О топониме «Таврида»

Nikita Igorevich Khrapunov

Аннотация


В статье рассматривается использование топонима «Таврида» в источниках античного, византийского и Нового времени. В современном сознании слово «Таврида» неразрывно связано с Крымом. Считается, что так называли полуостров со времен древних греков. Но, как оказалось, в Античности «Тавридой» называли совсем другой географический объект – остров в Адриатическом море у берегов Далмации. Крым именовали «Херсонесом Таврическим» или «Таврикой», причем второй топоним мог также означать только южную часть полуострова, где жили тавры. В византийское время данные топонимы продолжали использовать в крымском контексте, хотя и значительно реже. На картах и в нарративных источниках раннего Нового времени периодически встречались наименования «Таврика» и «Херсонес Таврический». Появление топонима «Таврида» в значении «Крымский полуостров» связано с модой на сюжет о приключениях Ифигении в стране тавров, которая возникла на Западе в Новое время. В 1503 г. Альд Мануций выпустил первое печатное издание «Ифигении у тавров» Еврипида. В XVIII в. в Западной Европе было поставлено несколько опер на Еврипидов сюжет, в названии которых отсылка к таврскому племени превратилась в топоним. После присоединения Крыма к России в 1783 г. Екатерина II постаралась заменить название полуострова на его «греческую» версию, чтобы подчеркнуть одновременно начало нового этапа в жизни края и его «возвращение к истокам», ведь в идеологии императрицы русские выступали в роли потомков и наследников эллинов и византийцев. В результате «Таврида» стала общеупотребимым названием Крыма, которое общественное сознание ассоциировало с античными древностями региона.

Ключевые слова


Таврида; Таврика; Крым; античная топонимика; средневековая топонимика; инструментализация истории

Полный текст:

PDF

Литература


Aragon, [L.-A.] d’ (1893). Un paladin au XVIIIe siècle. Le prince Charles de Nassau-Siegen d’après sa correspondance originale inédite de 1784 à 1789. Paris: E.Plon, Nourrit et Cie.

Atlas Rossiiskoi imperii, sostoiashchii iz 52 kart [Atlas of the Russian Empire Comprising of 52 Maps] (1796). St Petersburg: [s. n.].

Bilić-Dujmušić, S. (2001). The Battle at Taurida. In D. Davison, V. Gaffney, & E. Marin (Eds.), Dalmatia: Research in the Roman Province, 1970–2001. Papers in Honour of J. J. Wilkes (pp. 27–39). Oxford: BAR Publishing.

Bowersock, G. W., & Jones, C. P. (2006). A New Inscription from Panticapaeum. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 156, 117–128.

Shershenevich, I. G. (Trans.) (1867). Broniewski, M. Opisanie Kryma (Tartariæ Descriptio) [A Description of Tartary]. Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostei, 6, 333–367.

Chistiakova, E. V., & Bogdanov, A. P. (Eds.) (1990). Andrei Lyzlov. Skifskaia istoriia [Andrei Lyzlov. Scythian History]. Moscow: Nauka.

Deschanet, M., & Bekirova, G. (Eds.). (2016). Charles-Gilbert Romme. Voyage en Crimée en 1786. Paris: L’Harmattan.

Diller, A. (1952). The Tradition of the Minor Greek Geographers. Lancaster (PA); Oxford: American Philological Association.

D’yakov, V. N. (1939). Drevniaia Tavrika do rimskoi okkupatsii [Ancient Taurica Before the Roman Occupation]. Vestnik drevnei istorii, 3, 72–86.

Gasparov, M. L., & Osherov, S. A. (Eds.). (1978). Publii Ovidii Nazon. Skorbnye Elegii. Pis’ma s Ponta [Publius Ovidius Naso. Tristia. Epistulae ex Ponto]. Moscow: Nauka.

Gasparov, M. L., & Yarkho, V. N. (Eds.). (1999). Evripid. Tragedii [Euripides. Tragedies] (Vol. 1). Moscow: Ladomir; Nauka.

Godley, A. D. (Trans.). (1928). Herodotus (Vol. 2: Books III and IV). London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam’s Sons.

Goold, G. P. (Ed.), Wheeler, A. L. (Trans.). (1988). Ovid. Vol. 6: Tristia. Ex Ponto (2nd ed.). Cambridge (Mass.): Harvard University Press; London: William Heinemann.

Grot, Ja. (Ed.) (1864). Sochineniia Derzhavina [Derzhavin’s Works] (Vol. 1). St Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk.

Hall, E. (2013). Adventures with Iphigenia in Tauris: А Cultural History of Euripides’ Black Sea Tragedy. Oxford: Oxford University Press.

Hauri, J., & Wirth, G. (Eds.). (1963). Procopii Caesariensis opera omnia (Vol. 2). Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri.

Homaniuk, N. (2021). Konstruirovanie poniatii “Tavrida” i “Tavriia” v Ukraine i Rossii [Constructing the Concepts of Taurida and Tauria in Ukraine and Russia]. Laboratorium, 13, 3, 4–32.

Hornblower, S., & Spawforth, A. (Eds.). (1999). The Oxford Classical Dictionary (3rd ed.). Oxford; New York: Oxford University Press.

Ivanchik, A. I. (2005). Nakanune kolonizatsii [On the Eve of the Colonization]. Moscow; Berlin: Paleograf.

Ivanchik, A. I. (2013). Novye dannye o rimskom voennom prisutstvii na Bospore [New Account on the Roman Military Presence in Bosporus]. Vestnik drevnei istorii, 1, 59–77.

Kaldellis, A. (Trans.). (1998). Genesios. On the Reigns of the Emperors. Canberra: Australian Association for Byzantine Studies.

Kazhdan, A. P. (Ed.). (1991). The Oxford Dictionary of Byzantium (Vols. 1–3). New York; Oxford: Oxford University Press.

Kearns, E. (Ed.). (2023). Euripides. Iphigenia in Tauris. Cambridge: Cambridge University Press.

Khatzepanagiote-Sangmeister, I. (Ed.). (2008). Eugenios Boulgares. Ekthesis tes Taurikes Chersonnesou, etou tes legomenes Mikras Tatarias [Eugenios Boulgares. Memoir of Tauric Chersonese, Which Is Called Little Tartary]. Athens: Ideogramma.

Khrapunov, I. N. (2016). Naselenie Gornogo Kryma v Pozdnerimskoe vremia [Mountainous Crimea Population in the Late Roman Period]. Vestnik drevnei istorii, 76(1), 118–134.

Khrapunov, N. I. (2021). Legenda o Gikii, Stanislav Sestrentsevich-Bogush i Ekaterina II [The Legend of Gykia, Stanislaw Siestrzencewicz de Bohusz, and Catherine II]. Stratum plus, 4, 321–331.

Khrapunov, N. I. (2023). V poiskakh Khersonesa: issledovaniia po istorii, toponimike i istoricheskoi pamiati [Searching for Chersonese: Studies in History, Toponymy, and Historical Memory]. Simferopol: Antikva

Khrapunov, N. I. (2024). Krymskie drevnosti v legendakh Novogo vremeni [Crimean Antiquities in the Legends from the Modern Period]. Simferopol: Antikva.

Klotz, A. (Ed.). (1993). C. Ivli Caesaris commentarii (Vol. 3). Stvtgardiae; Lipsiae: In aedibus B.G. Tevbneri.

Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego (1846). (Vol. 2). Warszawa: Nakład Gustawa Leona Glücksberga.

Kuchkin, V. A. (Ed.). (2003). Polnoe sobranie russkikh letopisei. T. 40: Gustynskaia letopis’ [The Complete Collection of Russian Chronicles. Vol. 40: Gustynskaia Chronicle]. St Petersburg: Dmitrii Bulanin.

Latyshev, V. V. (1890; 1904). Izvestiia drevnikh pisatelei grecheskikh i latinskikh o Skifii i Kavkaze [Ancient Greek and Latin Writers’ Accounts on Scythia and Caucasus] (Vol. 1; 2/1). St Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk.

Lebasteur, H. (Ed.). (1914). Prince de Ligne. Lettres à la marquise de Coigny. Paris: Librarie ancienne Honoré Champion; Edouard Champion.

Lesmueller-Werner, A., & Thurn, I. (Eds.). (1978). Iosephi Genesii Regum libri quattuor. Berolini; Novi Eboraci: Apud Walter de Gruyter.

Levashov, P. (1792). Kartina, ili Opisanie vsekh nashestvii na Rossiiu tatar i turkov [Picture, or the Description of All Tatar and Turkish Invasions into Russia]. St Petersburg: V dome G. Zubova.

Meineke, A. (1877). Strabonis Geographica (Vol. 2). Lipsiae: Sumptibus et typis B. G. Teubneri.

Miller, K. (Ed.). (1962). Die peutingersche Tafel. Stuttgart: F. A. Brockhaus.

Naruszewicz, A. (1787). Tauryka czyli wiadomości starożytne i poźnieysze o stanie i mieszkańcach Krymu do naszych czasów [Taurica, or Ancient and Modern Accounts on the Situation and Inhabitants of the Crimea to These Days]. Warszawa: Drukarnia Nadwornia J. K. Mci.

Naruszewicz, A. (1788). Tavrikiia, ili Izvestiia drevneishie i noveishie o sostoianii Kryma i ego zhiteliakh do nashikh vremen [Taurica, or Ancient and Modern Accounts on the Situation and Inhabitants of the Crimea to These Days]. Kiev: Tipografiia Akademii kievskoi.

Nazarenko, A. V. (2012). Rus’ IX v.: obzor pis’mennykh istochnikov [Ninth-century Rus’: A Review of Sources]. In N. A. Makarov (Ed.), Rus’ v IX–X vekakh: arkheologicheskaia panorama [Rus’ in the Ninth and Tenth Century: Its Archaeological Panorama]. Moscow; Vologda: Drevnosti Severa.

Oda velikoi gosudaryne Ekaterine II. Samoderzhitse vserossiiskoi na priobretenie Kryma 1784 goda [Ode to Empress Catherine II. To the Autocratess of All Russia for the Acqusition of the Crimea, Written in 1784] (1784). St Petersburg: Tipografiia Veitbrekhta.

Oldfather, C. H. (Trans.). (1967). Diodorus of Sicily (Vol. 2: Books II (continued) 35 – IV, 58). London: William Heinemann; Cambridge (Mass.): Harvard University Press.

Osipovsky, S. N., & Kizilov, M. B. (2019). Maloizvestnye istochniki kontsa XVIII veka po istorii i toponimii Tavridy iz materialov Gosudarstvennogo arkhiva Respubliki Krym [Ill-Known Sources from the Late-Eighteenth Century on the History and Toponymy of the Taurida in the Collection of the State Archive of the Republic of the Crimea]. Toponimika Kryma, 3, 116–136.

Panukhin, P. V. (2020). Prostranstvo i vremia na kartakh Kryma [Space and Time on the Maps of the Crimea]. Moscow: Arkhitektura-S.

Podosinov, A. V. (2002). Vostochnaia Evropa v rimskoi kartograficheskoi traditsii. Teksty, perevod, kommentarii [Eastern Europe in the Roman Tradition of Cartography: Texts, Translation, Commentary]. Moscow: Indrik.

Podosinov, A. V. (2015). K voprosu ob istochnikakh “Peripla Ponta Evksinskogo” Psevdo-Arriana [On the Question of the Sources of Pseudo-Arrian’s Periplus Ponti Euxini]. Indoevropeiskoe iazykoznanie i klassicheskaia filologiia, 19, 754–766.

Podosinov, A. V. (2016). K voprosu o vremeni sozdaniia Pevtingerovoi karty [On the Question of the Chronology of the Creation of the Tabula Peutingeriana]. Vestnik drevnei istorii, 76(4), 938–955.

Podosinov, A. V., & Skrzhinskaya, M. V. (2011). Rimskie geograficheskie istochniki: Pomponii Mela i Plinii Starshii. Teksty, perevod, kommentarii [Roman Geographic Sources: Pomponius Mela and Plinius the Elder, Texts, Translation, Commentary]. Moscow: Indrik.

Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi Imperii [Complete Collection of the Laws of the Russian Empire] (1830). (Vol. 22). St Petersburg: Tipografiia II Otdeleniia Sobstvennoi Ego Imperatorskogo Velichestva Kantseliarii.

Proskurina, V. (2017). Imperiia pera Ekateriny II: literatura kak politika [Catherine II’s Empire of Pen: Literature as Politics]. Moscow: NLO.

Richmond, J. A. (Ed.). (1990). P. Ovidi Nasonis Ex Ponto libri quattvor. Leipzig: B. G. Teubner Verlagsgesellschaft.

Rolfe, J. C. (Trans.). (2000). Ammianus Marcellinus. History (Vol. 2: Books 20–26). Cambridge (Mass.); London: Harvard University Press.

Rucellai, G. (1726). L’Oreste. Roma: Stamperia del Chracas.

Saprykin, S. Yu. (2005). Enkomii iz Pantikapeia i polozhenie Bosporskogo tsarstva v kontse I – nachale II v. n. e. [An Enkomion from Pantikapaion and the Situation of the Bosporan Kingdom in the Late First and Early Second Century AD]. Vestnik drevnei istorii, 2, 45–81.

Ségur, [L.-Ph.] de (1827). Mémoires ou souvenirs et anecdotes (3me éd., Vol. 3). Paris: Alexis Eymery.

Siestrzencewicz de Bohusz, S. (1806). Istoriia o Tavrii [History about the Tauria] (Vols. 1–2). Petersburg: Tipografiia Shnora.

Siestrzencewicz de Bohusz, S. (1824). Histoire du royaume de la Chersonese Taurique (2de éd.). St. Pétersbourg: L’imprimerie de l’Académie Impériale Russe.

Sinopsis, ili Kratkoe sobranie ot razlichnykh letopistsev o nachale slaviano-rossiiskogo naroda i pervonachal’nykh kniaz’iakh bogospasaemogo grada Kieva [Sinopsis, or a Brief Collection from Various Chronicles on the Origins of the Russian People and the First Princes of the God-saved City of Kiev]. (1680).

Skrzhinskaya, E. Ch. (1953). Review: Yakobson, A. L. Srednevekovyi Khersones (XII–XIV vv.) [Mediaeval Chersonese, Twelfth to Fourteenth Century]. Vizantiiskii vremennik, 6, 252–269.

Ṡnieżewska, E. (Trans.), Mączyńska, M. (Ed). (2011). Broniewski M. Tartariae Descriptio. Opis Tatarii. Łódź: Instytut Archeologii Uniwersytetu Łódzkiego.

Solomonik, E. I. (1964). Novye epigraficheskie pamiatniki Khersonesa [New Epigraphic Monuments of Chersonese]. Kiev: Naukova dumka.

Solomonik, E. I. (1976). Tavri i Tavrika (Pro pokhodzhennia etnonima i toponima) [Taurians and Taurica: On the Origins of the Ethnonym and Toponym]. Arkheolohiia, 20, 46–50.

Struve, V. V. (Ed.). (1965). Korpus bosporskich nadpisei [Corpus of Bosporan inscriptions]. Moscow; Leningrad: Nauka.

Unbegaun, B. (1936). Les noms des villes russes: la mode slavonne. Revue des études slaves, 16(1–2), 65–75.

Unbegaun, B. (1936). Les noms des villes russes: la mode grecque. Revue des études slaves, 16(3–4), 214–235.

Vinogradov, Yu. G., & Shestakov, S. A. (2005). Laudatio funebris iz Pantikapeia [A Laudatio Funebris from Panticapaeum]. Vestnik drevnei istorii, 2, 42–44.

Way, A. G. (Ed.). (1955). Caesar. Alexandrian, African, and Spanish Wars. Cambridge (Mass.): Harvard University Press; London: William Heinemann.

Zorin, A. (2004). Kormia dvuglavogo orla… Literatura i gosudarstvennaia ideologiia v Rossii v poslednei treti XVIII – pervoi treti XIX veka [Feeding the Double-headed Eagle... Russian Literature and State Ideology in the Last Third of the Eighteenth and the First Third of the Nineteenth Centuries]. Moscow: NLO.




DOI: https://doi.org/10.15826/adsv.2025.53.021

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

E-mail: adsv-press@yandex.ru