Образ китайской культуры в путевых очерках, опубликованных в СССР в 1920–1930-е гг.

Xiaolong Shi

Аннотация


Статья посвящена проблеме формирования образа Китая и китайской культуры в путевых очерках, опубликованных в СССР в 1920–1930-е гг. При анализе характерных для китаеведческой очеркистики текстов З. В. Рихтер, Г. И. Серебряковой, А. Ивина, М. Г. Андреева, Н. К. Костарева и П. Вайяна-Кутюрье рассматриваются подходы авторов к китайской культуре, переживающей столкновение традиционного уклада и современных веяний в контексте резких перемен духа времени в Китае в первой трети XX в. Обнаруживаются предпочтения путешественников в описании старозаветных обычаев, социальных проблем в ходе модернизации, зарождения и бурного развития прогрессивных идей и пролетарских, революционных движений в старом Китае. Выявляется динамика конструирования образа Китая и китайской культуры в советской документальной литературе того времени, служащей интересам официальной идеологии советских властей.

На основе анализа делается вывод о том, что образ китайской культуры в советских и иностранных путевых очерках, опубликованных в СССР в 1920–1930-е гг., в значительной степени сформулирован в целях пропаганды советских ценностей и, в этой связи, политизирован. Под влиянием этого образа у советских читателей должно было складываться благоприятное впечатление о китайском народе. Всё это должно было вызывать симпатию к китайским трудящимся, а также способствовать моральной поддержке пролетарской революции в Китае. Такая политизация, как считалось, была призвана также стимулировать укоренение у читателей идеи о том, что именно Советский Союз является колыбелью великих революций, оплотом всемирных пролетарских движений и плацдармом борьбы против империализма и капитализма.


Ключевые слова


образ китайской культуры; путевые очерки; советская документальная литература 1920–1930-х гг.; пропаганда в СССР; политизация литературы.

Полный текст:

PDF

Литература


Andreev, M. G. (2008). V Pekine [In Beijing]. In A. D. Romanenko (Ed.), Kitai u russkikh pisatelei [China in Russian Writers’ Works] (pp. 267–292). Moscow: Algoritm. (In Russian)

Cheng, C. (2007). Kuomin kêming chung tê nungmin yüntung — i Wuhan chêngch’üan wei chunghsin tê t’ant’ao [Peasant Movements in the National Revolution: With the Wuhan Regime as an Object of Research] (doctoral dissertation). Taipei: National Chengchi University. (In Chinese)

Ehrenburg, G. (1934). Sovetskii Kitai [Soviet China]. Moscow: Partiinoe izd-vo. (In Russian)

Fairbank, J. K. (Ed.). (1983). The Cambridge History of China. Vol. 12. Republican China 1912–1949 (Part 1). Cambridge: Cambridge University Press.

Ivin, A. (2008). Iz knigi “Pis’ma iz Kitaia” [From the Book Letters from China]. In A. D. Romanenko (Ed.), Kitai u russkikh pisatelei [China in Russian Writers’ Works] (pp. 262–266). Moscow: Algoritm. (In Russian)

Kostarev, N. K. (1935). Moi kitaiskie dnevniki [My Chinese Diary] (5th ed.). Leningrad: Izd-vo pisatelei Leningrada. (In Russian)

Kulikova, G. B. (2003). Pod kontrolem gosudarstva: prebyvanie v SSSR inostrannykh pisatelei v 1920–1930-kh godakh [Under the State Control: The Visits of Foreign Writers to the USSR in the 1920s–1930s]. Otechestvennaya istoriya, 4, 43–59. (In Russian)

Litovskaya, M. A., & Shi, X. (2016). Kitai i kitaitsy na stranitsakh ural’skikh periodicheskikh izdanii 1920–1930-kh gg. [China and the Chinese in the Ural Periodicals of the 1920s–1930s]. Ural’skij istoriceski vestnik, 2 (51), 143–151. (In Russian)

Lukin, A. V. (2007). Medved’ nabliudaet za drakonom. Obraz Kitaia v Rossii v XVII–XXI vekakh [The Bear Watches the Dragon. The Image of China in Russia in the 17th and 21st Centuries]. Moscow: Vostok-Zapad, AST. (In Russian)

Pavlova, V. V. (2012). Povsednevnost’ i byt inostrannykh rabochikh i spetsialistov v Soiuze SSR (konets 1920-kh — 30-e gody) [Daily Life of Immigrant Workers and Professionals in the Soviet Union in the Late 1920s and Early 1930s]. Izvestia Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. G. Belinskogo, 27, 873–878. (In Russian)

Pisarev, A. A. (2013). Epokha grazhdanskikh voin i revoliutsii. SSSR i respublikanskii Kitai (s 1917 do 1949 g.) [The Epoch of Civil Wars and Revolutions. The USSR and the Republic of China (From 1917 to 1949)]. In A. V. Lukin (Ed.), Rossiia i Kitai: chetyre veka vzaimodeistviia. Istoriia, sovremennoe sostoianie i perspektivy razvitiia rossiisko-kitaiskikh otnoshenii [Russia and China: Four Centuries of Interaction. History, Contemporary Conditions and Perspectives on the Development of Russo-Chinese Relations] (pp. 119–216). Moscow: Ves’ mir. (In Russian)

Richter, Z. V. (2008). Iz knigi “7000 kilometrov po vozdukhu” [From the Book 7000 Kilometres by Air]. In A. D. Romanenko (Ed.), Kitai u russkikh pisatelei [China by Russian Writers] (pp. 293–307). Moscow: Algoritm. (In Russian)

Romanenko, A. D. (2008). Blizkii i dalekii mir [A Near and Distant World]. In A. D. Romanenko (Ed.), Kitai u russkikh pisatelei [China in Russian Writers’ Works] (pp. 5–16). Moscow: Algoritm. (In Russian)

Serebryakova, G. I. (2008). Iz knigi “Zarisovki Kitaia” [From the Book Sketches of China]. In A. D. Romanenko (Ed.), Kitai u russkikh pisatelei [China in Russian Writers’ Works] (pp. 308–319). Moscow: Algoritm. (In Russian)

Shi, X. (2016). Obraz Kitaia i kitaitsev v proizvedeniiakh russkikh puteshestvennikov XIX — nachala XX veka [The Image of China and the Chinese in the Works of Russian Travellers in the 19th and Early 20th Centuries]. Filologiia i kul’tura. Philology and Culture, 4 (46), 280–287. (In Russian)

Vaillant-Couturier, P. (1934). Parizh — Shankhai — Moskva — Parizh [Paris — Shanghai —




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2017.19.4.067

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru