«Манкопский хан», соперник «пана Ольгерда»: к вопросу о времени появления топонима Мангуп

Pavel Vladimirovich Kuzenkov, Yury Mironovich Mogarichev

Аннотация


Статья посвящена вопросу о времени появления в письменных источниках топонима Мангуп и его вариантов. Мангуп (Манкоп, Манкуп) – название города Феодоро, фигурирующее в турецких, русских и молдавских источниках, начиная с 1470-х гг. По всей вероятности, это позднее татарское наименование, которое через Крымское ханство попало в Московское государство и Молдавию. Были рассмотрены сообщения авторов о «манкопском» хане (царевиче), разбитом на Дону литовцами около 1396 г. В историографии это событие обычно объединяется с информацией о битве литовского великого князя Ольгерда с тремя татарскими «князьями» при Синих Водах (1362), причем «манкопский» хан иногда ассоциируется с князем с христианским именем Димитрий. Проведенный анализ показывает, что сообщение о победе на Дону литовско-русского войска, посланного Витовтом, над тремя татарскими ханами восходит к польскому историку XVI в. Мацею Стрыйковскому. В более ранних летописях и исторических сочинениях присутствует лишь контаминация сведений о победах над татарами Ольгерда и его племянника Витовта. Очевидно, Мацей Стрыйковский дважды описал одно и то же литовско-татарское столкновение как битву на Синих Водах Ольгерда с тремя «царьками, Кутлубах-солтаном, Качибей-киреем и Димейтер-солтаном» и как сражение на Дону Ольгерда с тремя «братьями-царевичами, Крымским, Киркельским и Манкопским». Титулы последних с высокой степенью вероятности являются изобретением самого Мацея Стрыйковского, который, пытаясь дать ученую трактовку дубликату победы Ольгерда, соотнес владения разбитых им трех татарских вождей с тремя известными ему городскими центрами в Крыму – Крымом (Солхат), Кырк-Ером (Чуфут-Кале) и Мангупом. Таким образом, комплекс текстов о литовско-татарских столкновениях XIV в. следует исключить из числа источников, имеющих отношение к истории Мангупа.

Ключевые слова


Крым; Феодоро; Мангуп; Витовт; Ольгерд, Мацей Стрыйковский; историческая топонимика

Полный текст:

PDF

Литература


Abrahamowicz, Z. (Ed.). (1969). Księga podróży Ewliji Czelebiego: (wybór). Warszawa: Książka i Wiedza.

Annensky, S. A. (Trans.). (1936). Maciej Miechowita. Traktat o dvukh Sarmatiiakh [Treatise on the Two Sarmatias]. Moscow; Leningrad: Izdatel’stvo AN SSSR.

Bakhrevsky, E. V. (Trans.). (2020). Evliya Çelebi. Kniga puteshestviia. Krym i sopredel’nye oblasti. (Izvlecheniia iz sochineniia turetskogo puteshestvennika XVII veka) [Book of Travel. The Crimea and Adjacent Regions. (Extracts from the Work of the Seventeenth-Century Turkish Traveler)]. Simferopol: Dolia.

Bǎnescu, N. (1935). Contribution à l’histoire de la Seigneurie de Théodoro-Mangoup en Crimée. Byzantinische Zeitschrift, 35, 20–37.

Belyavskaya, S. L., & Ernst, N. L. (Trans.). (1991). Thunmann. Krymskoe khanstvo [Crimean Khanate]. Simferopol: Tavriia.

Berthier Delagarde, A. L. (2012). Kalamita i Feodoro [Kalamita and Theodoro]. In I. N. Khrapunov, & A. A. Stoyanova (Eds.), Izbrannye trudy po istorii srednevekovogo Kryma [Selected Works on the History of Medieval Crimea] (Vol. 3, pp. 177–228). Simferopol: Dolia.

Beyer, H.-V. (2001). Istoria krymskikh gotov kak interpretatsiia Skazania Matfeia o gorode Feodoro [The History of the Crimean Goths as an Interpretation of the Mathew’s Tale about the City of Theodoro]. Ekaterinburg: Ural University Press.

Bogdan, I. (Ed.). (1891). Vechile cronice moldovenescĭ pana la Urechiă. Bucuresci: Göbl.

Brun, F. K. (1879). Sud’by mestnosti, zanimaemoi Odessoiu [The Fate of the Area Occupied by Odessa]. In Chernomor’e: sbornik issledovanii po istoricheskoi geografii Iuzhnoi Rossii (1825–1877 gg.) [Black Sea Region: Collection of Studies on the Historical Geography of Southern Russia (1825–1877)] (Vol. 1, pp. 160–188). Odessa: Tipografiia G. Il’rikha.

Busbequius, A. G. (1740). Omnia quæ extant. Basel: Brandmüller.

Bushakov, V. A. (2003). Leksychnyi sklad іstorychnoi toponіmіi Krymu [Lexical Structure of the Historic Toponymy of Crimea]. Kiev: [s. n.].

Bychkov, A. F. (Ed.). (1965). Rogozhskii letopisets [Rogozhsky Chronicler]. In Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles] (Vol. 15, Iss. 1). Moscow: Nauka.

Cromerus, M. (1555). De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX. Basileae: Oporinus.

Dubois de Montpéreux F. (1843). Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée (Vol. 6). Paris: Librarie de Gide.

Fadeeva, T. M. (Trans.). (2020). Dubois de Montpéreux F. Puteshestvie v Krym [Travel to the Crimea]. Simferopol: Biznes-Inform.

Ganina, N. A. (2011). Krymsko-gotskii iazyk [Crimean Gothic Language]. St Petersburg: Aleteiia.

Górka, O. (Ed.). (1981). Kronika czasów Stefana Wielkiego Mołdawskiego, 1457–1499. Kraków: Nakł. Polskiej Akademji Umiejętności.

Harkavy, A. (1875). Ein Briefwechsel zwischen Cordova und Astrachan zur Zeit Swjatoslaw’s (um 960), als Beitrag zur alten Geschichte Süd-Russlands. Russische Revue, 6, 69–97.

Jankowski, Н. A. (2006). Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian Habitation Names of the Crimea. Leiden; Boston: Brill.

Karpov, G. F. (Ed.). (1884). Pamiatniki diplomaticheskikh snoshenii Moskovskogo gosudarstva s Krymskoiu i Nagaiskoiu ordami i s Turtsiei [Monuments of Diplomatic Relations of the Moscow State with the Crimean and Nogai Hordes and with Turkey]. St Petersburg: Tipografiia F. Eleonskogo i K°.

Kisterev, S. N., & Timoshina, L. A. (Eds.). (2001). Sofiiskaia vtoraia letopis’ [Sofia Second Chronicle]. In Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles] (Vol. 6, Iss. 2). Moscow: Iazyki russkoi kul’tury.

Kizilov, M. B. (2015). Krymskaia Gotiia. Istoriia i sud’ba [Crimean Gothia. History and Fate]. Simferopol: Nasledie tysiacheletii.

Kokovtsov, P. K. (1932). Evreisko-khazarskaia perepiska v X v. [Jewish-Khazar Correspondence in the Tenth Century]. Leningrad: Izdatel’stvo AN SSSR.

Kolli, L. P. (1911). Istoricheskie dokumenty o padenii Kafy [Historical Documents About the Fall of Caffa]. Izvestiia Tavricheskoi uchenoi arkhivnoi komissii, 45, 1–18.

Kromer, M. (1857). Kronika Polska. Sanok: Nakł. i druk karola Pollaka.

Kuzenkov, P. V., & Mogarichev, Yu. M. (2024). Epigraficheskie pamiatniki Mangupa kak istochnik po istorii politicheskikh institutov Gornogo Iugo-Zapadnogo Kryma v XIII–XIV vv.: k postanovke problemy [Epigraphic Monuments of Mangup as a Source on the History of Political Institutions of the Mountainous South-Western Crimea in the Thirteenth and Fourteenth Centuries: Towards the Formulation of the Problem]. Prichernomor’e v Srednie veka, 12, 141–168.

Kuzenkov, P. V., & Mogarichev, Yu. M. (2025). K voprosu o datirovke Severnogo monastyria Mangupa [On the Question of Dating the Northern Monastery of Mangup]. In I. V. Denisova (Ed.), Vizantiiskii klub: al’manakh. 2025. K 60-letiiu professora N. N. Bolgova [Byzantine Club. Almanac. 2025. On the 60th Anniversary of Professor N. N. Bolgov] (pp. 125–135). Belgorod: Epicentr.

Köppen, P. I. (1837). O drevnostiakh Iuzhnogo berega Kryma i gor Tavricheskikh. Krymskii sbornik [On the Antiquities of the Southern Coast of the Crimea and the Tauride Mountains. Crimean Collection]. St Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi Akademii nauk.

Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego (1846). (Vol. 2). Warszawa: Nakład Gustawa Leona Glücksberga.

Malitsky, N. V. (1933). Zametki po epigrafike Mangupa [Notes on the Epigraphy of Mangup]. Leningrad: Izdatel’stvo GAIMK.

Mogarichev, Yu. M., Sazanov, A. V., & Shaposhnikov, A. K. (2007). Zhitie Ioanna Gotskogo v kontekste istorii Kryma “khazarskogo perioda” [The Life of John of Gothia within the Context of the Crimean History in the “Khazar Period”]. Simferopol: Antikva.

Myts, V. L. (2023). Krym v XIII–XV vekakh: istoriko-arkheologicheskoe issledovanie [The Crimea from the Thirteenth to Fifteenth Century: Historical and Archaeological Research] (Doctoral dissertation) (Vol. 1). A. Kh. Khalikov Institute of Archeology of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Kazan.

Năsturel, P. Ş. (1965). Din legăturile dintre Moldova și Crimeea în secolul al XV-lea: pe marginea unei inscripții grecești. In Omagiu lui P. Constantinescu-Iași cu prilejul împliniril cu a 70 de ani (pp. 261–266). București: Editura Academiei Republicii Populare Romîme.

Naumenko, V. E., Gertsen, A. G., & Dushenko, A. A. (2023). Dvortsovyi kompleks Mangupskogo gorodishcha: istoriia izucheniia, stratigrafiia, khronologiia [Palace Complex of the Castle of Mangup: The History of Research, Stratigraphy, Chronology]. Simferopol: Antikva.

Platonov, S. F. (Ed.). (1965). Letopisnyi sbornik, imenuemyi Patriarsheiu ili Nikonovskoiu letopis’iu [The Chronicle Collection, Called the Patriarchal or Nikon Chronicle]. In Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles] (Vol. 11). Moscow: Iazyki russkoi kul’tury.

Ponomarev, A. L. (2005). Putevoditel’ po rukopisi massarii Kaffy 1374 g. [Guide to the 1374 Massaria Manuscript of Kaffa]: Liber massariae Caffae tempore regiminis egrei viri domini Iulliani de Castro consulis Caffae MCCCLXXIV nunc indicates et a prulibus mendis purgatus. Prichernomor’e v Srednie veka, 6, 43–138.

Ruev, V. L. (2014). Turetskoe vtorzhenie v Krym v 1475 g. [Turkish Invasion to the Crimea in 1475]. Simferopol: Antikva.

Rybakov, B. A. (Ed.). (1975). Khroniki: Litovskaia i Zhmoitskaia, i Bykhovtsa. Letopisi: Barkulabovskaia, Averki i Pantsyrnogo [Western Chronicles: Lithuanian and Zhmoitskaia, and Bykhovets. Eastern Chronicles: Barkulabovskaya, Averki, and Pantsyrny]. In Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles] (Vol. 32). Moscow: Nauka.

Schlözer, A. L., & Gebhardt, L. A. (1785). Geschichte von Littauen, Kurland und Liefland. In A. L. Schlözer (Ed.), Allgemeine nordische Geschichte (Vol. 2). Halle: Gebauer.

Sestrencewicz de Bohusz, S. (1800). Histoire de la Tauride (Vol. 2). Brunswick: Pierre-François Fauche et Comp.

Sestrencewicz de Bohusz, S. (1806). Istoriia o Tavrii [History about the Tauria] (Vol. 2). St Petersburg: Tipografiia Shnora.

Shabul’do, F. M. (2000). Naratyvnі dzherela i pershі doslіdnyky pro pokhіd Ol’gerda na Synі Vody i Bіloberezhzhia [Narrative Sources and First Researchers about Olgerd’s Campaign to the Sinie Vody and Beloberezh’e]. Ukraina v Central’no-Skhіdnіi Evropy, 1, 57–74.

Shapira, D. (2010). Evrei v Severnom Prichernomor’e ot drevnosti do rannego Srednevekov’ia [Jews in the Northern Black Sea Region from Antiquity to the Early Middle Ages]. In A. Kulik (Ed.), Istoriia evreiskogo naroda v Rossii [History of the Jewish People in Russia] (pp. 13–43). Jerusalem; Moscow: Gesharim.

Škaljić, A. (1966). Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku [Turkisms in Serbo-Croatian]. Sarajevo: Svjetlost.

Székely, M., & Gorovei, S. (2006). Maria Asanina Paleologhina: o prinţesă Bizantină pe tronul Moldovei [Maria Asanina Paleologhina: A Byzantine Princess on the Throne of Moldavia]. Sfânta Mânăstire Putna: Editura Mitropolit Iacov Putneanul.

Tomaschek, W. (1881). Die Goten in Taurien. Wien: Alfred Hölder.

Trubachev, O. N. (1999). Indoarica v Severnom Prichernomor’e [Indoarica in the Northern Black Sea Region]. Moscow: Nauka.

Ulashchik, N. N. (Ed.). (1980). Letopisi belorussko-litovskie [Belarusian-Lithuanian Chronicles]. In Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles] (Vol. 35). Moscow: Nauka.

Vasiliev, A. A. (1936). The Goths in the Crimea. Cambridge: Mediaeval Academy of America.

Vinogradov, A. (2015). Byzantine Inscriptions. In Inscriptions of the Northern Black Sea – New IOSPE (3rd ed., Vol. 5). Retrieved from https://iospe.kcl.ac.uk/5/toc-ru.html

Vinogradov, A. Yu. (2023). Toponymica Pontica, 4: K voprosu o drevnem nazvanii Mangupa [Toponymica Pontica 4: On the Question of the Ancient Name of Mangup]. In N. A. Alekseienko (Ed.), XV Mezhdunarodnyi Vizantiiskii seminar “CHERSONOS THEMATA: imperiia i polis”: materialy nauchnoi konferentsii [15th International Byzantine Seminar “CHERSONOS THEMATA: Empire and Polis”: The Materials of the Scholarly Conference] (pp. 53–57). Simferopol: Arial.




DOI: https://doi.org/10.15826/adsv.2025.53.022

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

E-mail: adsv-press@yandex.ru