Несколько замечаний о сложных эпитетах у Константина Манассии

Varvara Zharkaya

Аннотация


Поэтическая «Хроника» Константина Манассии изобилует сложными эпитетами, построенными по одной модели: в прилагательное 2-го склонения (иногда слитного) объединяются две простые основы, вторая из которых односложная. В «Хронике» встречаются десятки однотипных эпитетов с одинаковыми двумя частями. Однако в действительности впечатление однотипности обманчиво. Среди внешне одинаковых прилагательных есть: 1) слова, заимствованные Манассией из поэтической традиции; 2) неологизмы, созданные им самим по данной модели; 3) слова, происхождение которых трудно интерпретировать однозначно. В статье ставится вопрос о том, чем являлось это безграничное словотворчество в глазах самого Константина Манассии и каков был статус заимствований из редких источников при условии, что поэт был сам способен создать внешне неотличимые от них слова.

Ключевые слова


Византия, византийская литература XII в., Константин Манассия, Иоанн Малала, лексикография, византийский греческий язык, неологизмы, компаунды

Полный текст:

Без имени

Литература


BEKKER, I. (Ed.). Michaelis Glycae Annales. Bonn, 1836. (Corpus scriptorum historiae Byzantinae, vol. 24).

BETHE, E. (Ed.). Pollucis onomasticon e codicibus ab ipso collatis. Leipzig, 1900. Fasc. 1. (Lexicographi gareci, vol. 9).

HÖRANDNER, W. Theodoros Prodromos. Historische Gedichte. Wien, 1974. (Wiener byzantinistische Studien, Bd. 11).

HORNA, K. "Das Hodoiporikon des Konstantin Manasses". In Byzantinische Zeitschrift 13 (1904). S. 313-355.

KURTZ, E. "Esche dva neizdannyh proizvedenija Konstantina Manassii". In Vizantijs kij Vremennik 12 (1906). S. 69-98.

LAMPSIDES, O. "To lexilogion tou Könstantinou Manasse en tei Chronikei Synopsei". In Platön: periodiko tes Etaireias Ellinön Filologön 23 (1971). S. 254-271.

LAMPSIDES, O. "Ta onomata en töi lexilogiöi tes Chronikes Synopseös tou Könstantinou Manasse". In Piatön: periodiko tes Etaireias Ellinön Filologön 25 (1973). S. 19-70; 26 (1974). S. 209-222; 27 (1975). S. 51-89.

LAMPSIDES, O. "Ta remata en töi lexilogiöi tes Chronikes Synopseös tou Könstantinou Manasse". In Vizantina 5 (1973). S. 189-268.

LAMPSIDES, O. "Ta epirremata en toi lexilogioi tes Chronikes Synopseos tou Könstantinou Manasse". In Epeteris etaireias Stereoelladikön meietön 6 (1976-1977). S. 90-98.

LAMPSIDIS, O. "Der vollständige Text der Echphrasis ges des Konstantinos Manasses". In Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 41 (1991). S. 189-205.

LAMPSIDIS, O. (Ed.). Constantini Manassis Breviarium Chronicum. Athenis, 1996. Part 1-2. (Corpus fontium historiae Byzantinae, vol. 36).

LEONE, P. A. M. (Ed.). Ioannis Tzetzae Historiae. Napoli, 1968.

LIDDELL, H. G., SCOTT, R., JONES, H. S. (Eds.). A Greek-English Lexicon. Oxford, 1996.

MAZAL, O. Der Roman des Konstantinos Manasses: Überlieferung, Rekonstruktion, Textausgabe der Fragmente. Wien, 1967. (Wiener byzantinistische Studien, 4).

NILSSON, I. "From Homer to Hermoniakos: Some Considerations of Troy Matter in Byzantine Literature". In Troianalexandrina: anuario sobre literatura medieval de materia cläsica 4 (2004). P. 9-34.

NILSSON, I., NYSTRÖM, E. "To compose, read, and use a Byzantine text: aspects of the chronicle of Constantine Manasses". In Byzantine and Modern Greek Studies 33 (2009). P. 42-60.

PINGREE, D. (Ed.). Dorothei Sidonii Carmen astrologicum: interpretationem Arabicam in linguam Anglicam versam una cum Dorothei fragmentis et Graecis et Latinis. Leipzig, 1976.

THEODORIDIS, CHR. (Ed.). Photii Patriarchae Lexicon. Berlin; New York, 1982-2013. Vol. 1-3.

THURN, I. (Ed.). Ioannis Malalae Chronographia. Berlin; New York, 2000. (Corpus fontium historiae Byzantinae, vol. 35).

TRAPP, E. (Ed.). Lexikon zur byzantinischen Gräzität, besonders des 9. - 12. Jahrhun¬derts. Wien, 2001-2011. Fasz. 1-7. (Veröffentlichungen der Kommission für Byzanti- nistik, Bd. 1 -7).

VAN DER VALK, C. M. (Ed.). Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis Commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes. Leiden, 1971. Vol. 1.

WAY, A. S. (Ed.). Quintus Smyrnaeus, the fall of Troy. Cambridge, 1984. (Loeb Clas¬sical library, vol. 19).

ZHARKAJA, V. JU. "Konstantin Manassi". In Pravoslavnaja enciklopedija. Moskva, 2015. T. 37. S. 98-100.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.