«Могущественнее Турка»: империя Великих Моголов в представлении двух венецианских купцов второй половины XVI века

Dmitry Vozchikov

Аннотация


Данная статья посвящена образу империи Великих Моголов в травелогах венецианских купцов Чезаре Федеричи (путешествовал по Востоку в 1563–1581 гг.) и Гаспаро Бальби (путешествовал по Востоку в 1576–1588 гг.), заставших в Северной Индии эпоху экспансии Великих Моголов при падишахе Джалал ад-Дине Акбаре, отмеченную также
бурными духовными и интеллектуальными исканиями. Великие Моголы на тот момент были хуже известны португальской администрации «Государства Индии», чем другие крупные державы и княжества субконтинента, а венецианцы в значительной мере смотрели на события в Южной Азии через португальские описательные схемы. В отличие
от, к примеру, Кочина, отдельного очерка Могольская империя в травелогах Федеричи и Бальбе не удостоилась. Федеричи бегло описал завоевания «великим Маголом, королем мавританским», Гуджарата и Бенгалии, считая, что эти территории были захвачены Моголами почти без сопротивления. Известия Федеричи оказали значительное влияние
на композицию и манеру изложения травелога Бальби, однако в тех частях, где речь шла о Моголах, сведения Бальби вполне уникальны. Травелог Бальби, для которого харакретно внимание к деталям и слухам, сохранил почерпнутые им в порту Диу известия о приезде миссии иезуитов ко двору падишаха, «великого короля Магора», и слухи об обращении к христианство самого государя и его подданных. Правда, как далее отмечал сам купец, слухи оказались ложными. Однако внимание к ним в данном случае выдавало характерное еще для средневековой традиции Запада чаяние обрести сильного христианского союзника где-то в Индии. Столичные области империи Федеричи и Бальби не посещали. Могольская империя оставалась для путешественников во многом новым и непредсказуемым актором на политической карте Индии, однако ее растущая мощь и влияние вполне явственно осознавались венецианскими наблюдателями.

Ключевые слова


империя Великих Моголов, Венецианская Республика, Чезаре Федеричи, Гаспаро Бальби, ориентализм, иезуиты, путешествия раннего Нового времени

Полный текст:

PDF

Литература


Алаев Л. Б. Средневековая Индия. СПб. : Алетейя, 2003. 304 с.

Ванина Е. Ю. Расцвет и падение империи Великих Моголов // Вопросы истории. 1997. № 2. С. 20–33.

Ванина Е. Ю. «Просвещенные философы» и «сотоварищи Иисуса»: первый контакт интеллектуальных сообществ Индии и Запада // Диалог со временем. 2011. Вып. 36. С. 35–59.

Добиаш-Рождественская О. А. Эпоха крестовых походов и ее герои. М. : Ломоносовъ, 2017. 208 с.

История Индии в средние века / Отв. ред. Л. Б. Алаев, К. А. Антонова, К. З. Ашрафян. М. :

Наука, 1968. 726 с.

Кардини Ф. Европа и ислам: история непонимания / пер. с итал. Е. Смагиной, А. Карловой,

А. Митрофанова. СПб. : «Александрия», 2007. 332 с.

Котин И. Ю. Ислам в Южной Азии: мечом и молитвой. СПб. : Азбука-классика, Петербургское востоковедение, 2005. 256 с.

Лучицкая С. И. Крестовые походы. Идея и реальность. СПб. : Наука, 2019. 389 с.

Махов А. Е. HOSTIS ANTIQUUS: категории и образы средневековой христианской демонологии. Опыт словаря. М. : Intrada, 2006. 416 с.

Новакова О. В., Симонова-Гудзенко Е. К., Ульянов М. Ю. Роль первых европейских ученых и христианских миссионеров в развитии современных знаний в странах Восточной и Юго-Восточной

Азии на примере Индонезии, Японии и Вьетнама (XVI–XVII вв.) // Гуманитарные исследования

в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2017. № 3 (41). С. 5–20.

Нойманн И. Использование «Другого»: Образы Востока в формировании европейских идентичностей / пер. с англ. В. Б. Литвинова и И. А. Пильщикова, предисл. А. И. Миллера. М. : Новое издательство, 2004. 336 с.

Хазанов А. М. Португалия и мусульманский мир (XV–XVI вв.). М. : РАУ-Университет, 2003. 320 с.

Хазанов А. М. Португальская колониальная империя, 1415–1974. М. : Вече, 2014. 381 с.

Balbi G. Viaggio dell’Indie orientali, di Gasparo Balbi, gioielliero venetiano: nel quale si contiene

quanto egli in detto viaggio ha veduto pero lo spatio di 9. anni consumati in esso dal 1579. fino al 1588.

Venetia : Appresso Camillo Borgominieri, 1590. 318 p.

Charpentier J. Cesare di Federici and Gasparo Balbi // Geografiska Annaler. 1920. Vol. 2. P. 146–161.

Casale G. The Ottoman Age of Exploration. Oxford : Oxford University Press, 2010. 282 p.

Du Jarric P. Akbar and the Jesuits. An Account of the Jesuit Missions to the Court of Akbar by Father

Pierre du Jarric, S. J. / Translated with Introduction and Notes by C. H. Payne. L. : George Routledge &

Sons, 1926. 290 p.

Federici C. Viaggio di M. Cesare dei Fedrici, nell’India Orientale & oltra l’India: nelquale si contengono cose dilettevoli de i riti, & de i costumi di quei paesi. Venetia : Andrea Muschio, 1587. 174 p.

Flores J. Unwanted Neighbours: The Mughals, the Portuguese, and Their Frontier Zones. New Delhi :

Oxford University Press, 2018. 288 p.

Roy K. Warfare in Pre-British India – 1500 BCE to 1740 CE. L.; N. Y. : Routledge, 2015. 280 p.

Rubiés J.-P. Travel and Ethnology in the Renaissance: South India through European Eyes, 1250–

Cambridge : Cambridge University Press, 2000. 472 p.

Stazzone A.Era da Venetia et haveva nome Gasparo Balbi. Traduire en français le Viaggio dell’Indie Orientali de Gasparo Balbi // Cahiers d’études italiennes. 2013. № 17. P. 143–165. [Электронный ресурс].

URL: http://journals.openedition.org/cei/1411 (date of access: 23.06.2023).

The Akbar Nama of Abu-l-Fazl / Transl. by H. Beveridge. – Vol. I. – Calcutta : Asiatic Society, 1907. 667 p.

The Suma Oriental of Tomé Pires: an Account of the East from the Red Sea to Japan, Written in

Malacca and India in 1512–1515; and The Book of Francisco Rodrigues, Rutter of a Voyage in the Red

Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps Written and Drawn in the East before 1515 / Transl. from the

Portuguese MS in the Bibliotheque de la Chambre des Deputes, Paris, and ed. by Armando Cortesão. In 2

Vols. L. : The Hakluyt Society, 1944. xcvi, 578 p.

Tucci U. Balbi, Gasparo // Dizionario Biografico degli Italiani. 1963. Vol. 5. [Электронный ресурс].

URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/gasparo-balbi_%28Dizionario-Biografico%29/ (date of access:

05.2023).

Tucci U. Federici, Cesare // Dizionario Biografico degli Italiani. – 1995. – Vol. 45. [Электронный

ресурс]. URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/cesare-federici_%28Dizionario-Biografico%29/ (date

of access: 13.10.2021).

Viaggi di C. Federici e G. Balbi alle Indie Orientali / A cura di Olga Pinto. Roma : Istituto poligrafico

dello Stato, Libreria dello Stato, 1962. 437 p.




DOI: https://doi.org/10.15826/usos.2023.13.2

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.