Yabancılara Türkçe Öğretiminde filmlerden yararlanma: “Hababam sınıfı” / Использование фильмов при обучении турецкому языку как иностранному: на примере фильма «Hababam Sinifi»

Аннотация

В современном развивающемся мире трудно достичь успеха в преподавании иностранных языков без применения аудиовизуальных средств. Преимущества использования в образовательном процессе одного из таких средств – фильмов доказаны многочисленными исследованиями. В статье представлена методическая разработка урока турецкого языка как иностранного на основе художественного фильма «Hababam Sınıfı» («Возмутительный класс»). Цель статьи – продемонстрировать, как можно использовать фильм «Hababam Sınıfı» на уроках турецкого языка, привести примеры возможных заданий по фильму и показать, на развитие каких навыков учащихся направлена такая методика. Среди заданий, выполняемых до просмотра фильма, особое внимание уделено работе с такими языковыми явлениями, как прозвища героев фильма, игра слов и фразеологизмы. В статье также приведены примеры техник, которые обеспечивают активное участие учащихся в уроке (например, инсценировка фрагментов фильма). Описанные в статье задания способствуют развитию коммуникативной компетенции студентов по различным видам речевой деятельности: аудированию, говорению и письму, а также их социокультурной компетенции.