Библейская история в Лѣтовнике: проблема источников

Dmitry Afinogenov

Аннотация


В статье публикуются фрагменты, добавленные в повествование о библейской истории в Лѣтовнике, южнославянском переводе хроники Георгия Мо-аха (Амартола) XIV в. Отрывки, которые явно восходят к греческому оригиналу, были заимствованы из того же источника, которым независимо друг от друга пользовались и сам Георгий Монах в IX в. и Симеон Магистр в X в. Это предполагаемое произведение сочетало библейский материал с этиологическими легендами и фольклорными сказаниями, включая одну из версий известной легенды о младенце Моисее и Фараоне.

Ключевые слова


Лѣтовник, Георгий Монах, Симеон Магистр, Библия

Полный текст:

Без имени

Литература


Georgii Monachi chronicon. Ed. C. de Boor; ed. ster. corr., cur. P. Wirth. Stuttgart, 1978.

GINZBERG, L. Legends of the Jews. Philadelphia, 2003.

Letovnik sokrashhennyj ot razlichnyh letopiscev zhe i povedatelej, izbran i sostavlen ot Georgija greshnogo inoka. Ed. Obshhestvo ljubitelej drevnej pis’mennosti, Sankt- Peterburg 26 (1878), 56 (1880), 69 (1881).

ROSENTHAL, FR. (ed.). The history of al-Tabarī: Al-Tabari Ta’rikh al-rusul wa-l- muluk.. Albany, 1989. Vol. 1.

Symeonis Magistri et Logothetae chronicon. Ed. S. Wahlgren. Berlin; New York, 2006. (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Vol. 44/1).

VEJSMAN, M. Midrash rasskazyvaet. Ierusalim, 1990. T. 3.

ZHURAVSKIJ, A. V. “Koranicheskij obraz proroka Moiseja v kontekste vzaimodejstvija treh teisticheskih tradicij”. In Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta 100 (2012). S. 72-92. (Ser.: Vostokovedenie, Afrikanistika).




DOI: http://dx.doi.org/10.15826/adsv.2015.43.009

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.