Клод-Шарль де Пейссоннель как исследователь прошлого Крыма

Nikita Igorevich Khrapunov

Аннотация


В статье анализируются взгляды на историю, археологию и историческую географию Крымского полуострова знаменитого французского дипломата, путешественника и писателя второй половины XVIII в. Клода-Шарля де Пейссоннеля. В российской и украинской историографии трактаты бывшего консула используют для изучения Крымского ханства, народов Северного Кавказа и даже запорожских казаков, тогда как его исторические исследования остаются в стороне от анализа. Констатируется, что труды француза представляют собой одну из первых попыток ученых Нового времени обратиться к древностям Крымского полуострова. Автор продемонстрировал знание древних и средневековых письменных источников, современной ему картографии и литературы, а также использовал сведения, полученные во время дипломатической службы при дворе крымского хана. Предметом его особого интереса была древняя топография Крымского полуострова. Француз нанес на карты множество городов и поселений, названия которых узнал из сочинений античных и средневековых писателей. Записки де Пейссоннеля оказали влияние на следующее поколение путешественников и «кабинетных» авторов. Так, обсуждение высказанных в них идей обнаруживается в популярных энциклопедических описаниях Крыма и его древностей первой половины XIX в.


Ключевые слова


Крым; историческая география Северного Причерноморья; Клод-Шарль де Пейссоннель; записки путешественников; имагология

Полный текст:

PDF

Литература


Atalikov, V. (Ed.). Kavkaz: evropeiskie dnevniki XIII–XVIII vekov [The Caucasus: European Journals from the Thirteenth to Eighteenth Centuries]. Nalchik: Izdatel’stvo M. i V. Kotliarovykh.

Avakov, P. A. (Ed.). (2017). Zhurnaly Krymskikh pokhodov rossiiskoi armii 1735–1738 gg. Sbornik dokumentov [The Journals of the Russian Army’s Crimean Campaigns in 1735–1738: Collected Documents]. Rostov-on-Don: Izdatel’stvo IuNTs RAN.

Bagrov, L. (2005). Istoriia russkoi kartografii [A History of Russian Cartography]. Moscow: Tsentrpoligraf.

Banduri, A. (1711). Imperium orientale sive Antiquitates Constantinopolitanæ in quatuor partes distributatæ (Vol. 1). Parisiis: Typis & Sumptibus Joannis Baptistæ Coignard.

Beliaev, Iu. A. (Ed.). (2022). Toponimika Kryma. Vyp. 4. Toponimikon Kryma I. L. Belianskogo [The Toponymy of the Crimea, Vol. 6: I. L. Belianskii’s Toponymikon of the Crimea]. Simferopol: N. Orianda.

Cherkasov, P. P. (1995). Dvuglavyi orel i korolevskie lilii. Stanovlenie russko-frantuzskikh otnoshenii v XVIII veke, 1700–1775 [Two-Headed Eagle and Fleurs-de-lis. The Establishment of Russo-French Relations in the Eighteenth Century, 1700–1775]. Moscow: Nauka.

Ekaterina II, & Voltaire (2022). Perepiska [Correspondence]. Moscow: Universitet Dmitriia Pozharskogo.

Felitsyn, E. D. (1891). Zapadno-Kavkazskie gortsy i nogaitsy v XVIII stoletii po Peisoneliu [The Highlenders of the Western Caucasus and the Nogais in the Eighteenth Century according to Peyssonnel]. Kubanskii sbornik, 2, 1–35.

Formaleoni, [V. A.] (1789). Histoire philosophique & politique du commerce, de la navigation, et des colonies des anciens dans la mer-Noire: avec l’hydrographie du Pont-Euxin, publiée d’après une carte ancienne conservée dans la Bibliothèque de S. Marc (Vol. 2). Venise: Charles Palese.

Formozov, A. A. (1986). Stranitsy istorii russkoi arkheologii [Pages in the History of Russian Archaeology]. Moscow: Nauka.

Frauendorff C. (Ed.). (1737). Verus Chersonesi Tauricae seu Crimea conspectus adjacentium item Regionis Itinerisq[ue] ab Exercitu Rutheno A° MDCCXXXVI et MDCCXXXVII adversus Tattaros susceptis. Amstelaedami: R. & J. Ottens.

Frolov, E. D. (2006) Russkaia nauka ob antichnosti. Istoriograficheskie ocherki [Russian Antiquity Science: Historiographic Essays]. St Petersburg: Gumanitarnaia akademiia.

Gertsen, A. G., & Mogarichev, Iu. M. (2015). Kherson i ego okruga v kontse X–XI vv. “Peshchernye goroda” [Cherson and Its Environs in the Late Tenth and Eleventh Centuries: The “Cave Towns”]. In Srednevekovyi Kherson X–XI vv. [Mediaeval Cherson in the Tenth and Eleventh Centuries] (pp. 433–481). Moscow: Kimmeriiskii tsentr.

Giliarevskii, R. S., & Starostin, B. A. (1985). Inostrannye imena i nazvaniia v russkom tekste: spravochnik [Foreign Personal and Place Names in Russian Text: A Guide]. Moscow: Vysshaia shkola.

Jankowski, H. (2006). A Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian Habitation Names of the Crimea. Leiden; Boston: Brill.

Kacharava, D. D., & Kvirkveliia, G. T. (1991). Goroda i poseleniia Prichernomor’ia Antichnoi epohi: malyi entsiklopedicheskii spravochnik [The Cities and Settlements in the Black Sea in Antiquity: A Brief Encyclopaedical Guide]. Tbilisi: Metsniereba.

Khrapunov, N. I. (2006). O drevnem nazvanii goroda: Khersones Tavricheskii ili Khersones v Tavrike? [On the Ancient Name of the City: Tauric Chersonese or Chersonese in Taurica?]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii, 12(2), 571–584.

Khrapunov, N. I. (2017). Mangupskoe gorodishche v trudakh puteshestvennikov kontsa XVIII – nachala XIX v.: issledovaniia i illiuzii [The Ancient Town of Mangup as Described by the Travellers from the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: Researches and Illusions]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii, 22, 412–433.

Khrapunov, N. I. (2020). Tsentral’naia Aziia v voobrazhenii Zapada v XVIII v. [Central Asia as Imagined by the West in the Eighteenth Century]. In D. V. Vasil’ev (Ed.), Tsentral’naia Aziia na perekrestke evropeiskikh i aziatskikh politicheskikh interesov: XVIII–XIX vv. [Central Asia on the Crossroad of European and Asian Political Interests: Eighteenth and Nineteenth Centuries] (pp. 143–163). Moscow: Onto-Print.

Khrapunov, N. I. (2022). Angliiskie puteshestvenniki i Krym. Konets XVIII – pervaia tret’ XIX v. [English Travellers and the Crimea: Late Eighteenth to the First Third of the Nineteenth Century]. Sevastopol: Al’batros.

Khrapunov, N. I. (2023a). Krymskii khan v pohod sobralsia: baron Fransua de Tott o poslednem nabege tatar na Rossiiu v 1769 g. [Crimean Khan Has Left for the War: Baron François de Tott on the Last Raid of the Tatars on Russia in 1769]. Frantsuzskii ezhegodnik, 56, 36–53.

Khrapunov, N. I. (2023b). Svedeniia o Krymskom khanstve v traktate Adriana de Verdi diu Vernua [The Account of the Crimean Khanate in a Treatise by Adrian de Verdy du Vernois]. Golden Horde Review, 11(1), 109–122.

Klein, L. S. (2014). Istoriia rossiiskoi arkheologii: ucheniia, shkoly i lichnosti [A History of Russian Archaeology: Doctrines, Schools, and Persons] (Vol. 1). St Petersburg: Evraziia.

Lebedev, G. S. (1992). Istoriia otechestvennoi arkheologii. 1700–1917 gg. [A History of National Archaeology, 1700–1917]. St Petersburg: St Petersburg University Press.

[L’Isle, J.-N. de] (1745). Theatrum Belli A° MDCCXXXVII a milite Augustae Russorum Imperatricis adversus Turcas Tattarosque gesti. Petropol: Acad. Scient.

Luniak, E. (2012). Ukraina XVІ–XVІІІ st. u frantsuz’kykh іstorychnykh doslіdzhenniakh [Sixteenth- to Eighteenth Century Ukraine in French Historical Researches]. Kiev; Nіzhyn: Vydavets’ M. M. Lуsenko.

Manstein, Ch. H. von (1771). Beytrag zur Geschichte Russlands vom Jahr 1727 bis 1744 nebst einem Anhange über die damalige Beschaffenheit des Kriegs- des Seewesens, des Handels, der Academie &c. &c. (Vol. 2) Charten u. Pläne. Hamburg; Bremen: Johann Heinrich Cramer.

Mézin, A. (1997). Les consuls de France au siècle des Lumières (1715–1792). Paris: Ministère des Affaires étrangères, Direction des archives et de la documentation.

Mogarichev, Iu. M. (2005). “Peshchernye goroda” v Krymu [“Cave Towns” of the Crimea]. Simferopol: Sonat.

Pallas, P. S. (1801). Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des russischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794 (Vol. 2). Leipzig: Gottfried Martini.

Pallas, P. S. (1999). Nabliudeniia, sdelannye vo vremia puteshestviia po iuzhnym namestnichestvam Russkogo gosudarstva v 1793–1794 godakh [Observations Made during the Travels through the Southern Governorates of the Russian State in the Years 1793–1794]. Moscow: Nauka.

Panukhin, P. V. (2020). Prostranstvo i vremia na kartakh Kryma [Space and Time on the Maps of the Crimea]. Moscow: Arkhitektura- S.

Peyssonnel, [Cl.-Ch.] de (1765). Observations historiques et géographiques sur les peuples barbares qui ont habité les bords du Danube & du Pont-Euxin. Paris: N. M. Tilliard.

Peyssonnel, Cl.-Ch. de (1785). Lettre de M. de Peyssonnel, Contenant quelques Observations relatives aux Mémoires qui ont paru sous le nom de M. le Baron de Tott. Amsterdam: [n. s.].

Peysson[n]el, [Cl.-Ch.] de (1787). Traité sur le commerce de la Mer Noire (Vols. 1–2). Paris: Cuchet.

Peysson[n]el, [Cl.-]Ch. de (2009). Zapiska o Maloi Tatarii [A Memoir on the Minor Tatary]. Dnepropetrovsk: Gerda.

Protokoly zasedanii konferentsii Imperatorskoi akademii nauk s 1725 po 1803 goda [Records of the Meetings of the Conference of the Imperial Academy of Sciences, 1725 to 1803] (1897). (Vol. 1). St Petersburg: [n. s.]

Stroev, А. (1998). “Te, kto popravliaet Fortunu”. Avantiuristy Prosveshcheniia [“Those Who Correct the Fortune”. The Adventurers of the Enlightenment]. Moscow: NLO.

Sumarokov, P. [I.] (1805). Dosugi krymskogo sud’i, ili vtoroe puteshestvie v Tavridu [The Leisures of a Crimean Judge, or the Second Travel to the Taurida] (Vol. 2). St Petersburg: Imperatorskaia tipografiia.

Tott, F. (1784). Mémoires du baron de Tott sur les turcs et les tartares (Pt. 2). Amsterdam: [n. s.].

Tunkina, I. V. (2002). Russkaia nauka o klassicheskikh drevnostiakh Iuga Rossii (XVIII – seredina XIX v.) [Russian Science of the Classical Antiquities in South Russia (Eighteenth to Mid-nineteenth Century)]. St Petersburg: Nauka.

Veinstein, G. (1969). Missionnaires jésuites et agents français en Crimée au début du XVIIIe siècle. Cahiers du monde russe et soviétique, 10(3–4), 414–458.

Wolff, L. (2003). Izobretaia Vostochnuiu Evropu: karta tsivilizatsii v soznanii epokhi Prosveshcheniia [Inventing Easter Europe: The Map of Civilization in the Mind of the Enlightenment]. Moscow: NLO.




DOI: https://doi.org/10.15826/adsv.2023.51.027

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

E-mail: adsv-press@yandex.ru