Метафора в современных публицистических медиатекстах

Татьяна Леонидовна Арланова

Аннотация


В статье анализируется образование и функционирование метафоры в современных публицистических медиатекстах, отмечается специфика использования метафоры в публицистическом стиле, актуальность метафорических номинаций в плане создания языковой картины мировосприятия, в когнитивном процессе освоения действительности. На примере выдержек из статей онлайн-­выпусков периодических изданий Guardian, Morning Star, Times показана роль метафоры в создании актуальной для автора статьи картины событий, прагматическом воздействии на реципиента текста, формировании эмоционального и оценочного восприятия передаваемой информации. Прагматическая функция метафоры в медиатекстах определялась на основании анализа примеров, отобранных методом сплошной выборки из онлайн-изданий популярных английских газет, а также с помощью контекстуального анализа, опирающегося на текстообразующую функцию метафоры.

Ключевые слова


метафора; медиатекст; публицистический стиль; текстообразующая функция; концептуальная функция; прагматическое воздействие; экспрессивно-оценочная функция

Полный текст:

PDF

Литература


Апресян Ю. Д. О регулярной многозначности // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. Т. 30, вып. 6. М., 1971. С. 509–523.

Арланова Т. Л. Оценочные прилагательные как средство интенсификации позиции автора научно-популярной статьи (на примере журнала Railway Gazette) // Наука и образование транспорту. 2018. № 2. С. 222–224. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_36932629_42810342.pdf. (дата обращения: 28.06.2024).

Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры / общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М., 1990. С. 5–52.

Балли Ш. Французская стилистика. 2-е изд., стер. М., 2001.

Васильева А. Н. Газетно-публицистический стиль речи : курс лекций по стилистике рус. яз. для филологов. М., 1982.

Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М., 1988. С. 11–26.

Ковалевская Е. В. Метафора и сравнение в публицистическом тексте // Вестн. КГУ им. Н. А. Некрасова. 2009. № 3. С. 80–85. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-i-sravnenie-v-publitsisticheskom-tekste/viewer (дата обращения: 28.06.2024).

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем : пер. с англ. М., 2004.

Ляпун С. В. Метафорическая оценочность в аналитическом газетном тексте // Вестн. ТГУ. 2008. № 7. С. 141–147. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskaya-otsenochnost-v-analiticheskom-gazetnom-tekste/viewer (дата обращения: 28.06.2024).

Норлусенян В. С., Варданян М. В. Прагматика метафоры в публицистическом тексте // Балт. гуманитар. журн. 2019. Т. 8, № 3(28). С. 314–316. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pragmatika-metafory-v-publitsisticheskom-tekste/viewer (дата обращения: 28.06.2024).

Опарина Е. О. Концептуальная метафора // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М., 1988. С. 65–77.

Петров В. В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопр. языкознания. 1990. № 3. С. 135–146.

Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / отв. ред. Д. Н. Шмелев. СПб., 1993.

Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М., 1988. С. 26–52.

Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000) : монография. Екатеринбург, 2001.

Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях: (К постановке проблемы). М., 1977.

Шпетный К. И. Прагматические параметры профессионального дискурса (на материале BBC News / News Front Page) // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. 2010. № 596. С. 214–234. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=16322149 (дата обращения: 28.06.2024).

Юрков Е. Е. Метафора в аспекте лингвокультурологии : автореф. дис. …. д-ра филол. наук. СПб., 2012.

Black M. More about metaphor // Metaphor and thought. 2nd ed. Cambridge, 1993. P. 19–41.

Ex-Trump adviser says former president ‘hasn’t got the brains’ for dictatorship // The Guardian. 2024. Saturday, March 30. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2024/mar/30/john-bolton-donald-trump-dictatorship (date of access: 21.05.2024).

How to respond to accusations that the Guardian is ‘leftwing dangerous rubbish’ dictatorship // The Guardian. 2024. Friday, Jan. 5. URL: https://www.theguardian.com/media/2024/jan/05/how-to-respond-to-accusations-that-the-guardian-is-leftwing-dangerous-rubbish (date of access: 21.05.2024).

Israel on high alert as it weighs response to Iranian attack dictatorship // The Guardian. 2024. Sunday, Apr. 14. URL: https://www.theguardian.com/world/2024/apr/14/israel-on-high-alert-as-it-weighs-response-to-iranian-attack (date of access: 21.05.2024).

Israel sacks IDF soldiers after aid workers killed in Gaza — as it happened dictatorship // The Times. Friday, Apr. 5. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/israel-gaza-war-latest-news-hamas-idf-strikes-28bhmzlmk (date of access: 21.05.2024).

‘It seems impossible’: Baltimore residents grapple with bridge collapse dictatorship // The Guardian. 2024. Tuesday, March 26. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2024/mar/26/baltimore-bridge-collapse-reaction-residents (date of access: 21.05.2024).

L’esprit de l’escalier — the Guardian edition dictatorship // The Guardian. 2023. Friday, Dec. 29. URL: https://www.theguardian.com/media/2023/dec/29/lesprit-de-lescalier-the-guardian-edition (date of access: 21.05.2024).

Workers’ rights have not improved since the P&O scandal — quite the reverse // Morning Star. 2024. Tuesday, March 19. URL: https://morningstaronline.co.uk/article/editorial-workers-rights-have-not-improved-po-scandal-quite-reverse (date of access: 21.05.2024).




DOI: https://doi.org/10.15826/izv1.2024.30.4.059

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.