Местность Кагрдик по сведениям армянских источников

Haykaz Armenovich Gevorgyan, Vahe Gagikovich Avetisyan

Аннотация


Отдельные детали восточных походов императора Иоанна II Комнина (1118–1143) до сих пор вызывают в среде историков споры, а неясные сведения источников о месте гибели императора в Киликии 1143 г. породили множество гипотез. Обстоятельства его кончины нам известны в основном из византийских, латинских и сирийских источников. Армянские же источники содержат уникальные сведения о тех событиях, которые ускользнули от внимания исследователей. В частности, в армянских летописях XIII в. Смбата Спарапета, Ваграма Рабуни и Гетума Патмича, повествующих о походе императора Иоанна II Комнина 1142–1143 гг., упоминается, что внутренности императора были захоронены в местности Кагрдик. Латинский хронист Вильгельм Тирский местом гибели Иоанна II называет Pratum palliorum. На основе лингвистического анализа, а также сопоставления сведений из разных источников в статье доказывается, что Кагрдик не может совпадать с Pratum palliorum. Кагрдик, очевидно, находился вблизи Анаварзы. Локализация места гибели Иоанна II Комнина позволяет также уточнить местонахождение в XII–XIII вв. православных храмов в районе Анаварзы. Сравнительный анализ показывает, что наиболее вероятным местонахождением Кагрдика были окрестности руин замка Тумлу и монастыря св. Симанкла.


Ключевые слова


Византия; Киликия; Кагрдик; Pratum palliorum; Иоанн II Ком- нин; армянские хроники; киликийские топонимы

Полный текст:

PDF

Литература


Achaŗyan, H. (1979). Hayerēn Armatakan Baŗaran [Etymological Dictionary of the Armenian] (Vol. 4). Yerevan: Yerevan State University.

Alishan, Gh. (1885). Sisuan. Venice: Sent Ghazar.

Ananun Edesatsi. Zhamanakagrutyun (1982). [An Anonymous Autor from Edessa, The Chronicle]. Otar aghbyurnery Hayastani ev hayeri masin [Foreign Sources on the Armenians and Armenia] (Vol. 12). Yerevan: Academy of Sciences of the ASSR.

Atayan, T. (2017). Smbat Sparapeti “Taregirk’y” [The Chronicle of Smbat Sparapet] (doctoral dissertation). Yerevan State University, Yerevan.

Aveticean, G., Sirmelean, Ch., & Avgerean, M. (1981). Nor Baŗgirk’ Haykazean Lezui [A New Dictionary of Armenian Language] (Vol. 2). Yerevan: Yerevan State University.

Bartikyan, H. M. (Ed.). (1991). Matteos Urhayetsi. Zhamanakagrutyun [Matthew of Edessa. The Chronicle]. Yrevan: ESU.

Bedjan, P. (Ed.). (1890). Gregorii Barhebraei Chronicon Syriacum. Paris: Maisonneuve.

Bekker, I. (Ed.). (1835a). Georgius Pachymeres. De Michaele et Andronico Paleologis. Bonn: Impensis Ed. Weberi.

Bekker, I. (Ed.). (1835b). Nicetae Choniatae Historia. Bonn: Impensis Ed. Weberi. Bent, J. T. (1890). Recent Discoveries in Eastern Cilicia. The Journal of Hellenic Studies, 11, 231–235, 236–254.

Beugnot, A.-A., & Prévost, A. (Publ.). (1844). Willermi Tyrensis Archiepiscopi. Historia rerum in partibus transmarinis gestarum. In Recueil des historiens des croisades. Historia occidentaux (Vol. 1, Pt. 1, pp. 1–702). Paris: Imprimerie royale.

Browning, R. (1961). The Death of John II Comnenus. Byzantion, 31(1), 229–235.

Bryun, S. P. (2015). Romei i franki v Antiokhii, Sirii i Kilikii XI–XIII vv. [Romans and Franks in Antioch, Syria, and Cilicia from the Eleventh to Thirteenth Century] (Vol. 2). Moscow: OOS “Maska”.

Burgett, Ch., Rockmore, M., & Quinting, G. (Eds.). (1984). Gazetteer of Turkey: Names Approved by the United States Board on Geographic Names (Vol. 1). Washington: Defense Mapping Agency.

Cahen, C. (1940). La Syrie du nord à l’epoque des croisades et la principauté franque d’Antioche. Paris: P. Geuthner.

Chalandon, F. (1912). Les Comnène: Études sur l’empire byzantin au XIе et au XIIе siècles. (Vol. 2: Jean II Comnène, 1118–1143, et Manuel I Comnène, 1143–1180). Paris: A. Picard.

Cureton, W. (Ed.). (1853). John Bishop of Ephesus. The Third Part of the Ecclesiastical History. Oxford: Oxford University Press.

Dervischjan, S. (1877). Das Altarmenische. Wien: Mekhitarist Press. Dilbaryan, N. (2017). Irakut’yunneri nerk’in ev artak’in bnut’agrich’

hatkanishnern artahaytogh teghanunneri imastabanakan tiperě [The Semantic Types of the Toponyms Expressing the Internal and External Characteristics of the Reality]. In V. L. Katvalyan (Ed.), Jahukyanakan ěnt’erts’umner [Jahukyan Readings] (pp. 105–114). Yerevan: National Academy of Sciences RA “Science”.

Dulaurie, E. (Ed.). (1869). Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens (Vol. 1). Paris: Imprimerie Royale.

Extrait de la du chronique Kamel-Altevarykh d’Ibn al-Athîr (1872). In Recueil des historiens des croisades. Historiens orientaux (Vol. 1, pp. 189–744). Paris: Imprimerie nationale.

Feidás, V. I. (1969). O thesmós tís pentarchías tón Patriarchón. T. A: Proüpothéseis diamorfóseos toú thesmoú (ap’archís mechri tó 451). [The Institution of the Patriarchate of the Patriarchs. Vol. 1: Conditions for the Formation of the Institution (from the Beginning until 451)]. Athens: Axiológ.

Galstyan, A. G. (Ed.). (1974). Smbat Sparapet. Letopis [The Chronicle of Smbat Sparapet]. Yerevan: Ayastan.

Gevorgyan, H. (2020). K’aghrt’akank’ – Arabneri anvan mi vkayut’yun hay matenagrut’yan mej [К’aghrt’akank’ – Testation of One Ethnonym Referring to the Arabs in the Armenian Historiography]. In R. Ghazaryan (Ed.), Merdzavor ev Mijin Arevelk’i erkrner ev zhoghovurdner [The Countries and Peoples of the Near and Middle East] (Vol. 33, Pt. 2). Yerevan: “Daso Print” Publishing House.

Hild, F., & Hellenkemper, H. (Ed.). (1990). Tabula Imperii Byzantini (Vol. 5: Kilikien und Isaurien). Wien: Verlag der Österreichischen Academie der Wissenschaften.

Hetum Patmichi azgabanakan ashkhatutyunner [Ethnographic Works of Getum Patmich] (1956). In V. Hakobyan (Ed.), Manr Jhamanakagrutyunner XIII–XVIII dd. [The Thirteenth- to Eighteenth-Century Minor Chronicles] (Vol. 2). Yerevan: Academy of Sciences of ASSR.

Langlois, V. (1861). Voyage dans la Cilicie et dans les montagnes du Taurus. Paris: Près le Musee de Gluny.

Lau, M. (2012). The Suspicious Case of the Death of Emperor John II Komnenos – cui bono? Leeds International Medieval Conference. 9–12 July 2012. Retrieved from https://www.academia.edu/8542942/_The_Suspicious_Case_of_ the_Death_of_Emperor_John_II_Komnenos_Cui_Bono_Leeds_International_ Medieval_Conference_2012

Markatos, K., Papaioannou, A., Karamanou, M., & Androutsos, G. (2018). The Death of the Byzantine Emperor John II Komnenos (1087–1143). Acta Chirurgica Belgica, 118, 132–136.

Meineke, A. (1836). Ioannis Kinnami. Rerum ab Ioannes et Alexio Comnenis Gestarum. Bonn: Impensis Ed. Weberi.

Norvich, D. (2010). Istoria Vizantii [A History of Byzantium]. Moscow: AST.

Parthey, G. (Ed.). (1967). Hieroclis Synecdemus et Notitiae graeca eepiscopatuum. Accedunt Nili Doxapatrii Notitia Patriarchatuum et Locorumnom in aimmutata. Amsterdam: Verlag Adolf M. Hakkert.

Payne, R., & Smith, M. A. (Ed.). (1860). The Third Part of the Ecclesiastical History of John Bishop of Ephesus. Oxford: Oxford University Press.

Shahnazarean, G. V. (Ed.). (1859). Vahram Rabuni. Rhyming History. Paris: Thunot et Co.

Sruandzteants’, G. (1884). T’oros aghbar [Brother Toros] (Pt. 2). Constantinople: Tip. G. Paghtatlean (Aramean).

Wallis Budge, E. A. (Ed.). (1932). Bar Hebraeus. Chronography. London: Oxford University Press.

Witenberg, J. J. S. (2006). The Armenian Monasteries in the Black Mountain. In K. N. Ciggaar & D. M. Metcalf (Eds.), East and West in the Medieval Eastern Mediterranean. Antioch from the Byzantine Reconquest Until the End of the Crusader Principality (Vol. 1, pp. 79–94). Leuven; Paris; Dudley: Uitgeverij Peeters.




DOI: https://doi.org/10.15826/adsv.2023.51.011

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

E-mail: adsv-press@yandex.ru