Новелла VII Юстиниана I: научный перевод на русский язык

Vadim Serov

Аннотация


Перевод и научная публикация законодательных исторических источников позволяет выявить в них массив важной информации о различных сторонах жизни общества и государства в соответствующую эпоху. Автором впервые осуществлен перевод на русский язык VII новеллы Юстиниана I, снабженный необходимым комментарием. Новелла VII, которая в романистике традиционно рассматривается почти исключительно в качестве одного из законов, которые сформировали имущественные права христианской церкви в ранней Византии, благодаря применению такого подхода к переводу оказывается источником более разнообразного исторического материала по т. н. юстиниановскому времени. В ней нашли отражение специфика политической ситуации, а также особенности социальных отношений, производственной сферы и правового оборота. Перевод снабжен ссылками на упомянутые в тексте новеллы другие императорские конституции.

Ключевые слова


Ранняя Византия, Новелла VII Юстиниана, законодательство, церковь, имущество.

Полный текст:

PDF

Литература


KOPSTEIN, H. "Pariki v rannej Vizantii. Problemy statusa i terminologii". In: Vizantijskij Vremennik 50 (1989). S. 3-13.

KOPTEV, A. V. Ot prav grazhdanstva k pravu kolonata. Formirovanie krepostnogo prava v pozdnej Rimskoj imperii. Vologda, 1995.

KRUEGER, P. (Ed.). Codex Justinianus. Berlin, 1906. (Corpus iuris civilis, vol. 2).

LEVCHENKO, M. V. "Cerkovnye imushhestva V-VII vv. v Vostochno-Rimskoj imperii". In: Vizantijskij Vremennik 2 (1946). S. 11-59.

SCHOELL, R, KROLL, G. (Ed.). Novellae. Berlin, 1954. (Corpus iuris civilis, vol. 3).

SEMENOV, MIHAIL. Zakonodatelstvo rimsko-vizantijskih imperatorov o vneshnih pravah ipreimushhestvah Cerkvi (ot 313 g. do 565 g.). Kazan', 1901.

SEROV, V. V. "Otnoshenie vizantijskih imperatorov VI v. k Konstantinopolju: k opytu izuchenija stolichnyh jepitetov". In: Vizantijskij Vremennik 68 (2009). S. 48-58.

SOKOLOV, P. P. Cerkovnoimushhestvennoe pravo v Greko-Rimskoj imperii: opyt istoriko-juridicheskogo issledovanija. Novgorod, 1896.

UDAL'COVA, Z. V. " Cerkovnaja politika Justiniana. Narodno-ereticheskie dvizhenija v imperii". In: Istorija Vizantii. Ed. S. D. Skazkin. Moskva, 1967. T. 1. S. 260-279.




DOI: https://doi.org/10.15826/adsv.2017.45.002

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. Редакция «Античная древность и средние века»

E-mail: tkushch@yandex.ru