriya v rukopisyakh i rukopisi v istorii. Sbornik nauchnykh trudov k 200-letiyu Otdela rukopisei Rossiiskoi natsional’noi biblioteki. St Petersburg, Rossiiskaya natsional’naya biblioteka, pp. 363–378.

Althoff, G. (1987). Der frieden-, bündnis- und gemeinschaftstiftende Charakter des Mahles im früheren Mittelalter. In Bitsch, I., Ehlert, T., von Ertzdorff, X. (Hrsg.). Essen und Trinken in Mittelalter und Neuzeit. Sigmaringen, Jan Thorbecke Verlag, S. 13–25.

Birkfellner, G. (2004). Altrussische Speisenordnung oder Was man das ganze Jahr über auf den Tisch bringt. Nach dem Domostroj (Der Hauswirt). Deutsche Erstausgabe und mittelrussischer Text mit Kommentaren. Münster, LiT-Verlag. 194 S.

Dukhovnaya gramota prepodobnago igumena Iosifa o monastyrskom i inocheskom ustroenii [The Spiritual Letter of Rev. Hegumen Iosif about Monastic Organisation]. (1868). In Makarii, mitropolit. Velikie Minei-chet’i v 16 t. [The Great Minees. 16 Vols.]. St Petersburg, Arkheograficheskaya komissiya. Vol. 1. September, stb. 499–615.

Foucault, M. (1975). Surveiller et punir. La naissance de la prison. Paris, Gallimard. 352 p.

Godovaya kormovaya kniga Iosifo-Volokolamskogo monastyrya [The Annual Revenue Book of Iosifo-Volokolamskii Monastery]. (N. d.). In GIM [State Historical Museum]. Otdel rukopisei (Eparkhial’noe sobranie). № 417 (683).

Goldfrank, D. (2000). The Monastic Rule of Iosif Volotsky. Revised Ed. Kalamazoo, MI, Cistercian Publ. 396 p.

Kolmer, L. (2005). Aufnehmen und ausgrenzen. Die Funktion mittelalterlicher Speiserituale. In Gottwald, F.-T., Kolmer L. Speiserituale. Essen, Trinken, Sakralität. Stuttgart, S. Hirzel Verlag, S. 197–212.

Monastyrskii ustav [The Monastic Charter]. (1959). In Zimin, A. A., Lur‘e, Ya. S. (Eds.). Poslaniya Iosifa Volotskogo. Moscow, Leningrad, Izdatel‘stvo Akademii nauk SSSR, pp. 291–319.

Müller, D. (2009). Zur Geschichte des Wortfeldes „Chleb“ im Altrussischen. In Zeitschrift für Slawistik. Vol. 54. Iss. 4, S. 426–444.

Müller, D. (2013). Fasten und Feiern in altrussischen Klöstern. In Franz, N. (Hrsg.). Russische Küche und Kulturelle Identität. Potsdam : Universität Potsdam, S. 303–320.

Pokrovskaya, V. F. (1979). Opisanie monastyrskoi trapezy (po rukopisi XVI v.) [Description of the Monastic Meal (according to a Manuscript of the 16th Century)]. In TODRL. Vol. 33. Leningrad, Nauka, pp. 293–295.

Romanenko, E. V. (2002). Povsednevnaya zhizn’ russkogo srednevekovogo monastyrya [The Daily Life of a Mediaeval Russian Monastery]. Moscow, Molodaya gvardiya. 327 p.

Schulz, A. (2011). Essen und Trinken im Mittelalter (1000–1300). Literarische, kunsthistorische und archäologische Quellen. Berlin, Boston, De Gruyter. XVIII + 810 S.

Spock, J. (2008). Regarding the Good Order of the Monastery: The Tipik Solovetskago and the Integration of the Spiritual with the Temporal in the Early Seventeenth Century. In Dunning, C. L., Martin, R. E., Rowland, D. (Eds.). Rude & Barbarous Kingdom Revisited. Essays in Russian History and Culture in Honor of Robert O. Crummey. Bloomington, Slavica Publ. Indiana Univ., pp. 251–267.

Steindorff, L. (1993). Einstellungen zum Mönchtum im Spiegel altrussischer Quellen. In Archiv für Kulturgeschichte. No. 75, S. 65–90.

Steindorff, L. (1994). Memoria in Altrußland. Untersuchungen zu den Formen christlicher Totensorge. Stuttgart, Steiner. 294 S.

Steindorff, L. (Hrsg.). (1998). Das Speisungsbuch von Volokolamsk. Eine Quelle zur Sozialgeschichte russischer Klöster im 16. Jahrhundert / unter Mitarbeit von R. Koke, E. Kondraškina, U. Lang und N. Pohlmann. Köln, Weimar, Wien, Böhlau. 388 S.

Steindorff, L. (1998). Einleitung. In Steindorff, L. (Hrsg.). Das Speisungsbuch von Volokolamsk. Eine Quelle zur Sozialgeschichte russischer Klöster im 16. Jahrhundert / unter Mitarbeit von R. Koke, E. Kondraškina, U. Lang und N. Pohlmann. Köln, Weimar, Wien, Böhlau, S. XI–XLV.

Steindorff, L. (1999). Monastic Culture as a Means of Social Disciplining in Muscovite Russia – a Common European Feature. In Szvák, G. (Ed.). The Place of Russia in Europe (Materials of International Conference). Budapest, Magyar Ruszisztikai Intézet, pp. 108–112.

Steindorff, L. (2008). Realization vs. Standard: Commemorative Meals in the Iosif Volotskii Monastery in 1566/67. In Dunning, C. L., Martin, R. E., Rowland, D. (Eds.). Rude & Barbarous Kingdom Revisited. Essays in Russian History and Culture in Honor of Robert O. Crummey. Bloomington, Slavica Publ. Indiana Univ., pp. 231–249.

Steindorff, L. (2009). Das Speisungsbuch des Troice-Sergij-Klosters von 1674 – ein Beispiel frühmoderner Informationsverwaltung: Aus Anlass der Publikation: Kormovaja kniga Troica-Sergieva monastyrja 1674 g. durch L. A. Kiricenko und S. V. Nikolaeva. In Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. No. 57, S. 409–416.

Sudakov, G. V. (1998). Monastyrskaya trapeza v XVI veke [The Monastic Meal in the 16th Century]. In Kirillov. Kraevedcheskii al’manakh. Iss. 3. Vologda, Rus’, pp. 88–92. URL: http://www.kirmuseum.ru/issue/article.php?ID=2202 (mode of access: 15.01.2011).

Titov, A. A. (Publ.). (1905). Vkladnaya kniga Iosifova Volokolamskogo monastyrya [The Endowment Register of the Iosifo-Volokolamskii Monastery]. In Rukopisi slavyanskiya i russkiya, prinadlezhashchiya I. A. Vakhromeevu. Iss. 5. Moscow, Pechatnya A. I. Snegirevoi. App., pp. 1–79.

Treiber, H., Steinert, H. (1980). Die Fabrikation des zuverlässigen Menschen. Über die „Wahlverwandtschaft“ von Kloster- und Fabrikdisziplin. München, Heinz-Moos-Verlag. 142 S.

Zimin, A. A. (1977). Krupnaya feodal’naya votchina i sotsial’no-politicheskaya bor’ba v Rossii (konets XV – XVI v.) [Large Feudal Patrimony and Socio-Political Struggle in Russia (Late 15th – 16th Centuries)]. Moscow, Nauka. 356 p.

Zimin, A. A. (1988). Formirovanie boyarskoi aristokratii v Rossii vo vtoroi polovine XV veka – pervoi treti XVI veka [The Formation of the Boyar Aristocracy in Russia in the Second Half of the 15th – First Third of the 16th Centuries] Moscow, Nauka. 348 p.

Published

2018-12-25

How to Cite

Steindorff, L. (2018). Strictly Regulated and Measured: Meals at the Iosifo- Volokolamsky Monastery, c. 1580. Quaestio Rossica, 6(4), 1031–1052. https://doi.org/10.15826/qr.2018.4.344

Issue

Section

Problema voluminis