Формирование лингвосоциальной модели культуры России: исторический контекст

Людмила Сергеевна Крюкова

Аннотация


В статье рассматривается формирование лингвосоциальной модели культуры России как результата исторических процессов и происходящих в это время заимствований из иностранных языков в русский язык. Автор соотносит различные этапы развития торговых и дипломатических отношений российского государства с другими народами с периодами обогащения русского языка новыми лексическими единицами, а также обосновывает необходимость заимствования этой лексики. В статье приводятся примеры слов и выражений, заимствованных в русский язык из тюркских, арабского, греческого, латинского, польского, украинского, белорусского, немецкого и французского языков. Автор демонстрирует, как данные лингвистические заимствования, не имеющие аналогов в русском языке или заменяющие малоиспользуемые слова, приобретают социальное и культурное значение, поскольку обозначают одежду, предметы повседневной жизни, явления, профессиональные и научные термины. Таким образом, внедряясь во все сферы жизни людей, они создают лингвосоциальную модель культуры России VIII–XVIII вв.

Ключевые слова


язык; культура; заимствования; Россия; русский язык; лингвосоциальная модель; исторический контекст

Полный текст:

PDF

Литература


Астафьева О. Н. Культурная политика: теоретическое понятие и управленческая деятельность (лекции 1–3) // Культурол. журн. 2010. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kulturnaya-politika-teoreticheskoe-ponyatie-i-upravlencheskaya-deyatelnost-lektsii-1-3 (дата обращения: 21.12.2023).

Ахвледиани М. О славянских заимствованиях в русском языке // Sciences of Europe. 2020. № 60-3. С. 9–12.

Баскаков Н. А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». М., 1985. 207 с.

Богатырев А. В. И вновь о польском влиянии на язык Московской Руси // Вестн. славян. культур. 2019. № 1. С. 8–14.

Бурибаева М. А. Тюркские слова в русском языке как результат языковых контактов // Вестн. ИГЛУ. 2013. № 1 (22). С. 99–105.

Виноградов В. В. Вопросы образования русского национального литературного языка // Вопр. языкознания. 1956. № 1. С. 3–25.

Кононенко Б. И. Культурные заимствования // Большой толковый словарь по культурологии. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_culture/1791/Культурные (дата обращения: 05.01.2024).

Латинские и римские имена // my-calend.ru : сайт. URL: https://my-calend.ru/names/latin (дата обращения: 20.12.2023).

Мурия М. Р., Мартемьянова Е. В., Конюхова Е. В. Французские заимствования в русском языке // Юный ученый. 2017. № 3. С. 112–114.

Нарожная В. Д., Садыкова Л. Греко-латинские заимствования в русском языке // Вестн. Моск. междунар. акад. 2011. № 1. С. 83–87.

О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации : федер. закон от 28.02.2023 г. № 52-ФЗ URL: https://rg.ru/documents/2023/03/01/fz52-site-dok.html (дата обращения: 23.12.2023).

Об утверждении требований к составлению и периодичности издания нормативных словарей, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ : постановление Правительства Российской Федерации от 28.06.2023 г. № 1054. URL: http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202307030038 (дата обращения: 25.12.2023).

Сидакова Н. В. О роли франкоязычных заимствований в лексикологической системе русского языка // БГЖ. 2018. № 2 (23). С. 96–100.

Сорокин П. А. Социальная и культурная динамика. М., 2006. 1175 с.

Стокрацкая Л. С. Немецкие заимствования XVIII–XX веков в русском языке // Зап. Горн. ин-та. 2008. № 1. С. 226–227. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskie-zaimstvovaniya-xviii-xx-vekov-v-russkom-yazyke (дата обращения: 22.12.2023).

Суперанская А. В. Заимствование слов и практическая транскрипция. М., 1962. 48 с.

Французские заимствования в лексике русского языка // hintfox.com : сайт. URL: http://www.hintfox.com/article/frantsyzskie-zaimstvovanija-v-leksike-rysskogo-jazika.html (дата обращения: 20.12.2023)..2023

Чаллюб Аль-Кадими Махмуд Гази. Арабские заимствования в русском языке // Вестн. ВГУ. Сер. : Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 1. С. 75–77. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabskie-zaimstvovaniya-v-russkom-yazyke (дата обращения: 23.12.2023).

Witkowski W. Nowysłownik zapo-życzeń polskich w języku rosyjskim (Витковский В. Новый словарь польских заимствований в русском языке). Kraków, 2006. 249 p.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv1.2024.30.2.032

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.